Social judgement of L2 accented speech stereotyping and its influential factors

References

• Adank, P., B. Evans, J. Stuart-Smith, and S. Scott. 2009. “Comprehension of Familiar and Unfamiliar Native Accents Under Adverse Listening Conditions.” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 35 (2): 520–529. doi:10.1037/a0013552.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bedinghaus, R. W. 2015. “The Effect of Exposure to Phonological Variation on Perceptual Categorization and Lexical Access in Second Language Spanish: The Case of /s/-Aspiration In Western Andalusian Spanish.” Unpublished doctoral diss., Indiana University, Bloomington.
   Google Scholar
• Bent, T., and A. Bradlow. 2003. “The Interlanguage Speech Intelligibility Benefit.” The Journal of the Acoustical Society of America 114: 1600–1610.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bradac, J. J., A. C. Cargile, and J. S. Hallett. 2001. “Language Attitudes: Retrospect, Conspect, and Prospect.” In The New Handbook of Language and Social Psychology, edited by W. P. Robinson, and H. Giles, 137–158. Chichester, England: John Wiley.
   Google Scholar
• Brown, A. 1995. “The Effect of Rater Variables in the Development of an Occupation-Specific Language Performance Test.” Language Testing 12: 1–15.
   Google Scholar
• Carey, M. D., R. H. Mannell, and P. K. Dunn. 2011. “Does a Rater’s Familiarity with a Candidate’s Pronunciation Affect the Rating in Oral Proficiency Interviews?” Language Testing 28 (2): 201–219. doi:10.1177/0265532210393704.
   Web of Science ®Google Scholar
• Derwing, T., H. Frazer, O. Kang, and R. Thompson. 2012. “Accent and Ethics: Issues That Merit Attention.” In Examining the CEE in TESOl: English in a Multilingual Context, edited by A. Mahboob, and L. Barratt, 63–80. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. 2018. “Why the Dichotomy ‘L1 Versus LX User’ Is Better Than ‘Native versus Non-Native Speaker’.” Applied Linguistics 39: 236–240.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dixon, J. A., B. Mahoney, and R. Cocks. 2002. “Accents of Guilt? Effects of Regional Accent, Race, and Crime Type on Attributions of Guilt.” Journal of Language and Social Psychology 21 (2): 162–168. doi:10.1177/02627X02021002004.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dragojevic, M., and H. Giles. 2014. “The Reference Frame Effect: An Intergroup Perspective on Language Attitudes.” Human Communication Research 40: 91–111. doi:10.1111/hcre.12017.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dragojevic, M., H. Giles, A.-C. Beck, and N. T. Tatum. 2017. “The Fluency Principle: Why Foreign Accent Strength Negatively Biases Language Attitudes.” Communication Monographs 84 (3): 385–405. doi:10.1080/03637751.2017.1322213.
   Web of Science ®Google Scholar
• Edwards, J. R. 1982. “Language Attitudes and Their Implications Among English Speakers.” In Attitudes Towards Language Variation, edited by E. B. Ryan and H. Giles, 20–33. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Fayer, J. M., and E. Krasinski. 1987. “Native and Nonnative Judgments of Intelligibility and Irritation.” Language Learning 37: 313–326.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E., M. J. Munro, and R. A. Fox. 1994. “Auditory and Categorical Effects on Cross-Language Vowel Perception.” The Journal of the Acoustical Society of America 95 (6): 3623–3641.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fridland, V., and T. Kendall. 2012. “Exploring the Relationship Between Production and Perception in the Mid Front Vowels of U.S. English.” Lingua 122 (7): 779–793. doi:10.1016/j.lingua.2011.12.007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuertes, J. N., W. H. Gottdiener, H. Martin, T. C. Gilbert, and H. Giles. 2012. “A Meta-Analysis of the Effects of Speakers’ Accents on Interpersonal Evaluations.” European Journal of Social Psychology 42: 120–133. doi:10.1002/ejsp.862.
   Web of Science ®Google Scholar
• Galloway, V. B. 1980. “Perceptions of the Communicative Efforts of American Students of Spanish.” The Modern Language Journal 64: 428–433.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gass, S. M., and E. M. Varonis. 1984. “The Effect of Familiarity on the Comprehensibility of Nonnative Speech.” Language Learning 34: 65–87.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gibson, J. J. 1966. The Senses Considered as Perceptual Systems. Boston, MA: Houghton Mifflin.
   Google Scholar
• Gill, M. M. 1994. “Accent and Stereotypes: Their Effect on Perceptions of Teachers and Lecture Comprehension.” Journal of Applied Communication Research 22 (4): 348–361.
   Google Scholar
• Gluszek, A., and J. F. Dovidio. 2010. “Speaking With a Nonnative Accent: Perceptions of Bias, Communication Difficulties, and Belonging in the United States.” Journal of Language and Social Psychology 29: 224–234. doi:10.1177/0261927X09359590.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goss, S. J. 2015. “The Effects of Internal and Experience-Based Factors on the Perception Of Lexical Pitch Accent by Native and Nonnative Japanese Listeners.” Unpublished doctoral diss.. The Ohio State University, Columbus, OH.
   Google Scholar
• Hansen, K., and J. F. Dovidio. 2016. “Social Dominance Orientation, Nonnative Accents, and Hiring Recommendations.” Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology 22 (4): 544–551. doi:10.1037/cdp0000101.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heald, S. L. M., and H. C. Nusbaum. 2014. “Speech Perception as an Active Cognitive Process.” Frontiers in Systems Neuroscience 8: 1–15. doi:10.3389/fnsys.2014.00035.
   PubMedGoogle Scholar
• Højen, A. 2003. “Second Language Speech Perception and Production in Adult Learners Before and After Short-Term Instruction.” Unpublished doctoral thesis, University of Aarhus, Denmark.
   Google Scholar
• Holt, L. L., and A. J. Lotto. 2010. “Speech Perception as Categorization.” Attention, Perception, & Psychophysics 72 (5): 1218–1227. doi:10.3758/APP.72.5.1218.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huang, B. H. 2013. “The Effects of Accent Familiarity and Language Teaching Experience on Raters’ Judgments of Non-Native Speech.” System 41: 770–785. doi:10.1016/j.system.2013.07.009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jenkins, S. 2000. “Cultural and Linguistic Miscues: A Case Study of International Teaching Assistant and Academic Faculty Miscommunication.” International Journal of Intercultural Relations 24 (4): 477–501.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kang, O. 2008. "Ratings of L2 Oral Performance in English: Relative Impact of Rater Characteristics and Acoustic Measures of Accentedness." Doctoral diss., University of Georgia.
   Google Scholar
• Kang, O. 2012. “Impact of Rater Characteristics and Prosodic Features of Speaker Accentedness on Ratings of International Teaching Assistants' Oral Performance.” Language Assessment Quarterly 9 (3): 249–269. doi:10.1080/15434303.2011.642631.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kang, O., and D. L. Rubin. 2009. “Reverse Linguistic Stereotyping: Measuring the Effect of Listener Expectations on Speech Evaluation.” Journal of Language and Social Psychology 28: 441–456.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kang, O., and D. L. Rubin. 2014. “Listener Expectations, Reverse Linguistic Stereotyping, and Individual Background Factors in Social Judgments and Oral Performance Assessment.” In Social Dynamics in Second Language Accent, edited by J. L. Levis and A. Moyer, 239–254. Boston: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Kang, O., D. Rubin, and A. Kermad. 2019. “The Effect of Training and Rater Differences on Oral Proficiency Assessment.” Language Testing 36 (4): 481–504. doi:10.1177/0265532219849522.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kang, O., D. Rubin, and S. Lindemann. 2015. “Mitigating U.S. Undergraduates’ Attitudes Toward International Teaching Assistants.” TESOL Quarterly 49 (4): 681–706. doi:10.1002/tesq.192.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kang, O., R. Thomson, and M. Moran. 2019. “The Effects of International Accents and Shared First Language on Listening Comprehension Tests.” TESOL Quarterly 53 (1): 56–81. doi:10.1002/tesq.463.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, Y.-H. 2009. “An Investigation Into Native and non-Native Teachers’ Judgments of Oral English Performance: A Mixed Methods Approach.” Language Testing 26: 187–217.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lambert, W. E., R. C. Hodgson, R. C. Gardner, and S. Fillenbaum. 1960. “Evaluational Reactions to Spoken Languages.” The Journal of Abnormal and Social Psychology 60 (1): 44. doi:10.1037/h0044430.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liberman, A. M. 1957. “Some Results of Research on Speech Perception.” The Journal of the Acoustical Society of America 29: 117–123.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindemann, S. 2002. “Listening with an Attitude: A Model of Native-Speaker Comprehension of non-Native Speakers in the United States.” Language in Society 31: 419–441.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindemann, S. 2005. “Who Speaks “Broken English”? US Undergraduates’ Perceptions of non-Native English.” International Journal of Applied Linguistics 15 (2): 187–212.
   Google Scholar
• Lindemann, S., and N. Subtirelu. 2013. “Reliably Biased: The Role of Listener Expectation in the Perception of Second Language Speech and its Implications for Research and Pedagogy.” Language Learning 63: 567–594.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lippi-Green, R. 2012. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. New York: Routledge.
   Google Scholar
• McLaughlin, D. J., M. M. Baese-Berk, T. Bent, S. A. Borrie, and K. J. Van Engen. 2018. “Coping with Adversity: Individual Differences in the Perception of Noisy and Accented Speech.” Attention, Perception, & Psychophysics 80: 1559–1570. doi:10.3758/s13414-018-1537-4.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mora, J. C. 2008. “Learning Context Effects on the Acquisition of a Second Language Phonology.” In A Portrait of the Young in the New Multilingual Spain, edited by C. Pérez-Vidal, M. Juan-Garau, and A. Bel, 241–263. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Mora, J. C. 2014. “The Role of Onset Level on L2 Perceptual Phonological Development After Formal Instruction and Study Abroad.” In Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction Contexts, edited by C. Pérez-Vidal, 167–194. Amsterdam, The Netherlands: Benjamins.
   Google Scholar
• Munro, M. J. 1995. “Nonsegmental Factors in Foreign Accent: Ratings of Filtered Speech.” Studies in Second Language Acquisition 17 (1): 17–34.
   Google Scholar
• Munro, M. J., and T. M. Derwing. 1995. “Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners.” Language Learning 45: 73–97.
   Web of Science ®Google Scholar
• Munro, M. J., T. M. Derwing, and S. Morton. 2006. “The Mutual Intelligibility of L2 Speech.” Studies in Second Language Acquisition 28: 11–131.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nakagawa, S., and H. Schielzeth. 2013. “A General and Simple Method for Obtaining R2 from Generalized Linear Mixed-Effects Models.” Methods in Ecology and Evolution 4 (2): 133–142.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris, D., J. M. McQueen, and A. Cutler. 2003. “Perceptual Learning in Speech.” Cognitive Psychology 47: 204–238.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nygaard, L. C., and D. B. Pisoni. 1998. “Talker-Specific Learning in Speech Perception.” Perception & Psychophysics 60: 355–376.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ockey, G., and R. French. 2016. “From One to Multiple Accents on a Test of L2 Listening Comprehension.” Applied Linguistics 37 (5): 693–715. doi:10.1093/applin/amu060.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubin, D. L. 1992. “Nonlanguage Factors Affecting Undergraduate’s Judgments of Nonnative English-Speaking Teaching Assistants.” Research in Higher Education 33 (4): 511–531.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubin, D. L. 2002. “Help! My Professor (or Doctor or Boss) Doesn't Talk English!.” In Readings in Intercultural Communication: Experiences and Contexts, edited by J. Martin, T. Nakayama, and L. Flores, 127–137. Boston: McGraw Hill.
   Google Scholar
• Rubin, D. 2012. “The Power of Prejudice in Accent Perception: Reverse Linguistic Stereotyping and its Impact on Listener Judgments and Decisions.” In Proceedings of the 3rd Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Sept. 2011, edited by J. Levis, and K. LeVelle, 11–17. Ames, IA: Iowa State University.
   Google Scholar
• Rubin, D. L., S. Ainsworth, E. Cho, D. Turk, and L. Winn. 1999. “Are Greek Letter Social Organizations a Factor in Undergraduates’ Perceptions of International Instructors?” International Journal of Intercultural Relations 23: 1–12.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubin, D. L., V. B. Coles, and J. T. Barnett. 2016. “Linguistic Stereotyping in Older Adults’ Perceptions of Health Care Aides.” Health Communication 31 (7): 911–916. doi:10.1080/10410236.2015.1007549.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rubin, D. L., P. Healy, R. C. Zath, T. C. Gardiner, and C. P. Moore. 1997. “Non-native Physicians as Message Sources: Effects of Accent and Ethnicity on Patients’ Responses to AIDS Prevention Counseling.” Health Communication 9: 351–368.
   Web of Science ®Google Scholar
• Samuel, A. G. 2011. “Speech Perception.” Annual Review of Psychology 62: 49–72. doi:10.1146/annurev.psych.121208.131643.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Santos, T. 1998. “Professors’ Reactions to the Writing of Nonnative-Speaking Students.” TESOL Quarterly 22: 69–90.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sanz, C., and A. Morales-Front. 2018. The Routledge Handbook of Study Abroad Research and Practice. London: Taylor & Francis Group.
   Google Scholar
• Schmidt, L. B. 2009. “The Effect of Dialect Familiarity via a Study Abroad Experience on L2 Comprehension of Spanish.” In Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium, edited by J. Collentine, M. García, B. Lafford, and F. Marcos Marín, 143–154. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
   Google Scholar
• Smith, R. A., R. E. Strom, and N. Muthuswamy. 2005. “Undergraduates’ Rating of Domestic and International Teaching Assistants: Timing of Data Collection and Communication Intervention.” Journal of Intercultural Communication and Research 34 (1): 3–21.
   Google Scholar
• Solon, M., and A. Y. Long. 2018. “Acquisition of Phonetics and Phonology Abroad: What We Know and How.” In The Routledge Handbook of Study Abroad Research and Practice, edited by C. Sanz, and A. Morales-Front, 71–85. London: Taylor & Francis Group.
   Google Scholar
• Subtirelu, N., and S. Lindemann. 2016. “Teaching First Language Speakers to Communicate Across Linguistic Differences: Addressing Attitudes, Comprehension, and Strategies.” Applied Linguistics 37 (6): 765–783.
   Web of Science ®Google Scholar
• von Glasersfeld, E. 1995. Radical Constructivism: A Way of Knowing and Learning. New York: Routledge Falmer.
   Google Scholar
• von Hippel, W., D. Sekaquaptewa, and P. Vargas. 1995. “On the Role of Encoding Processes in Stereotype Maintenance.” In Advances in Experimental Social Psychology, edited by M. P. Sanna, 177–254. San Diego: Academic Press.
   Google Scholar
• Winke, P., S. Gass, and C. Myford. 2013. “Raters’ L2 Background as a Potential Source of Bias in Rating Oral Performance.” Language Testing 30 (2): 231–252. doi:10.1177/0265532212456968.
   Web of Science ®Google Scholar
• Xi, X., and P. Mollaun. 2009. How Do Raters from India Perform in Scoring the TOEFL iBT Speaking Section and What Kind of Training Helps? TOEFL iBT Research Report. Princeton, NJ: English Testing Service.
   Google Scholar
• Zahn, C. J., and R. Hopper. 1985. “Measuring Language Attitudes: The Speech Evaluation Instrument.” Journal of Language and Social Psychology 4: 113–123.
   Google Scholar
• Zhang, Y., and C. Elder. 2011. “Judgments of Oral Proficiency by Non-Native and Native English Speaking Teacher Raters: Competing or Complementary Constructs?” Language Testing 28: 31–50.
   Web of Science ®Google Scholar