Conceptualisation and measurement of foreign language learning burnout among Chinese EFL students

References

• Abo-Zaied Arar, E., and M. Tannenbaum. 2019. “Pride, Shame, and Guilt: Socio-Emotional Aspects of the Encounter between the Bedouin and Fellahi Dialects.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:10.1080/13670050.2018.1549533.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alarcon, G. M., J. M. Edwards, and L. E. Menke. 2011. “Student Burnout and Engagement: A Test of the Conservation of Resources Theory.” The Journal of Psychology 145 (3): 211–227.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arnold, J. 1999. Affect in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Botes, E., J.-M. Dewaele, and S. Greiff. 2020. “The Foreign Language Classroom Anxiety Scale and Academic Achievement: An Overview of the Prevailing Literature and a Meta-Analysis.” Journal for the Psychology of Language Learning 2 (1): 26–56.
   Google Scholar
• Davari, H., H. Karami, S. Nourzadeh, and A. Iranmehr. 2020. “Examining the Validity of the Achievement Emotions Questionnaire for Measuring More Emotions in the Foreign Language Classroom.” Journal of Multilingual and Multicultural Development. doi:10.1080/01434632.2020.1766054.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M. 2005. “Investigating the Psychological and Emotional Dimensions in Instructed Language Learning: Obstacles and Possibilities.” The Modern Language Journal 89 (3): 367–380.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., X. Chen, A. M. Padilla, and J. Lake. 2019. “The Flowering of Positive Psychology in Foreign Language Teaching and Acquisition Research.” Frontiers in Psychology. doi:10.3389/fpsyg.2019.02128.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., and L. Dewaele. 2017. “The Dynamic Interactions in Foreign Language Classroom Anxiety and Foreign Language Enjoyment of Pupils Aged 12 to 18. A Pseudo-Longitudinal Investigation.” Journal of the European Second Language Association 1 (1): 12–22.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M., and C. Li. 2018. “Editorial: Special Issue Emotions in SLA.” Studies in Second Language Learning and Teaching 8 (1): 15–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., and C. Li. 2020. “Emotions in Second Language Acquisition: A Critical Review and Research Agenda.” Foreign Language World 196 (1): 34–49.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M., and P. D. MacIntyre. 2016. “The Two Faces of Janus? Anxiety and Enjoyment in the Foreign Language Classroom.” Studies in Second Language Learning and Teaching 4: 237–274.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M., A. F. Magdalena, and K. Saito. 2019. “The Effect of Perception of Teacher Characteristics on Spanish EFL Learners’ Anxiety and Enjoyment.” The Modern Language Journal 103 (2): 1–16.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., J. Witney, K. Saito, and L. Dewaele. 2018. “Foreign Language Enjoyment and Anxiety: The Effect of Teacher and Learner Variables.” Language Teaching Research 22 (6): 676–697.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2006. “Individual Differences in Second Language Acquisition.” AILA Review 19 (1): 42–68.
   Google Scholar
• Duru, E., S. Duru, and M. Balkis. 2014. “Analysis of Relationships among Burnout, Academic Achievement, and Self-Regulation.” Educational Sciences: Theory and Practice 14 (4): 1274–1284.
   Google Scholar
• Elahi Shirvan, M., and T. Taherian. 2018. “Longitudinal Examination of University Students’ Foreign Language Enjoyment and Foreign Language Classroom Anxiety in the Course of General English: Latent Growth Curve Modeling.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:10.1080/13670050.2018.1441804.
   Web of Science ®Google Scholar
• Essau, C. A., P. W. L. Leung, J. Conradt, H. Cheng, and T. Wong. 2008. “Anxiety Symptoms in Chinese and German Adolescents: Their Relationship with Early Learning Experiences, Perfectionism, and Learning Motivation.” Depression and Anxiety 25 (9): 801–810.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fiorilli, C., S. De Stasio, C. Di Chiacchio, A. Pepe, and K. Salmela-Aro. 2017. “School Burnout, Depressive Symptoms and Engagement: Their Combined Effect on Student Achievement.” International Journal of Educational Research 84: 1–12.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fredrickson, B. L. 2003. “The Value of Positive Emotions: The Emerging Science of Positive Psychology Is Coming to Understand Why It’s Good to Feel Good.” American Scientist 91 (4): 330–335.
   Web of Science ®Google Scholar
• Frenzel, A. C. 2014. “Teacher Emotions.” In International Handbook of Emotions in Education, edited by R. Pekrun, and L. Linnenbrink-Garcia, 494–519. New York: Routledge/Taylor & Francis Group.
   Google Scholar
• Galmiche, D. 2017. “Shame and SLA.” Apples: Journal of Applied Language Studies 11: 25–53.
   Google Scholar
• Gkonou, C., J.-M. Dewaele, and J. King. 2020. The Emotional Rollercoaster of Language Teaching. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hair, J. F., W. C. Black, B. J. Babin, R. E. Anderson, and R. L. Tatham. 2010. Multivariate Data Analysis. 7th ed. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
   Google Scholar
• Horwitz, E. K. 2017. “On the Misreading of Horwitz, Horwitz, and Cope (1986) and the Need to Balance Anxiety Research and the Experiences of Anxious Language Learners.” In New Insights into Language Anxiety: Theory, Research and Educational Implications, edited by C. Gkonou, M. Daubney, and J.-M. Dewaele, 31–47. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Horwitz, E. K., M. B. Horwitz, and J. Cope. 1986. “Foreign Language Classroom Anxiety.” The Modern Language Journal 70 (2): 125–132.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hu, Q., and W. B. Schaufeli. 2009. “The Factorial Validity of the Maslach Burnout Inventory–Student Survey in China.” Psychological Reports 105 (2): 394–408.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Imai, Y. 2010. “Emotions in SLA: New Insights from Collaborative Learning for an EFL Classroom.” The Modern Language Journal 94 (2): 278–292.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jiang, Y. 2020. “An Investigation of the Effect of Teacher on Chinese University Students’ Foreign Language Enjoyment.” Foreign Language World 196 (1): 60–68.
   Google Scholar
• Jiang, Y., and J.-M. Dewaele. 2019. “How Unique is the Foreign Language Classroom Enjoyment and Anxiety of Chinese EFL Learners?” System 82 (59): 13–25.
   Web of Science ®Google Scholar
• Khajavy, G.-H., P.-D. MacIntyre, and E. Barabadi. 2018. “Role of the Emotions and Classroom Environment in Willingness to Communicate: Applying Doubly Latent Multilevel Analysis in Second Language Acquisition Research.” Studies in Second Language Acquisition 40 (3): 605–624.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kline, R. B. 2016. Principles and Practice of Structural Equation Modeling. 4th ed. New York: Guilford Press.
   Google Scholar
• Koutsimani, P., A. Montgomery, and K. Georganta. 2019. “The Relationship between Burnout, Depression, and Anxiety: A Systematic Review and Meta-Analysis.” Frontiers in Psychology. doi:10.3389/fpsyg.2019.00284.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kruk, M. 2019. “Dynamicity of Perceived Willingness to Communicate, Motivation, Boredom and Anxiety in Second Life: The Case of Two Advanced Learners of English.” Computer Assisted Language Learning. doi:10.1080/09588221.2019.1677722.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, C. 2020. “Emotional Intelligence and English Achievement: The Mediating Effects of Enjoyment, Anxiety and Burnout.” Foreign Language World 1: 69–78.
   Google Scholar
• Li, C. 2021. “A Control–Value Theory Approach to Boredom in English Classes among University Students in China.” The Modern Language Journal 105 (1): 317–334.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, C., J.-M. Dewaele, and Y. Hu. 2021. “Foreign Language Learning Boredom: Conceptualization and Measurement.” Applied Linguistics Review. doi:10.1515/applirev-2020-0124.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, C., J. Huang, and B. Li. 2021. “The Predictive Effects of Classroom Environment and Trait Emotional Intelligence on Foreign Language Enjoyment and Anxiety.” System 96: 1–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, C., G. Jiang, and J.-M. Dewaele. 2018. “Understanding Chinese High School Students’ Foreign Language Enjoyment: Validation of the Chinese version of the Foreign Language Enjoyment Scale.” System 76: 183–196.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyndon, M. P., M. A. Henning, H. Alyami, S. Krishna, I. Zeng, T.-C. Yu, and A. G. Hill. 2017. “Burnout, Quality of Life, Motivation, and Academic Achievement among Medical Students: A Person-Oriented Approach.” Perspectives on Medical Education 6 (2): 108–114.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacIntyre, P. D., J.-M. Dewaele, N. Macmillan, and C. Li. 2019. “The Emotional Underpinnings of Gardner’s Attitudes and Motivation Test Battery.” In Contemporary Language Motivation Theory: 60 Years Since Gardner and Lambert (1959), edited by P. D. MacIntyre, and A. Al-Hoorie, 57–79. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• MacIntyre, P. D., and T. Gregersen. 2016. “Emotions That Facilitate Language Learning: The Positive-Broadening Power of the Imagination.” Studies in Second Language Learning and Teaching 2 (2): 193–213.
   Google Scholar
• MacIntyre, P. D., and L. Vincze. 2017. “Positive and Negative Emotions Underlie Motivation for L2 Learning.” Studies in Second Language Learning and Teaching 7 (1): 61–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• Maroco, J., and J. A. D. B. Campos. 2012. “Defining the Student Burnout Construct: A Structural Analysis from Three Burnout Inventories.” Psychological Reports 111 (3): 814–830.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Maslach, C., W. B. Schaufeli, and M. P. Leiter. 2001. “Job Burnout.” Annual Review of Psychology 52 (1): 397–422.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nunnally, J. C., and I. H. Bernstein. 1994. Psychometric Theory. 3rd ed. New York: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Mercer, S., and P. D. MacIntyre. 2016. “Introducing Positive Psychology to SLA.” Studies in Second Language Learning and Teaching 4 (2): 153–172.
   Google Scholar
• Pavelescu, L. M., and B. Petrić. 2018. “Love and Enjoyment in Context: Four Case Studies of Adolescent EFL Learners.” Studies in Second Language Learning and Teaching 8 (1): 73–101.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pawlak, M., M. Kruk, J. Zawodniak, and S. Pasikowski. 2020. “Investigating Factors Responsible for Boredom in English Classes: The Case of Advanced Learners.” System 91: 1–10.
   Web of Science ®Google Scholar
• Plonsky, L., and F. L. Oswald. 2014. “How Big Is “Big”? Interpreting Effect Sizes in L2 Research.” Language Learning 64 (4): 878–912.
   Web of Science ®Google Scholar
• Robins, T. G., R. M. Roberts, and A. Sarris. 2018. “The Role of Student Burnout in Predicting Future Burnout: Exploring the Transition from University to the Workplace.” Higher Education Research & Development 37 (1): 115–130.
   Web of Science ®Google Scholar
• Salanova, M., and S. Llorens. 2008. “Current State of Research on Burnout and Future Challenges.” Papeles Del Psicólogo 29 (1): 59–67.
   Google Scholar
• Salanova, M., W. Schaufeli, I. Martínez, and E. Bresó. 2010. “How Obstacles and Facilitators Predict Academic Performance: The Mediating Role of Study Burnout and Engagement.” Anxiety, Stress & Coping 23 (1): 53–70.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schaufeli, W. B., M. P. Leiter, C. Maslach, and S. E. Jackson. 1996. “Maslach Burnout Inventory–General Survey.” In The Maslach Burnout Inventory—Test Manual, edited by C. Maslach, S. E. Jackson, and M. P. Leiter, 3rd ed., 3463–3464. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
   Google Scholar
• Schaufeli, W. B., I. M. Martinez, A. M. Pinto, M. Salanova, and A. B. Bakker. 2002a. “Burnout and Engagement in University Students: A Cross-National Study.” Journal of Cross-Cultural Psychology 33 (5): 464–481.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schaufeli, W. B., and M. Salanova. 2007. “Efficacy or Inefficacy, That’s the Question: Burnout and Work Engagement, and Their Relationships with Efficacy Beliefs.” Anxiety, Stress, and Coping 20 (2): 177–196.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schaufeli, W. B., M. Salanova, V. González-Romá, and A. B. Bakker. 2002b. “The Measurement of Engagement and Burnout: A Two Sample Confirmatory Factor Analytic Approach.” Journal of Happiness Studies 3 (1): 71–92.
   Google Scholar
• Schaufeli, W. B., and T. W. Taris. 2005. “The Conceptualization and Measurement of Burnout: Common Ground and Worlds Apart.” Work & Stress 19 (3): 256–262.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shirom, A., and Y. Ezrachi. 2003. “On the Discriminant Validity of Burnout, Depression and Anxiety: A Re-Examination of the Burnout Measure.” Anxiety, Stress & Coping 16 (1): 83–97.
   Web of Science ®Google Scholar
• Swain, M. 2013. “The Inseparability of Cognition and Emotion in Second Language Learning.” Language Teaching 46 (2): 195–207.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teimouri, Y. 2018. “Differential Roles of Shame and Guilt in L2 Learning: How Bad Is Bad?” The Modern Language Journal 102 (4): 632–652.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teimouri, Y., J. Goetze, and L. Plonsky. 2019. “Second Language Anxiety and Achievement: A Meta-Analysis.” Studies in Second Language Acquisition 41 (2): 363–387.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teimouri, Y., L. Plonsky, and F. Tabandeh. 2020. “L2 Grit: Passion and Perseverance for Second-Language Learning.” Language Teaching Research, 1362168820921895.
   Web of Science ®Google Scholar
• Virtanen, T. E., N. Kiuru, M.-K. Lerkkanen, A.-M. Poikkeus, and M. Kuorelahti. 2016. “Assessment of Student Engagement among Junior High School Students and Associations with Self-Esteem, Burnout, and Academic Achievement.” Journal for Educational Research Online 8 (2): 136–157.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vizoso, C., O. Arias-Gundín, and C. Rodríguez. 2019. “Exploring Coping and Optimism as Predictors of Academic Burnout and Performance among University Students.” Educational Psychology 39 (6): 768–783.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vodanovich, S. J., and J. D. Watt. 2016. “Self-Report Measures of Boredom: An Updated Review of the Literature.” The Journal of Psychology 150 (2): 196–228.
   Google Scholar
• Wu, M. 2010. 问卷统计分析实务-SPSS操作与应用. Chongqing: Chongqing University Press.
   Google Scholar
• Zhang, X. 2019. “Foreign Language Anxiety and Foreign Language Performance: A Meta-Analysis.” The Modern Language Journal 103 (4): 763–781.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, Y., Y. Gan, and H. Cham. 2007. “Perfectionism, Academic Burnout and Engagement among Chinese College Students: a Structural Equation Modeling Analysis.” Personality and Individual Differences 43 (6): 1529–1540.
   Web of Science ®Google Scholar