Visiones democráticas para un patrimonio conflictivo: la ‘contra-memoria’ cinematográfica del Valle de los Caídos (1978–2016)

RESUMEN

Este trabajo se centra en la comprensión de un ‘espacio de memoria’ como el Valle de los Caídos a través de los nueve films en los que aparece. Para lograr nuestro objetivo se ha diseñado una metodología que analiza su vertiente simbólica, de escenificación y representación durante el periodo democrático utilizando el software NVivo. Los resultados permiten corroborar la existencia de una ‘contra-memoria’ cinematográfica que se nutre de la narrativa subversiva en torno al monumento y puede ayudar a las generaciones futuras a aprender no solo cómo ha afectado a su presente, sino a convivir con él en el futuro.

Palabras clave:

• Valle de los Caídos
• espacios de memoria
• ‘contra-memoria’
• cine
• España
• periodo democrático

Notes

1 Véanse José Manuel Barros García, ‘Political Artefacts, Aesthetics and Heritage: The Valley of the Fallen’, International Journal of Heritage Studies, 26:3 (2020), 253–66; María de Miguel Molina & José Luis Barrera-Gabaldón, ‘Controversial Heritage: The Valley of the Fallen’, International Journal of Culture, Tourism and Hospitality Research, 13:1 (2019), 128–43; Andrea Hepworth, ‘Preservation or Destruction of lieux de mémoire: Contested Spaces in the Realm of Memory’, en Centring the Margins in Iberian and Latin American Literary and Cultural Studies, ed. Nicola Gilmour & Andrea Hepworth, Journal of Iberian and Latin American Research, 21:2 (2015), 283–94; y Sharon Macdonald, Difficult Heritage: Negotiating the Nazi Past in Nuremberg and Beyond (London/New York: Routledge, 2009).

2 Véase Pierre Nora, ‘Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire’, en Memory and Counter-Memory, ed. Natalie Zemon Davis & Randolph Starn, Representations, 26 (1989), 7–24.

3 Véase Nancy Berthier, ‘Ser o no ser Franco: naturaleza y función de la risa en Espérame en el cielo’, Archivos de la Filmoteca. Revista de Estudios Históricos sobre la Imagen, 42–43 (2002), 156–71.

4 Michel Foucault, Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews, ed. & intro. by Donald F. Bouchard, trans. Donald F. Bouchard & Sherry Simon (Ithaca: Cornell U. P., 1977), 160.

5 Natalie Zemon Davis & Randolph Starn, ‘Introduction’, en Memory and Counter-Memory, ed. Davis & Starn, 1–6 (p. 2).

6 Véanse Berthier, ‘Ser o no ser Franco’; y Nancy Berthier, ‘La verticalidad superlativa del Valle de los Caídos y sus avatares cinematográficos durante la Transición, un noeud de mémoire’, Años 90, 22:42 (2015), 87–114.

7 Véanse Patricia Keller, ‘The Valley, the Monument, and the Tomb: Notes on the Place of Historical Memory’, en Memory and Its Discontents: Spanish Culture in the Early Twenty-First Century, ed. Luis Martín Estudillo & Nicholas Spadaccini, Hispanic Issues On Line, 11 (2012), 64–86; y Roberto Robles Valencia, ‘Monstruos en la encrucijada de la crisis: Balada triste de trompeta y su “resistencia monstruosa” ’, Hispanic Studies Review, 3:1 (2018), 177–92.

8 Véase James E. Young, ‘The Counter-Monument: Memory against Itself in Germany Today’, Critical Inquiry, 18:2 (1992), 267–96.

9 Young, ‘The Counter-Monument’, 277.

10 Véanse Alicia Alted Vigil, ‘El Valle de los Caídos: ¿espíritu de cruzada o símbolo de reconciliación?’, en Emociones e historia, ed. José Javier Díaz Freire, Ayer, 98:2 (2015), 263–75; Justin Crumbaugh, ‘Afterlife and Bare Life: The Valley of the Fallen As a Paradigm of Government’, Journal of Spanish Cultural Studies, 12:4 (2011), 419–38; Rodrigo Delso, Atxu Amann & Federico Soriano, ‘Time, Architecture and Domination: The Valley of the Fallen’, Heritage & Society, 11:2 (2018), 126–50; Francisco José Ferrándiz Martín, ‘Guerras sin fin: guía para descifrar el Valle de los Caídos en la España contemporánea’, Política y Sociedad, 48:3 (2011), 481–500; Francisco José Ferrándiz Martín, El pasado bajo tierra: exhumaciones contemporáneas de la Guerra Civil (Barcelona: Anthropos, 2014); Francisco José Ferrándiz Martín, ‘Unburials, Generals, and Phantom Militarism: Engaging with the Spanish Civil War Legacy’, en Cultures of Militarism, ed. Hugh Gusterson & Catherine Bestman, Current Anthropology. A World Journal of the Sciences of Man, 60:19 (Supplement) (2019), 62–76; Andrea Hepworth, ‘Site of Memory and Dismemory: The Valley of the Fallen in Spain’, en The Memorialization of Genocide, ed. Simon Gigliotti, Journal of Genocide Research, 16:4 (2014), 463–85; Katherine Hite, ‘The Valley of the Fallen: Tales from the Crypt’, Forum for Modern Language Studies, 44:2 (2008), 110–27; y Queralt Solé Barjau & Xavi López Soler, ‘El Valle de los Caídos como estrategia pétrea para la pervivencia del franquismo’, Kamchatka. Revista de Análisis Cultural, 13 (2019), 299–317.

11 Véanse Françoise Choay, Alegoría del patrimonio (Barcelona: Gustavo Gili, 2007); y Llorenç Prats, Antropología y patrimonio (Barcelona: Ariel, 1997).

12 Véanse Miguel Molina & Barrera-Gabaldón, ‘Controversial Heritage’; Alicia Fuentes Vega, ‘The Politics of Memory, Tourism and Dictatorship: Revisiting Franco’s Valley of the Fallen’, Journal of Tourism History, 9:1 (2017), 70–91; y Kristine Vanden Berghe & Bart Maddens, ‘Las imágenes de España, de Franco y de la monarquía en las guías turísticas de Patrimonio Nacional (1959–1987)’, en Política y culturas políticas en América Latina, ed. Nuria Tabanera, Ayer, 70:2 (2008), 241–62.

13 Véanse Zira Box Varela, ‘Paisaje y nacionalismo en el primer franquismo’, Hispanic Research Journal, 17:2 (2016), 123–40; y Gonzalo Madrazo García de Lomana & Ester Sáez Pombo, ‘Escenarios de la memoria y el poder: la construcción del paisaje de El Valle de los Caídos’, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 22:600 (2018) (disponible en <https://raco.cat/index.php/ScriptaNova/article/view/343382> [acceso 8 de febrero de 2024]).

14 Vicente Sánchez-Biosca, ‘Los lugares de memoria franquista en el No-Do’, ArtCultura. Revista de História, Cultura e Arte, 11:18 (2009), 95–108.

15 Véanse José Carlos Rueda Laffond & Belén Moreno Garrido, ‘Viejos espacios de memoria y nuevos discursos televisivos: El Valle de los Caídos’, Investigaciones Históricas, 33 (2013), 235–60; Belén Moreno Garrido, ‘El Valle de los Caídos: una nueva aproximación’, en Propaganda, represión y censura durante el franquismo, ed. Julio Ponce Alberca, Revista de Historia Actual, 8:8 (2010), 31–44; y Belén Garrido, ‘Medios, imágenes y memoria: el Valle de los Caídos’, Tesis doctoral (Universidad Complutense de Madrid, 2016).

16 Maurice Halbwachs, La memoria colectiva, trad. Federico Balcarce (Buenos Aires: Miño y Dávila, 2010 [1ª ed. en francés, 1950]), 107.

17 Véanse Sally Faulkner, ‘El príncipe destronado (Miguel Delibes, 1973) / La guerra de papá (Antonio Mercero, 1977) y la tercera vía del cine español’, en Literatura y cine o el ‘cine soñado’, ed. María Teresa García-Abad García, ARBOR. Ciencia, Pensamiento y Cultura, 187:748 (2011), 279–85; Roger Hillman, ‘Trueba’s La niña de tus ojos (The Girl of Your Dreams) (1998): The German Connection’, Studies in European Cinema, 5:1 (2008), 67–76; Débora Madrid Brito, ‘Vivo para pensar películas. Entrevista (anotada) a Fernando Colomo’, Revista Latente. Revista de Historia y Estética del Audiovisual, 16 (2018), 187–206; Matthew J. Marr, ‘(Im)mobility at the Movies: el paro, Property and Prosthesis in Álex de la Iglesia’s La chispa de la vida (2011)’, BSVS, III:1 (2019), 47–65; Alison Ribeiro de Menezes, ‘¿Una agonía esperpéntica? Shifting Memory Horizons and Carnivalesque Representations of the Spanish Civil War and Franco Dictatorship’, en Spain's ‘Agonía republicana’ and Its Aftermath: Memories and Studies of the History, Culture and Literature of the Spanish Civil War, ed. Susana Bayó Belenguer, BSS, XCI:1–2 (2014), 239–53; y Nuria Triana-Toribio, ‘Spanish Cinema of the 2010s: Back to Punk and Other Lessons from the Crisis’, en Contemporary Spanish Screen Media and Responses to Crisis and Aftermath, ed. Chris Perriam & Tom Whittaker, Hispanic Research Journal, 20:1 (2019), 10–25. 

18 T. J. Demos, ‘Sites of Collective Counter-Memory’, Animate Projects: Sites of Collective Memory (2012), disponible en <https://animateprojectsarchive.org/writing/essays/tj_demos> (acceso 14 de enero de 2022).

19 Véanse M. Nieves Corral Rey, ‘La manipulación de las mentes en la infancia: Balada triste de trompeta y El niño con el pijama de rayas’, Vivat Academia. Revista de Comunicación, 137 (2016), 78–107; Izaro Errazkin Zinkunegi, ‘Balada triste de trompeta: una película posmoderna’, Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura, 27 (2012), 27–44; Pierre Lecocq, ‘Le Chaos orchestré du film Balada triste de trompeta (Álex de la Iglesia, 2010)’, Tesis doctoral (Université de Reims, 2016); Álvaro Moreno Ares, ‘Monstruos familiares: representaciones del miedo en la Guerra Civil y la Posguerra en la literatura y el cine español contemporáneo’, Tesis doctoral (University of Oregon, 2016); Marta Rivero Franco, ‘El esperpento en el cine de Álex de la Iglesia’, Fonseca. Journal of Communication, 10 (2015), 360–92; Vicente Rodríguez Ortega, ‘Clowns, Goats, Music and the Comedic Violent: Late Francoism and the Transition to Democracy in Alex de la Iglesia’s Films’, en (Re)viewing Creative Critical and Commercial Practices in Contemporary Spanish Cinema, ed. Duncan Wheeler & Fernando Canet (Bristol: Intellect, 2014), 235–47; y Bajonas Teixeira de Brito Júnior, ‘Balada triste de trompeta e a filosofía da violência’, Revista de Audiovisual Sala 206, 3 (2013), 1–20.

20 Véase Maurice Halbwachs, Les Cadres sociaux de la mémoire (Paris: Félix Alcan, 1925).

21 Véanse Jacques Le Goff, Histoire et mémoire (Paris: Gallimard, 1988); Eric J. Hobsbawm, ‘The Social Function of the Past: Some Questions’, Past & Present, 55:1 (1972), 3–17; Pierre Nora, Les Lieux de mémoire, 3 vols  (Paris: Gallimard, 1984–1992), I (1984), La République; y Paul Ricœur, La Mémoire, l’histoire, l’oubli (Paris: Seuil, 2000).

22 Véase Philippe Joutard, Ces voix qui nous viennent du passé (Paris: Hachette, 1983).

23 Véase Francisco José Ferrándiz Martín & Marije Hristova, Literature Review Report on Spain. Research Report for H2020 UNREST Project (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2018).

24 Ana Luengo, ‘Un artefacto de resistencia antifranquista en clave grotesca: Balada triste de trom­peta (Álex de la Iglesia, 2010)’, en La memoria cinematográfica de la guerrilla antifranquista, ed. Pere Joan Tous & Cornelia Ruhe (Leiden: Brill, 2017), 127–38.

25 Robles Valencia, ‘Monstruos en la encrucijada de la crisis’, 177.

26 Pierre Nora, ‘La politización de la historia y sus peligros’, en Vida artificial, ed. Andrés Moya Simarro & Juli Peretó, Pasajes. Revista de Pensamiento Contemporáneo, 38 (2012), 59–70.

27 Madeleine Davis, ‘Is Spain Recovering Its Memory? Breaking the “Pacto del Olvido” ’, Human Rights Quarterly, 27:3 (2005), 858–80.

28 Ferrándiz Martín, ‘Guerras sin fin’, 484.

29 Robles Valencia, ‘Monstruos en la encrucijada de la crisis’, 183.

30 Gillian Rose, Visual Methodologies: An Introduction to Researching with Visual Materials (London: Sage, 2002 [1^st ed. 2001]).

31 Anselm Strauss & Juliet Corbin, Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory (London: Sage, 1999 [1^st ed. 1990]).

32 Roberto Cipriani & Emanuela C. Del Re, ‘Imagination and Society: The Role of Visual Sociology’, en Social Signals. From Theory to Application, ed. Isabella Poggi, Francesca D'Enrico & Alessandro Vinciarelli, Cognitive Processing, 13 (Supplement 2) (2012), 455–463.

33 Véanse Isabel Estrada, ‘Re-politicizing Documentary Footage from the Transición in Spain: Images, Representation and the Digital Age’, BSVS, II:2 (2018), 267–83; Eva París-Huesca, ‘Let Us Not Forget: Female Agency and Historical (Dis)remembering in Patricia Ferreira’s Film Sé quién eres’, en The Female Imagination in Spanish Theatre and Cinema, ed. Susana Bayó & Jennie Rothwell, BSVS, V:2 (2021), 301–23; Ernesto Pérez Morán & Miguel A. Huerta Floriano, ‘Las comedias de Mariano Ozores, Andrés Pajares y Fernando Esteso: cartografía cinematográfica de un país en transición’, BSVS, I:2 (2017), 245–64; Pedro Sangro Colón, ‘Montaje exhibicionista y memoria histórica en el cine documental de Basilio Martín Patino: Canciones para después de una guerra y Caudillo’, BSVS, I:2 (2017), 219–44; y Dionisio Viscarri, ‘Ispansi: evocaciones (re)imaginadas de una memoria histórica exiliada’, BSVS, IV:1 (2020), 49–73.

34 Nora, ‘Between Memory and History’, 24.

35 Véanse Alted Vigil, ‘El Valle de los Caídos’; Ferrándiz Martín, El pasado bajo tierra; Ferrándiz Martín, ‘Unburials, Generals, and Phantom Militarism’; Fuentes Vega, ‘The Politics of Memory’; Hite, ‘The Valley of the Fallen’; Solé Barjau & López Soler, ‘El Valle de los Caídos como estrategia’; y Vanden Berghe & Maddens, ‘Las imágenes de España, de Franco y de la monarquía’.

36 Véanse Diego Méndez, ‘El Valle de los Caídos: idea, proyecto y construcción’, Informes de la Construcción, 12:116 (1959), 37–62; Moreno Garrido, ‘El Valle de los Caídos: una nueva aproximación’; y Vanden Berghe & Maddens, ‘Las imágenes de España, de Franco y de la monarquía’.

37 Véanse Ferrándiz Martín, ‘Guerras sin fin’; José Luis Ledesma & Javier Rodrigo, ‘Caídos por España, mártires de la libertad: víctimas y conmemoración de la Guerra Civil en la España posbélica (1939–2006)’, en La crisis del régimen liberal en España, 1917–1923, ed. Ángeles Barrio Alonso, Ayer, 63:3 (2006), 233–55; Madrazo García de Lomana & Sáez Pombo, ‘Escenarios de la memoria y el poder’; Solé Barjau & López Soler, ‘El Valle de los Caídos como estrategia’; y Daniel Sueiro, La verdadera historia del Valle de los Caídos (Madrid: Ediciones Sedmay, 2006 [1^st ed. 1976]).

38 Véanse Alted Vigil, ‘El Valle de los Caídos’; Ferrándiz Martín, ‘Guerras sin fin’; Hite, ‘The Valley of the Fallen’; Sueiro, La verdadera historia del Valle de los Caídos; Sánchez-Biosca, ‘Los lugares de memoria franquista’; Solé Barjau & López Soler, ‘El Valle de los Caídos como estrategia’; y Laura Zenobi, La construcción del mito de Franco (Madrid: Cátedra, 2011).

39 Véanse Alted Vigil, ‘El Valle de los Caídos’; Ferrándiz Martín, ‘Guerras sin fin’; Ferrándiz Martín, ‘Unburials, Generals, and Phantom Militarism’; Sueiro, La verdadera historia del Valle de los Caídos; Méndez, ‘El Valle de los Caídos: idea, proyecto y construcción’; y Paul Preston, El gran manipulador: la mentira cotidiana de Franco (Barcelona: Ediciones B, 2008).

40 Véanse Paloma Aguilar Fernández, ‘Presencia y ausencia de la Guerra Civil y del franquismo en la democracia española: reflexiones en torno a la articulación y ruptura del “pacto de silencio” ’, en Guerra Civil: mito y memoria, ed. Julio Aróstegui Sánchez & François Godicheau (Madrid: Marcial Pons, 2005), 245–94; Alted Vigil, ‘El Valle de los Caídos’; Delso, Amann & Soriano, ‘Time, Architecture and Domination’; Ferrándiz, ‘Unburials, Generals, and Phantom Militarism’; Hepworth, ‘Site of Memory and Dismemory’; y Ledesma & Rodrigo, ‘Caídos por España’.

41 Robles Valencia, ‘Monstruos en la encrucijada de la crisis’, 183.

42 Young, ‘The Counter-Monument’, 277.

43 Nora, ‘Between Memory and History’.

44 Véanse Ferrándiz Martín, ‘Guerras sin fin’; Ferrándiz Martín, ‘Unburials, Generals, and Phantom Militarism’; Hepworth, ‘Site of Memory and Dismemory’; Keller, ‘The Valley, the Monument, and the Tomb’; Ledesma & Rodrigo, ‘Caídos por España’; y Solé Barjau & López Soler, ‘El Valle de los Caídos como estrategia’.

45 Véase Nora, ‘Between Memory and History’.

46 Véanse Crumbaugh, ‘Afterlife and Bare Life’; Delso, Amann & Soriano, ‘Time, Architecture and Domination’; y Solé Barjau & López Soler, ‘El Valle de los Caídos como estrategia’.

47 Véanse Alted Vigil, ‘El Valle de los Caídos’; Box Varela, ‘Paisaje y nacionalismo en el primer franquismo’; y Solé Barjau & López Soler, ‘El Valle de los Caídos como estrategia’.

48 Véase Rivero Franco, ‘El esperpento en el cine de Álex de la Iglesia’.

49 Véanse Crumbaugh, ‘Afterlife and Bare Life’; Ledesma & Rodrigo, ‘Caídos por España’; Paloma Aguilar, Políticas de la memoria y memorias de la política: el caso español en perspectiva comparada (Madrid: Alianza Editorial, 2008); Luis Castro Berrojo, Héroes y caídos: políticas de la memoria en la España contemporánea (Madrid: Libros de la Catarata, 2008); Moreno Garrido, ‘El Valle de los Caídos: una nueva aproximación’; Francisco Sevillano-Calero, ‘Caídos por Dios y por España: el culto a la muerte en la fundación de la dictadura franquista’, Historia Contemporánea, 55 (2017), 609–35; y Pablo Alberto Baisotti, ‘El culto a los caídos en España (1936–1943)’, en Mirar el pasado en tiempos de crisis: historia social, conflicto y cultura de masas, ed. David Alegre Lorenz, Miguel Alonso Ibarra & Assumpta Castillo Cañiz, 6 vols (Bellaterra: Dept d’Història Moderna i Contemporània de la Univ. Autònoma de Barcelona, 2017), III, 373–92.

50 Véanse Fuentes Vega, ‘The Politics of Memory’; Ledesma & Rodrigo, ‘Caídos por España’; y Vanden Berghe & Maddens, ‘Las imágenes de España, de Franco y de la monarquía’.

51 Robles Valencia, ‘Monstruos en la encrucijada de la crisis’, 185.

52 Véase Paul Grainge, ‘Introduction: Memory and Popular Film’, en Memory and Popular Film, ed. Paul Grainge (Manchester: Manchester U. P., 2003), 1–20.

53 La Vanguardia, 10 de junio de 1960, p. 45.

54 Berthier, ‘Ser o no ser Franco’, 158.

55 Beatriz Martínez Gómez, ‘La historia como circo: Balada triste de trompeta, de Álex de la Iglesia’, Cahiers du Cinéma: España, 40 (2010), 45.

56 Moreno Ares, ‘Monstruos familiares’, 215.

57 Véase Robles Valencia, ‘Monstruos en la encrucijada de la crisis’.

58 Belén Moreno Garrido, Medios, imágenes y memoria: el Valle de los Caídos. Tesis doctoral (Universidad Complutense de Madrid, 2016), 347.

59 Véase Foucault, Language, Counter-Memory, ed. & trans. Bouchard & Simon.

60 Véase Berthier, ‘Ser o no ser Franco’.

61 Véase Demos, ‘Sites of Collective Counter-Memory’.

62 Véase Young, ‘The Counter-Monument’, 277.

63 Véase Demos, ‘Sites of Collective Counter-Memory’.

64 Young, ‘The Counter-Monument’, 277.

65 Berthier, ‘Ser o no ser Franco’, 160

66 Véase Errazkin Zinkunegi, ‘Balada triste de trompeta: una película posmoderna’.

67 Nora, ‘Between Memory and History’, 24.

68 James E. Young, ‘Memory and Counter-Memory: The End of the Monument in Germany’, en Constructions of Memory: On Monuments Old and New, ed. Nancy Levinson, Harvard Design Magazine, 9 (1999), 1–10 (p. 9).

* Cláusula de divulgación: las autoras han declarado que no existe ningún posible conflicto de intereses.