Bibliography
Primary Sources
- Aleni, Giulio. 2020. A Brief Introduction to the Study of Human Nature. Transl. and annot. by Thierry Meynard S.J. and Pan Dawei. Leiden: Brill.
- Alexander Aphrodisiensis. 2008 . Alexander Aphrodisiensis, De anima libri mantissa, A New Edition of the Greek Text with Introduction and Commentary. Ed. by Robert W. Sharples. Berlin: De Gruyter.
- Aquinas, Thomas. 1999. A Commentary on Aristotle’s De Anima. Transl. by Robert Pasnau, New Haven: Yale University Press.
- Augustine of Hippo. 1991. The Trinity (De Trinitate). Transl. by Edmund Hill, O.P. The Works of Saint Augustine, part I, vol. 5. Brooklyn, N.Y.: New City Press.
- Aristotle. 2016. De anima. Transl. by Christopher Shields. Oxford: Clarendon Press.
- Averroes. 1999. Long Commentary on De anima of Aristotle. Transl. by Richard C. Taylor. New Haven: Yale University Press.
- Huang Xingtao 黃興濤 – Wang Guorong 王國榮 (annot.). 2013. Ming Qing zhi ji xixue wenben 明清之際西學文本. Beijing: Zhonghua shuju.
- Lingyan lishao 靈言蠡勺. By Francesco Sambiasi. In: Ming Qing zhiji xixue wenben 明清之際西學文本. Annot. by Huang Xingtao 黃興濤 and Wang Guorong 王國榮. Beijing: Zhonghua shuju, 2013.
- Longobardo, Niccolò. 2021. A Brief Response on the Controversies over Shangdi, Tianshen and Linghun. Edited by Thierry Meynard and Daniel Canaris. Singapore: Palgrave Macmillan – Springer Singapore, 2021. (The treatise was written by Longobardo in Portuguese between 1623–1630 as “Resposta breve sobre as controversias do Xámtý, tien xîn, lîm hoên.”)
- Conimbricenses. 1598. Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Jesu in tres libros Aristotelis De Anima Aristotelis Stagiritae. Coimbra, Portugal (reprint Hildesheim: Georg Olms 2006).
- Philoponus. 2000. On Aristotle On the Soul 3.1–8. Transl. by William Charlton. London: Bloomsbury Academic .
- Simplicius. 2000a. On Aristotle On the Soul 3.1–5. Transl. by H.J. Blumenthal. London: Bloomsbury Academic .
- Simplicius. 2000b. On Aristotle On the Soul 3.6–13. Transl. by Carlos Steel. London: Bloomsbury Academic.
Secondary Literature
- Bianchi, Luca (ed.). 2011. Christian Readings of Aristotle from the Middle Ages to the Renaissance. Turnhout: Brepols.
- Blum, Paul R. 2012. Studies on Early Modern Aristotelianism. Leiden – Boston: Brill.
- Corsi, Elisabetta. 2010. “From the Aristoteles Latinus to the Aristoteles Sinicus: Fragments of an Unfinished Project.” In: Light a Candle: Encounters and Friendship with China. Festschrift in Honour of Angelo Lazzarotto P.I.M.E. Edited by Gianni Criveller and Roman Malek. Nettetal: Steyler Verlag, pp. 115–130.
- Corsi, Elisabetta.. 2012. “Our Little Daily Death: Francesco Sambiasi’s Treatise on Sleep and Images in Chinese.” In: Europe–China: Intercultural Encounters (16th–18th Centuries). Edited by Luís Filipe Barreto. Lisboa: Centro Científico e Cultural de Macau, pp. 79–96.
- De Boer, Sander. 2013. The Science of the Soul: The Commentary Tradition on Aristotle’s De anima, c. 1260–1360. Leuven: Leuven University Press.
- Duceux, Isabelle. 2010. “La introducción del aristotelismo en China a través del ‘De Anima’.” Siglos XVI–XVII: Revista filosófica de Coimbra 19 (2010), pp. 503–506.
- Huang Zhipeng 黄志鹏. 2021. “Chaoxian chao houqi shixuejia Li Yi dui xifang linghunlun de jieshou yu juchi” 朝鲜朝后期实学家李瀷对西方灵魂论的接受与拒斥 (The Acceptance and Rejection of the Western Theory of the Soul by Yi Ik, a Silhak Scholar). Guoji Hanxue 国际汉学 (International Sinology) 2021/1, pp. 140–147.
- Meynard, Thierry. 2015. “The First Treatise on the Soul in China and Its Sources: An Examination of the Spanish Edition of the Lingyan lishao by Duceux.” Revista filosófica de Coimbra 47 (2015), pp. 203–241.
- Meynard, Thierry.. 2017. “Aristotelian Works in Seventeenth-century China.” Monumenta Serica 65 (2017) 1, pp. 61–85.
- Shen, Vincent. 2005. “From Aristotle’s De anima to Xia Dachang’s Xingshuo.” JCP 32 (2005) 4, pp. 577–578.
- Tian Shufeng 田书峰. 2016. “Wan Ming chuanjiaoshi dui Yalishiduode Lun linghun de jiedu: Yi Bi Fangji de Lingyan lishao weili” 晚明傳教士對亞裡士多德《論靈魂》的解讀——以畢方濟的《靈言蠡勺》為例. Logos and Pneuma: Chinese Journal of Theology / Daofeng: Jidujiao wenhua pinglun 道風——基督教文化評論 No. 45A (2016), pp. 135–157.
- Tuominen, Miira. 2009. The Ancient Commentators on Plato and Aristotle. Stocksfield: Acumen.
- Zhang Qiong. 1999. “Translation as Cultural Reform: Jesuit Scholastic Psychology in the Transformation of the Confucian Discourse on Human Nature.” In: John W. O’Malley, S.J., Gauvin Alexander Bailey, Steven J. Harris, and T. Frank Kennedy (eds.), The Jesuits: Culture, Sciences and the Arts, 1540–1773. Toronto: University of Toronto Press, pp. 364–379.