Indigenous language education in Russia: current issues and challenges

References

• Adesope, O. O., T. Lavin, T. Thompson, and C. Ungerleider. 2010. “A Systematic Review and Meta-Analysis of the Cognitive Correlates of Bilingualism.” Review of Educational Research 80 (2): 207–245.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alanis, I., and M. A. Rodriguez. 2008. “Sustaining a Dual Language Immersion Program: Features of Success.” Journal of Latinos and Education 7 (4): 305–319.
   Google Scholar
• Arutyunova, E., and K. Zamyatin. 2020. “An Ethnolinguistic Conflict on the Compulsory Learning of the State Languages in the Republics of Russia: Policies and Discourses.” The International Journal of Human Rights. doi:10.1080/13642987.2020.1804368.
   Web of Science ®Google Scholar
• Austin, P. M. 1992. “Soviet Karelian: The Language That Failed.” Slavic Review 51 (1): 16–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ayaydin, E., and S. Akgönül. 2020. “Finnish Sámi: Is Tourism a Preservation of Indigenous Culture?” In Arctic Marine Sustainability,edited by E. Pongrácz, V. Pavlov, and N. Hänninen, 391–409. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Bradley, D. 2019. “Resilience for Minority Languages.” In The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities, edited by G. Hogan-Brun and B. O'Rourke, 509–530. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Bredekamp, S., and C. Copple. 1997. Developmentally Appropriate Practice in Early Childhood Programs. Washington, DC: National Association for the Education of Young Children.
   Google Scholar
• Chambers, N. A. 2015. “Language Nests as an Emergent Global Phenomenon: Diverse Approaches to Program Development and Delivery.” The International Journal of Holistic Early Learning and Development 1: 25–38.
   Google Scholar
• Chevalier, J. F. 2018. “Language Policy in Russia: Nation, Nationalism, and Language.” In Language Planning in the Post-Communist Era, edited by E. Andrews, 93–118. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Constitution of the Russian Federation. 2020. Collected Legislation of the Russian Federation (Adopted by Popular Vote 12.12.1993) (as Amended). http://www.constitution.ru/index.htm.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1981. “Empirical and Theoretical Underpinnings of Bilingual Education.” Journal of Education 163: 16–29.
   Google Scholar
• De Korne, H. 2010. “Indigenous Language Education Policy: Supporting Community-Controlled Immersion in Canada and the US.” Language Policy 9 (2): 115–141.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eley, E., and M. Berryman. 2019. “Leading Transformative Education Reform in New Zealand Schools.” New Zealand Journal of Educational Studies 54 (1): 121–137.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ethnocultural Education in the Republic of Karelia. 2019. Karelian Language in Schools in the Republic of Karelia in 2018-2019 academic year (in Russian). https://edu-rk.ru/edu/info/download/797_ab16908f7ad3a46e1e880b1d85796538.
   Google Scholar
• Evdokimov, V. B., and T. V. Ashitkova. 2019. “O nekotorykh problemakh gosudarstvennykh yazykov v subjektakh Rossiiskoy Federatsii.” [On Problems of State Languages in Russian Regions.] Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Pravo 33: 83–95.
   Google Scholar
• Federal State Education Standards for Basic General Education. 2010, amend. 2015. https://fgos.ru/LMS/wm/wm_fgos.php?id=osnov.
   Google Scholar
• Federal State Education Standards for Early Childhood Education. 2013, amend. 2019. https://nouellada.mskobr.ru/files/fgos_do.pdf.
   Google Scholar
• Federal State Education Standards for Secondary General Education. 2012, amend. 2017. https://fgos.ru/LMS/wm/wm_fgos.php?id=sred.
   Google Scholar
• Francis, N. 2011. Bilingual Competence and Bilingual Proficiency in Child Development. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• FSSS (Federal State Statistics Service of the Russian Federation). 2010. Russian Census (in Russian). http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm.
   Google Scholar
• Galla, C. K. 2016. “Indigenous Language Revitalization, Promotion, and Education: Function of Digital Technology.” Computer Assisted Language Learning 29 (7): 1137–1151.
   Web of Science ®Google Scholar
• Greene, J. 1998. A Meta-Analysis of the Effectiveness of Bilingual Education. Claremont, CA: Tomas Rivera Policy Institute.
   Google Scholar
• GRF (Government of the Russian Federation). 1991, amend. 2014. A Law ‘About Languages of Peoples of the Russian Federation’ (in Russian). http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=160106&fld=134&dst=1000000001,0&rnd=0.5743112053903643#021734655318811025.
   Google Scholar
• GRF (Government of the Russian Federation). 2012, amend. 2018. A Law ‘On Education in the Russian Federation’ (in Russian). http://zakon-ob-obrazovanii.ru/.
   Google Scholar
• GRF (Government of the Russian Federation). 2016. An Act ‘On Approval of the State Program of the Russian Federation “Implementation of State National Policy”’ (in Russian). http://static.government.ru/media/files/mXU48Zu8LYesYq7Lub4hpWHpJjEmJZSa.pdf.
   Google Scholar
• Hakuta, K., and R. M. Diaz. 1984. “The Relationship between Degree of Bilingualism and Cognitive Ability: A Critical Discussion and Some New Longitudinal Data.” In Children’s Language, edited by K. E. Nelson, 319–344. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Hallett, D., M. J. Chandler, and C. E. Lalonde. 2007. “Aboriginal Language Knowledge and Youth Suicide.” Cognitive Development 22 (3): 392–399.
   Web of Science ®Google Scholar
• Henze, R., and K. A. Davis. 1999. “Authenticity and Identity: Lessons from Indigenous Language Education.” Anthropology & Education Quarterly 30 (1): 3–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hinton, L., and K. Hale, eds. 2001. The Green Book of Language Revitalization in Practice. Cambridge, MA: Brill.
   Google Scholar
• Hirvonen, V. 2008. “‘Out on the Fells, I Feel Like a Sámi’: Is There Linguistic and Cultural Equality in the Sámi School?” In Can Schools Save Indigenous Languages?, edited by N. H. Hornberger, 15–41. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Hornberger, N. H. 2008. “Introduction: Can Schools Save Indigenous Languages? Policy and Practice on Four Continents.” In Can Schools Save Indigenous Languages?, edited by N. H. Hornberger, 1–12. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Kamwangamalu, N. M. 2016. Language Policy and Economics: The Language Question in Africa. London: Palgrave Macmillan UK.
   Google Scholar
• Kondrashkina, E. A. 2009. “Mariiskii yazyk – dolgii put’ k gosudarstvennomu” [Mari Language – a Long Journey to the State Language.] Filologicheskiye Nauki. Voprosy Teorii i Praktiki [Philological Sciences. The Issues of Theory and Practice] 1 (3): 108–113.
   Google Scholar
• Kostiainen, A. 1996. “Genocide in Soviet Karelia: Stalin’s Terror and the Finns of Soviet Karelia.” Scandinavian Journal of History 21 (4): 331–342.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kovaleva, S. V., and A. P. Rodionova. 2013. “Karelian Language in the Educational System in Republic of Karelia.” Modern Research of Social Problems 7: 285–297.
   Google Scholar
• Kryuchkova, T. B. 2002. “Effective Language Politics: The Case of Karelian.” World Congress of Language Policies, Barcelona, Spain, April 16–20.
   Google Scholar
• Kudryavtseva, R. A., and V. I. Shabykov. 2019. “Modern Youth’s Perception of the Mari Language Future.” In Languages in the Polyethnic State: Development, Planning and Prospects: International Conference, edited by G. A. Dyrkheeva, A. N. Bitkeeva, S. V. Kirilenko, and B. D. Tserenov, 174–178. Ulan-Ude: Russian Academy of Sciences.
   Google Scholar
• Kurs, O. 1994. “Indigenous Finnic Population of NW Russia.” GeoJournal 34 (4): 447–456.
   Google Scholar
• Little, S. 2020. “Whose Heritage? What Inheritance?: Conceptualising Family Language Identities.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23 (2): 198–212.
   Web of Science ®Google Scholar
• López, L. E. 2008. “Top-down and Bottom-up: Counterpoised Visions of Bilingual Intercultural Education in Latin America.” In Can Schools Save Indigenous Languages?, edited by N. H. Hornberger, 42–65. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• López, L. E., and F. García. 2016. “The Home-School-Community Interface in Language Revitalization in Latin America and the Caribbean.” In Indigenous Language Revitalization in the Americas, edited by S. M. Coronel-Molina and T. L. McCarty, 116–135. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Magga, O. H. 2003. “Sámegiella vuosttašgiellan vuoddoskuvllas’.” [The Sámi Language as a First Language.] In Sámi skuvla plánain ja praktihkas – Mo dustet O97S hástalusaid? [The Sámi School in Curriculum and Practice: How to Meet the Challenges?], edited by V. Hirvonen, 54–86. Kárášjohka: Cálliid Lágádus.
   Google Scholar
• Magga, O. H., I. Nicolaisen, M. Trask, R. Dunbar, and T. Skutnabb-Kangas. 2005. “Indigenous Children’s Education and Indigenous Languages.” Expert Paper Written for the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (p. 144).
   Google Scholar
• May, S. 2012. Language and Minority Rights: Ethnicity. Nationalism and the Politics of Language. New York: Pearson.
   Google Scholar
• May, S., and R. Hill. 2008. “Māori-medium Education: Current Issues and Challenges.” In Can Schools Save Indigenous Languages?, edited by N. H. Hornberger, 66–98. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• McCarty, T. L. 2020. “The Holistic Benefits of Education for Indigenous Language Revitalization and Reclamation (ELR2).” Journal of Multilingual and Multicultural Development. doi:10.1080/01434632.2020.1827647
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore, S. J., and Y. Nesterova. 2020. Indigenous Knowledges and Ways of Knowing for a Sustainable Living. Paris: UNESCO.
   Google Scholar
• Moseley, C. 2010. Atlas of the World’s Languages in Danger. Paris: UNESCO Publishing.
   Google Scholar
• MRGI (Minority Rights Group International). 2018. World Directory of Minorities and Indigenous Peoples. Russian Federation – Karelians. http://minorityrights.org/minorities/karelians/.
   Google Scholar
• Nesterova, Y., and L. Jackson. 2018. “Understanding the ‘Local’in Indigenous Taiwan.” International Education Journal: Comparative Perspectives 17 (3): 55–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Petitto, L. A. 2009. “New Discoveries from the Bilingual Brain and Mind Across the Life Span: Implications for Education.” Mind, Brain, and Education 3 (4): 185–197.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prina, F. 2015. National Minorities in Putin’s Russia: Diversity and Assimilation. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Pyoli, R. 1998. “Karelian Under Pressure from RussianInternal and External Russification.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 19 (2): 128–141.
   Google Scholar
• Reljić, G., D. Ferring, and R. Martin. 2015. “A Meta-Analysis on the Effectiveness of Bilingual Programs in Europe.” Review of Educational Research 85 (1): 92–128.
   Web of Science ®Google Scholar
• Romanova, E. 2007. “The Process of Revitalisation of Culture and Indigenous Ethnic Identity: The Case of the Vepsian People in Karelia.” Master’s thesis, University of Tromso. https://munin.uit.no/handle/10037/1156
   Google Scholar
• Rubie, C. M., M. A. Townsend, and D. W. Moore. 2004. “Motivational and Academic Effects of Cultural Experiences for Indigenous Minority Students in New Zealand.” Educational Psychology 24 (2): 143–160.
   Google Scholar
• Sandelowski, M. 2000. “Whatever Happened to Qualitative Description?” Research in Nursing & Health 23 (4): 334–340.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• San Miguel, G. 2004. Contested Policy: The Rise and Fall of Federal Bilingual Education in the United States, 1960-2001. Vol. 1. Denton: University of North Texas Press.
   Google Scholar
• Sanukov, K. N. 1994. “Finno-ugry i finno-ugrovedeniye: novye gorizonty.” [Finno-Ugric People and Finno-Ugric Science: New Horizons.] Finno-ugrovedeniye [Finno-Ugric Science] 1: 3–16.
   Google Scholar
• Sanukov, K. 1996. “Stalinist Terror in the Mari Republic: The Attack on ‘Finno-Ugrian Bourgeois Nationalism’.” The Slavonic and East European Review 74 (4): 658–682.
   Google Scholar
• Shurpaeva, M. I. 2015. “Development of Ethnocultural Education after Introduction of FSES.” Journal of the Dagestan State Pedagogical University. Psychological and Pedagogical Sciences 4 (33): 106–110.
   Google Scholar
• Sissons, J. 2005. First Peoples: Indigenous Cultures and Their Futures. London: Reaktion Books.
   Google Scholar
• Slezkine, Y. 1994. “The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism.” Slavic Review 53 (2): 414–452.
   Web of Science ®Google Scholar
• Slocum, J. W. 1998. “Who, and When, Were the Inorodtsy? The Evolution of the Category of “Aliens” in Imperial Russia.” The Russian Review 57 (2): 173–190.
   Web of Science ®Google Scholar
• Takala, I. 2011. “The Great Purge.” Victims and Survivors of Karelia 15 (1): 144–157.
   Google Scholar
• Thomas, W. P., and V. P. Collier. 2002. A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students’ Long-Term Academic Achievement. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity & Excellence.
   Google Scholar
• Tovar-García, E. D., and H. Alòs i Font. 2017. “Bilingualism and Educational Achievements: The Impact of the Language Used at Home by Tatar School Students in Tatarstan, Russia.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 38 (6): 545–557.
   Web of Science ®Google Scholar
• UNESCO. 2019. The Role of the Language [online resource]. https://en.iyil2019.org/role-of-language/.
   Google Scholar
• UN General Assembly. 2015. Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development, 21 October 2015. A/RES/70/1. https://www.refworld.org/docid/57b6e3e44.html.
   Google Scholar
• URALIC. 2018. Mari Village Shorunzha Selected as Next Finno-Ugric Capital of Culture. https://www.uralic.org/news/mari-village-shorunzha-selected-as-next-finno-ugric-capital-of-culture.
   Google Scholar
• Watson-Gegeo, K. A. 1988. “Ethnography in ESL: Defining the Essentials.” TESOL Quarterly 22 (4): 575–592.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yusupova, G. 2018. “Cultural Nationalism and Everyday Resistance in an Illiberal Nationalising State: Ethnic Minority Nationalism in Russia.” Nations and Nationalism 24 (3): 624–647.
   Web of Science ®Google Scholar