Exploring the conceptualisation of linguistic diversity and multilingualism in the construction of (Transnational) European Universities: the case of UNA Europa

References

• Airey, J. 2012. “Integrating Content and Language in Higher Education.” AILA Review 25: 64–79.
   Google Scholar
• Barakos, E., and C. Selleck. 2019. “Elite Multilingualism: Discourses, Practices, and Debates.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 40 (5): 361–374.
   Web of Science ®Google Scholar
• British Council. 2013. Languages for the Future: Which Languages the UK Needs Most and Why. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/languages-for-the-future-report.pdf.
   Google Scholar
• Clarke, D. 2020. “Language Ideologies and the Experiences of International Students.” In Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities, edited by M. Kuteeva, K. Kaufhold, and N. Hynninen, 1–24, 167–190. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Coleman, J. A. 2006. “English-Medium Teaching in European Higher Education.” Language Teaching 39 (1): 1–14.
   Google Scholar
• Conteh, J., and G. Meier, eds. 2014. The Multilingual Turn in Languages Education: Opportunities and Challenges. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Costa, F., and J. A. Coleman. 2013. “A Survey of English-Medium Instruction in Italian Higher Education.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (1): 3–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Council of Europe. 2000. The Modern Languages Project. Accessed July 12, 2020. http://culture.coc.fr/lang.eng/Doc_info_text_E_brochure.html.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2006. European Frameworks of Reference for Language Competences. Accessed March 12, 2021. https://rm.coe.int/16805c73da.
   Google Scholar
• Dafouz, E., and U. Smit. 2017. “A Sociolinguistic Approach to the Multifaceted Roles of English in English-Medium Education in Multilingual University Settings.” In Applied Linguistics Perspectives on CLIL, edited by A. Llinares and T. Morton, 287–306. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Dafouz, E., and U. Smit. 2020. ROAD-MAPPING English Medium Education in the Internationalised University. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Dafouz, E., and U. Smit. Forthcoming. “English-Medium Education Revisited: A Need for a Comprehensive Conceptualisation in the Age of Internationalised Universities.” European Journal of Language Policy/Revue europeģenne de politique linguistique, Autumn 2021 Issue.
   Google Scholar
• Deardorff, D. 2012. “Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization.” In Internationalisation Revisited: New Dimensions in the Internationalisation of Higher Education, edited by J. Beelen, and H. de Wit, 47–68. Amsterdam: Amsterdam University of Applied Sciences.
   Google Scholar
• Dewaele, J. M. 2015. “Bilingualism and Multilingualism.” The International Encyclopedia of Language and Social Interaction 1: 1–11.
   Google Scholar
• Dimova, A., K. Hultgren, and C. Jensen, eds. 2015. The English Language in Teaching in European Higher Education, 247–268. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Doiz, A., D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, eds. 2012. English-medium Instruction at Universities: Global Challenges. Bristol: Multilingual matters.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2003. “Attitudes, Orientations, and Motivations in Language Learning: Advances in Theory, Research, and Applications.” Language Learning 53 (S1): 3–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elliot, N., F. X. Vila, and R. Gilabert. 2018. “The Presentation of Catalan Universities’ Linguistic Reality to A Transnational Audience.” European Journal of Language Policy 10 (1): 121–146. doi:10.3828/ejlp.2018.6.
   Google Scholar
• EU Commission. 2013. European Higher Education in the World. Brussels, July 11. Accessed January 9, 2021. https://ec.europa.eu/education/policies/international-cooperation/european-higher-education-world_en.
   Google Scholar
• EU Commission. 2017. Strengthening European Identity through Education and Culture: The Commission’s Contribution to the Leaders’ Working Lunch Gothenburg, November 17. Accessed September 3, 2020. https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/leaders-working-lunch-universities_en.pdf.
   Google Scholar
• EU Commission. 2019. First 17 “European Universities” Selected: A Major Step Towards Building a European Education Area. Brussels, June 26. Accessed July 10, 2019. https://europa.eu/newsroom/content/first-17-%E2%80%9Ceuropean-universities%E2%80%9D-selected-majorstep-towards-building-european-education_en.
   Google Scholar
• Fabricius, A., H. Haberland, and J. Mortensen. 2017. “The Lure of Internationalization: Paradoxical Discourses of Transnational Student Mobility, Linguistic Diversity and Cross-Cultural Exchange.” Higher Education 73 (4): 577–595.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., and L. Wei. 2015. “Translanguaging, Bilingualism, and Bilingual Education.” In The Handbook of Bilingual and Multilingual Education, edited by W. Wright, S. Boun, and O. García, 223–240. London: Wiley.
   Google Scholar
• Godenzzi, J. 2006. “Spanish as A Lingua Franca.” Annual Review of Applied Linguistics 26: 100–122.
   Google Scholar
• Gregersen, F. 2018. More Parallel, Please!: Best Practice of Parallel Language Use at Nordic Universities: 11 Recommendations. Denmark: Nordic Council of Ministers.
   Google Scholar
• Gumperz, J. J. 1965. “Linguistic Repertoires, Grammars and Second Language Instruction.” Languages and Linguistics 18: 81–90.
   Google Scholar
• Gunn, A. 2020. “The European Universities Initiative: A Study of Alliance Formation in Higher Education.” In European Higher Education Area: Challenges for a New Decade, edited by A. Curaj, L. Deca, and R. Pricopie, 13–31. Cham: Springer. doi:10.1007/978-3-030-56316-5_2.
   Google Scholar
• Haberland, H., and B. Preisler. 2015. “The Position of Danish, English and Other Languages at Danish Universities in the Context of Danish Society.” In Language Policy in Higher Education: The Case of Medium-Sized Languages, edited by F. X. Vila, and V. Bretxa, 15–42. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Holmen, A. 2020. “Integrating Content and Language: The Role of Other Languages than English in the International University.” In Integrating Content and Language in Multilingual Universities, edited by S. Dimova and J. Kling, 37–50. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Hult, F., and M. Källkvist. 2016. “Discursive Mechanisms and Human Agency in Language Policy Formation: Negotiating Bilingualism and Parallel Language Use at a Swedish University.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 19 (1): 1–17.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jalkanen, J., and T. Nikula. 2020. “Redesigning the Curriculum to Develop Multilingual Academic Literacies: An Analysis of Language Conceptualizations.” In Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities, edited by Maria Kuteeva, Kathrin Kaufhold, and Niina Hynninen, 113–135. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Kafle, M., and S. Canagarajah. 2015. “Multiliteracies, Pedagogies, and Academic Literacy.” In The Handbook of Bilingual and Multilingual Education, edited by W. Wright, S. Boun, and O. García, 241–252. Malden: Wiley.
   Google Scholar
• Killick, D. 2014. Developing the Global Student: Higher Education in an Era of Globalization. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Komori-Glatz, M. 2018. “Conceptualising English as a Business Lingua Franca.” European Journal of International Management 12 (1/2): 46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuteeva, M. 2020. “If Not English, Then What? Unpacking Language Hierarchies at University.” In Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities, edited by M. Kuteeva, K. Kaufhold, and N. Hynninen, 26–55. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Kuteeva, M., and J. Airey. 2014. “Disciplinary Differences in the use of English in Higher Education: Reflections on Recent Language Policy Developments.” Higher Education 67 (5): 533–549.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuteeva, M., K. Kaufhold, and N. Hynninen. 2020. “Introduction: Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities.” In Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities, edited by M. Kuteeva, K. Kaufhold, and N. Hynninen, 1–24. Cham: Palgrave Macmillan. doi:10.1007/978-3-030-38755-6_1.
   Google Scholar
• Lanvers, U., and A. K. Hultgren. 2018. “The Englishization of European Higher Education.” European Journal of Language Policy 10 (1): 1–11. doi:10.3828/ejlp.2018.1.
   Google Scholar
• Larsen, M. 2016. Internationalization of Higher Education: An Analysis Through Spatial, Network, and Mobilities Theories. New York: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Llurda, E., J. M. Cots, and L. Armengol. 2014. “Views on Multilingualism and Internationalisation in Higher Education: Administrative Staff in the Spotlight.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 35 (4): 376–391. doi:10.1080/01434632.2013.874435.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matthews, D. 2020. Are ‘European Universities’ Really Possible? | Times Higher Education (THE). Accessed May 14, 2020. www.timeshighereducation.com/features/are-european-universities-really-possible.
   Google Scholar
• May, S., ed. 2014. The Multilingual Turn: Implications for SLA, TESOL and Bilingual Education. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Mazak, C. M., and K. S. Carroll. 2017. Translanguaging in Higher Education: Beyond Monolingual Ideologies. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Palfreyman, D., and C. Van Der, eds. 2017. Academic Biliteracies: Multilingual Repertoires in Higher Education. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Phillipson, R. 2018. “Language Challenges in Global and Regional Integration.” Sustainable Multilingualism 12 (1): 14–35.
   Google Scholar
• Preece, S. 2019. “Elite Bilingual Identities in Higher Education in the Anglophone World: the Stratification of Linguistic Diversity and Reproduction of Socio-Economic Inequalities in the Multilingual Student Population.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 40 (5): 404–420. doi:10.1080/01434632.2018.1543692.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ricento, T. K., and N. H. Hornberger. 1996. “Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT Professional.” TESOL Quarterly 30 (3): 401–427.
   Web of Science ®Google Scholar
• Risager, K. 2012. “Language Hierarchies at the International University.” International Journal of the Sociology of Language 216: 111–130.
   Google Scholar
• Ruiz, R. 1984. “Orientations in Language Planning.” NABE Journal 8 (2): 15–34.
   Google Scholar
• Saarinen, T. 2012. “Internationalization of Finnish Higher Education: Is Language an Issue?” International Journal of the Sociology of Language 216: 157–173.
   Google Scholar
• Saarinen, T. 2020. “Tensions on Finnish Constitutional Bilingualism in Neo-Nationalist Times: Constructions of Swedish in Monolingual and Bilingual Contexts.” In Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities, edited by Maria Kuteeva, Kathrin Kaufhold, and Niina Hynninen, 85–111. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Scarino, A., J. Crichton, and L. Papademetre. 2006. A Framework for Quality Assurance in the Development and Delivery of Offshore Programs in Languages Other than English. Canberra: Department of Education, Science and Training. http://aei.dest.gov.au/AEI/GovernmentActivities/QAAustralianEducationAndTrainingSystem/Grants_GdPract.htm.
   Google Scholar
• Soler, J., and L. Gallego-Balsà. 2019. The Sociolinguistics of Higher Education Language Policy and Internationalisation in Catalonia. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Spolsky, B. 2004. Language Policy. Cambridge. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Studer, P. 2012. “Conceptual Contradiction and Discourses on Multilingualism.” In Linguistic Diversity in Europe: Trends and Discourses, edited by P. Studer, and I. Werlen, 115–135. Berlin and New York: de Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Studer, P. 2021. “Internationalization, Quality and Multilingualism in Higher Education: A Troublesome Relationship.” In Developing and Evaluating Quality Bilingual Practices in Higher Education, edited by F. Rubio-Alcalá, and D. Coyle, 9–30. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Studer, P., F. Kreiselmaier, and M. Flubacher. 2010. “Language Planning in the European Union: A Micro-Level Perspective.” European Journal of Language Policy 2 (2): 251–270.
   Google Scholar
• Van der Walt, C. 2013. Multilingual Higher Education: Beyond English Medium Orientations. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Vila, F. X. 2015. “Language Policy in Higher Education in Medium-Sized Language Communities: An Introduction.” In Language Policy in Higher Education: The Case of Medium-Sized Languages, edited by F. X. Vila, and V. Bretxa, 1–14. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• White, M. D., and E. E. Marsh. 2006. “Content Analysis: A Flexible Methodology.” Library Trends 55 (1): 22–45.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright, S. 2016. Language Policy and Language Planning: From Nationalism to Globalisation. London: Springer.
   Google Scholar
• Zhang, T. 2017. “The Marketization of Higher Education Discourse: A Genre Analysis of University Website Homepages in China.” Higher Education Studies 7 (3): 64. doi:10.5539/hes.v7n3p64.
   Google Scholar
• Zhang, Y., and K. L. O'Halloran. 2013. “‘Toward A Global Knowledge Enterprise’: University Websites as Portals to the Ongoing Marketization of Higher Education.” Critical Discourse Studies 10 (4): 468–485. doi:10.1080/17405904.2013.813777.
   Web of Science ®Google Scholar