Language awareness as a resource for multilingual individuals’ learning about culture: a case study in the Javanese context

References

• Baker, W. 2011. “From Cultural Awareness to Intercultural Awareness: Culture in ELT.” ELT Journal 66 (1): 62–70. doi:10.1093/elt/ccr017.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blackledge, A., and A. Creese. 2008. “Contesting Language‘ as ̳Heritage‘: Negotiations of Identities in Later Modernity.” Applied Linguistics 29 (4): 533–554.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu, P. 1986. “The Forms of Capital.” In Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, edited by John G. Richardson, 241–258. New York, NY: Greenwood.
   Google Scholar
• Byram, M. 1997. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. 2012. “Language Awareness and (Critical) Cultural Awareness – Relationships, Comparisons and Contrasts.” Language Awareness 21 (1–2): 5–13. doi:10.1080/09658416.2011.639887.
   Web of Science ®Google Scholar
• Byram, M., D. C. Perugini, and M. Wagner. 2013. “The Development of Intercultural Citizenship in the Elementary School Spanish Classroom.” Learning Languages 18 (2): 16–31.
   Google Scholar
• Byram, M., and M. Wagner. 2018. “Making a Difference: Language Teaching for Intercultural and International Dialogue.” Foreign Language Annals 51: 140–151. doi:10.1111/flan.12319.
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, S., and S. Silberstein. 2012. “Diaspora Identities and Language.” Journal of Language Identity & Education 11 (2): 81–84. doi:10.1080/15348458.2012.667296.
   Web of Science ®Google Scholar
• Canale, M., and M. Swain. 1980. “Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing.” Applied Linguistics 1 (1): 1–47.
   Google Scholar
• Ceginskas, V. 2010. “Being ‘the Strange One’ or ‘Like Everybody Else’: School Education and the Negotiation of Multilingual Identity.” International Journal of Multilingualism 7 (3): 211–224. doi:10.1080/14790711003660476.
   Google Scholar
• Chen, B., and A. Lie. 2018. “The Construction of Imagined Identities in two Indonesian English Bilingual Adolescents.” In ELT in Asia in the Digital Era: Global Citizenship and Identity, edited by S. Madya, F. A. Hamied, W. A. Renandya, C. Coombe, and Y. Basthomi, 369–376. London: Routledge.
   Google Scholar
• Corbin, J., and A. Strauss. 2014. Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. 4th ed. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2006. Plurilingual Education in Europe: 50 Years of International Cooperation. Strasbourg: Language Policy Division.
   Google Scholar
• Dagenais, D., D. Moore, C. Sabatier, S. Lamarre, and F. Armand. 2009. “Linguistic Landscape and Language Awareness.” In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, edited by E. Shohamy and D. Gorter, 253–269. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Dixon, L. Q., J. Zhao, B. G. Quiroz, and J. Y. Shin. 2012. “Home and Community Factors Influencing Bilingual Children‘s Ethnic Language Vocabulary Development.” International Journal of Bilingualism 16 (4): 541–565. doi:10.1177/1367006911429527.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ennaji, M. 2005. Multilingualism, Cultural Identity and Education in Morocco. New York: Springer.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C. 2015. “Responding to Cultural and Linguistics Diversity Through the TRANSABCs Project: Reports and Results.” In Getting to Know Ourselves and Others Through the ABC’s. A Journey Toward Intercultural Understanding, edited by C. Finkbeiner and A. M. Lazar, 11–46. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Garrett, P., and C. James. 2000. “Language Awareness.” In Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning, edited by M. Byram, 330–332. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gee, J. P. 2014. “Decontextualized Language: A Problem, Not a Solution.” International Multilingual Research Journal 8 (1): 9–23. doi:10.1080/19313152.2014.852424.
   Google Scholar
• Geisler, M., C. Kramsch, S. McGinnis, P. Patrikis, M. L. Pratt, K. Ryding, and H. Saussy. 2007. “Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World: MLA ad hoc Committee on Foreign Languages.” Profession, 234–245.
   Google Scholar
• Goebel, Z. 2016. “Superdiversity from Within: The Case of Ethnicity in Indonesia.” In Engaging Superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices, edited by K. Arnaut, M. S. Karrebaek, M. Spotti, and J. Blommaert, 251–276. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Grosjean, F. 2014. “Bicultural Bilinguals.” International Journal of Bilingualism 19 (5): 572–586. doi:10.1177/1367006914526297.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harjanto, I., A. Lie, and J. Wijaya. 2019. “Home, School, and Community’s Effects on Indonesian Secondary Students’ Self-Identity Changes.” Indonesian Journal of Applied Linguistics 9 (2): 1–11. doi:10.17509/ijal.v9i2.20232.
   Google Scholar
• Helot, C., and A. S. Young. 2006. “Imagining Multilingual Education in France: A Language and Cultural Awareness Project at Primary Level.” In Imagining Multilingual Schools, edited by T. Skutnabb-Kangas, O. Garcia, and M. E. Torrezdu Guzman, 69–90. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hofstede, G. 1991. Cultures and Organization: Software of the Mind. London: Mc-Graw Hill Book Company.
   Google Scholar
• Koentjaraningrat. 1985. Javanese Culture. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kramsch, C. 1993. Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kumaravadivelu, B. 2008. Cultural Globalization and Language Education. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Lewis, M. P. 2009. Ethnologue. Dallas, TX: SIL International.
   Google Scholar
• Liddicoat, A. J., and A. Scarino. 2013. Intercultural Language Teaching and Learning. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Lie, A. 2017. “English and Identity in Multicultural Contexts: Issues, Challenges and Opportunities.” TEFLIN Journal 21 (1): 71–92. doi:10.15639/teflinjournal.v28i1/71-92.
   Google Scholar
• Mitchell, C. J. 1984. “Typicality and the Case Study.” In Ethnographic Research: A Guide to General Conduct, edited by R. F. Ellens, 238–241. New York, NY: Academic Press.
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. T., and M. O. Hamid. 2016. “Language Attitudes, Identity and L1 Maintenance: A Qualitative Study of Vietnamese Ethnic Minority Students.” System 61 (C): 87–97. doi:10.1016/j.system.2016.08.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton, B. 2013. Identity and Language Learning: Extending the Conversation. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Nurani, L. M. 2015. “Changing Language Loyalty and Identity: An Ethnographic Inquiry of Societal Transformation among the Javanese People in Yogyakarta, Indonesia.” Unpublished doctoral dissertation, Arizona State University.
   Google Scholar
• Oakes, M. P., and B. K. Purwo. 2018. “Javanese.” In The World’s Major Languages, edited by B. Comrie, 838–851. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Ortega, L. 2019. “SLA and the Study of Equitable Multilingualism.” The Modern Language Journal 103 (Supplement 2016): 23–38. doi:10.1111/modl.12525.
   Web of Science ®Google Scholar
• Parks, E. 2020. Developing Critical Cultural Awareness in Modern Languages: A Comparative Study of Higher Education in North America and the United Kingdom. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A. 1994. The Cultural Politics of English as an International Language. Harlow: Longman.
   Google Scholar
• Ricento, T. 2005. “Problems with the “Language as Resource” Discourse in the Promotion of Heritage Languages in the USA.” Journal of Sociolinguistics 9 (3): 348–368.
   Web of Science ®Google Scholar
• Roberts, C. 1998. “Awareness in Intercultural Communication.” Language Awareness 7 (2–3): 109–127. doi:10.1080/09658419808667104.
   Google Scholar
• Robson, S. 2002. Javanese Grammar for Students. Victoria: Monash University Press.
   Google Scholar
• Ruiz, R. 2010. “Reorienting Language-as-Resource.” In International Perspectives on Bilingual Education: Policy, Practice, and Controversy, edited by J. E. Petrovic, 155–172. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Tucker, G. R. 1997. “Multilingualism and Language Contact: An Introduction.” Annual Review of Applied Linguistics 17: 3–10.
   Google Scholar
• Zabetipour, M., and B. A. Baghi. 2015. “The Impact of EFL Teachers' Years of Experience on Their Cultural Identity.” Theory and Practice in Language Studies 5 (2): 330–335. doi:10.17507/tpls.0502.12.
   Google Scholar
• Zein, S. 2015. “Factors Affecting the Professional Development of Elementary English Teachers.” Professional Development in Education 42 (3): 423–440. doi:10.1080/19415257.2015.1005243.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zentz, L. 2015. ““Love” the Local, “use” the National, “Study” the Foreign: Shifting Javanese Language Ecologies in (Post-)Modernity, Postcoloniality, and Globalization.” Journal of Linguistic Anthropology 24 (3): 339–359. doi:10.1111/jola.12062.
   Web of Science ®Google Scholar