Folklore narratives on the toponymy of the Russian Far North (Based on the Yukaghir, Even, and Yakut languages)

References

• Alekseev, N. A., E. N. Romanova, and Z. P. Sokolova, eds. 2012. Yakuty (Saha) [Sakha (Yakuts)]. Moscow: Nauka.
   Google Scholar
• Antonov, N. K. 1997. “Yakutskiy yazyk [Yakut Language].” In Yazyki mira: Tyurkskiye yazyki [Languages of the World: Turkic Languages], edited by E. R. Tenishev, 513–524. Moscow: Indric.
   Google Scholar
• Berezovich, E. L. 2010. Russkaya toponimiya v etnolingvisticheskom aspekte: mifopoeticheskij obraz prostranstva [Russian Toponymy in the Ethnolinguistic Aspect: Mythopoetic Image of Space]. Moscow: KomKniga.
   Google Scholar
• Boas, F. 1887. “The Study of Geography.” Science 9 (210): 137–141. https://doi.org/10.1126/science.ns-9.210S.137.
   PubMedGoogle Scholar
• Bokova, E. N. 1998. In Even Han'inni [Even soul], edited by H. I. Dutkin. Yakutsk: Bichik.
   Google Scholar
• Brazgovskaya, E. E. 2008. Yazyki i kody: vvedeniye v semiotiku kul`tury [Languages and Codes: An Introduction to the Semiotics of Culture]. Perm: Perm State Pedagogical University Press.
   Google Scholar
• Burykin, A. A. 2001. “K opredeleniyu areala rasseleniya yukagirov po dannym onomastiki (toponimiki i etnonimiki)” [To Determine the Area of Yukaghir Settlement According to Onomastics (Toponymy and Ethnonymy)]. In Integraciya arheologicheskih i etnograficheskih issledovaniy, edited by N. A. Tomilov, 80–82. Omsk: Nalchik.
   Google Scholar
• Cameron, K. 1977. English Place-Names. London: Book Club Associates.
   Google Scholar
• Demin, I. V., and R. I. Taller. 2018. “Perevod kak problema semiotiki kul’tury” [Translation as a Semiotics of Cultural Issues]. In Istoriya. Semiotika. Kul’tura: sbornik materialov Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii [History. Semiotics. Culture: Collection of Articles on Materials of the International Scientific Conference], edited by I. V. Demin, 207–216. Samara: Samara Humanitarian Academy Press.
   Google Scholar
• de Saussure, F. 1916. In Cours de linguistique générale, edited by C. Bally and A. Sechehaye, with the Assistance of A. Riedlinger. Lausanne-Paris: Payot.
   Google Scholar
• Devdariani, N. V. 2015. “Znacheniye kollektivnogo bessoznatel’nogo i arkhetipov v mekhanizme formirovaniya kul’tury I tsivilizatsii” [The Significance of the Collective Unconscious and Archetypes in the Mechanism of Culture and Civilization].” Sovremennye problemy nauki I obrazovaniya: elektronnyi nauchnyi zhurnal 2: 1.
   Google Scholar
• Dolgunova, T. A. 2014. Dostoprimechatel'nosti Vilyujskogo rajona Yakutii kak sredstvo razvitiya poznavatel'nogo interesa uchashchikhsya k rodnomu krayu [The Sights of the Vilyui Region of Yakutiya as a Means of Making Pupils Aware of Their Native Land]. Saint Petersburg: Herzen University Press.
   Google Scholar
• Dorzhieva, T. S. 2015. Toponimiya Chajnogo puti na territorii Buryatii [Toponymy of the Tea Route in Buryatia]. Ulan-Ude: Buryat State University Publishing House.
   Google Scholar
• Duncan, J., and N. Duncan. 1988. “(Re)reading the Landscape.” Environment and Planning D: Society and Space 6 (2): 117–126. https://doi.org/10.1068/d060117.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ekwall, E. 1968. English River Names. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Giraut, F., and M. Houssay-Holzschuch. 2016. “Place Naming as Dispositif: Toward a Theoretical Framework.” Geopolitics 21: 1–21. https://doi.org/10.1080/14650045.2015.1134493.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grenoble, L. A., and H. McMahan. 2019. “An Ontology of Landscape and Seascape in Greenland: The Linguistic Encoding of Land in Kalaallisut.” International Journal of American Linguistics 85 (1): 1–43. https://doi.org/10.1086/700317.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holton, G. 2011. “Differing Conceptualizations of the Same Landscape: The Athabaskan and Eskimo Language Boundary in Alaska.” In Landscape in Language: Transdisciplinary Perspectives, edited by D. M. Mark, A. G. Turk, N. Burenhult, and D. Stea, 225–237. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
   Google Scholar
• Ivanov, S. A. 2004. Dialektologicheskij atlas yakutskogo yazyka: (svodnye karty). Chast’ 1: Fonetika [Dialectological Atlas of the Yakut Language: (Summary Maps). Part 1: Phonetics]. Yakutsk: Publishers of the SB of the RAS, Yakut Branch.
   Google Scholar
• Jochelson, W. 2005a. Materialy po izucheniyu yukagirskogo yazyka i fol'klora, sobrannye v Kolymskom okruge [Materials on Study of the Yukaghir Language and Folklore, Collected in Kolyma district] / comp. by L. N. Zhukova]. Yakutsk: Bichik.
   Google Scholar
• Jochelson, W. 2005b. Yukagiry i yukagirizirovannye tungusy [Yukaghirs and Yukaghirised Tunguses]. Translation from English into Russian by V. H. Ivanov and Z. I. Ivanova-Unarova. Novosibirsk: Nauka.
   Google Scholar
• Keymetinov, V. A. 1996. Aborigennaya (evenskaya) toponimika Yakutii [Aboriginal (Even) Toponymy of Yakutiya]. Yakutsk: Yakut State University Press.
   Google Scholar
• Khokholova, I. S., L. S. Zamorshchikova, and V. V. Filippova. 2018. “Indigenous Place Names: The Cognitive-Matrix Analysis.” XLinguae 11 (2): 275–291. https://doi.org/10.18355/XL.2018.11.02.22.
   Google Scholar
• Ksenofontov, G. V. 1992a. Uraanghaj-sahalar. Ocherki po drevnej istorii yakutov. Tom 1. Kniga 1 [Uraangkhai-sakhalar. Essays on the Ancient History of Yakuts. Volume 1. Book 1] Yakutsk: Natsional’noje knizhnoje izdatel’vo Respubliki Sakha (Yakutiya).
   Google Scholar
• Ksenofontov, G. V. 1992b. Uraanghaj-sahalar. Ocherki po drevnej istorii yakutov. Tom 1. Kniga 2 [Uraangkhai-sakhalar. Essays on the ancient history of Yakuts. Volume 1. Book 1]. Yakutsk: Natsional’noje knizhnoje izdatel’vo Respubliki Sakha (Yakutiya).
   Google Scholar
• Ksenofontov, G. V. 2004. Ellejada. Materialy po mifologii i legendarnoj istorii yakutov [Ellayada. In Materials on Mythology and Legendary History of the Yakuts]. Yakutsk: Bichik.
   Google Scholar
• Kurilov, N. N. 1999. Yukagirskaya toponimika Nizhnekolymskogo ulusa Respubliki Sakha (Yakutiya) [Yukagir Toponymy of the Lower Kolyma Region of the Sakha Republic (Yakutiya)]. Yakutsk: RIO RDNT.
   Google Scholar
• Kurilov, G. N., ed. 2001. Yukagirsko-russkij slovar’ [Yukaghir-Russian dictionary]. Novosibirsk: Nauka.
   Google Scholar
• Kurilov, G. N., ed. 2005. Fol'klor yukagirov. Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka. T.25 [Yukaghir folklore. Folklore Monuments of Peoples of Siberia and the Far East. Vol. 25]. Moscow, Novosibirsk: Nauka.
   Google Scholar
• Kurilov, N. N. 2018. Wadul – Odul (yukagirov tundry – yukagirov lesnykh) toponimy. Sibir’ i Dal'nevostochnyj okrug [Wadul - Odul (Tundra Yukaghirs – Forest Yukaghirs) toponyms. Siberia and the Far East district]. Yakutsk: Institute for Humanitarian Research and the Indigenous Peoples Problems of the Siberian Branch of the RAS Press.
   Google Scholar
• Kuzmina, R. P. 2013. “Funktsionirovanie suffiksa -kan v evenskom yazyke” [Functioning of the Suffix -kan in Even]. Almanakh sovremennoj nauki i obrazovaniya [Almanac of Modern Science and Education] 6 (73): 93–94.
   Google Scholar
• Lavrenova, O. A. 2009. “Strategii ‘prochteniya’ teksta kul'turnogo landshafta” [Strategies of ‘reading’ of the Cultural Landscape Texts]. Epistemologiya i filosofiya nauki [Epistemology and Philosophy of Science] XXII (4): 123–141.
   Google Scholar
• Lefebvre, H. 1991. The Production of Space. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Lindenau, Ya. I. 1983. Opisanie narodov Sibiri (1-ya polovina XVIII veka) [Description of the Peoples of Siberia (1st Half of the 18th Century)]. Magadan: Knizhnoe izdatel'stvo.
   Google Scholar
• Lotman, Yu. M. 2000. Semiosfera [Semiosphere]. Saint-Petersburg: Nauka.
   Google Scholar
• Luvsandendeva, A. 1957. Mongol'sko-russkij slovar’. Okolo 22000 slov [Mongol-Oros tol. Mongolian-Russian Dictionary. About 22000 Words]. Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries.
   Google Scholar
• McMahan, H., and L. A. Grenoble. 2022. “A Socially Anchored Approach to Spatial Language in Kalaallisut.” Linguistics Vanguard 8 (1): 39–51. https://doi.org/10.1515/lingvan-2020-0013.
   Google Scholar
• Michalopoulos, S., and M. Meng Xue. 2021. “Folklore.” The Quarterly Journal of Economics 136 (4): 1993–2046. https://doi.org/10.1093/qje/qjab003.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Munieva, B. D., and P. Ts. Bitkeeva. 1977. Khal'm-ors tol’, Kalmytsko-russkij slovar': okolo 26000 slov [Kalmyk-Russian Dictionary: Near 26000 Words]. Moscow: Russkiy Language Publisher.
   Google Scholar
• Murzayev, E. M. 1974. Ocherki toponimiki [Essays on Toponymy]. Moscow: Mysl’.
   Google Scholar
• Nikolaev, E. R. 2018. “Yakutskie lichnye imena (lingvokul'turologicheskij aspekt)” [Yakutiyan Personal Names (Linguocultural Aspect)]. Candidate for philological sciences thesis, 10.02.02. Yakutsk.
   Google Scholar
• Nikonov, V. A. 1965. Vvedenie v toponimiku [Introduction to Toponymy]. Moscow: Nauka.
   Google Scholar
• Palmer, B., J. T. S. Lum, and J. Schlossberg. 2017. “How Does the Environment Shape Spatial Language? Evidence for Sociotopography.” Linguistic Typology 21: 457–491. https://doi.org/10.1515/lingty-2017-0011.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pavlova, O. D. 2011. “Semiosfera kak resul'tat i razvitie kul'tury” [Semiosphere as the Result and Progress of Culture]. Yazyk i kul'tura [Language and Culture] 3 (15): 58–64.
   Google Scholar
• Peirce, C. S. 1868. “On a New List of Categories.” Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences 7: 287–298. https://arisbe.sitehost.iu.edu/menu/library/bycsp/newlist/nl-frame.htm.
   Google Scholar
• Propp, V. Ya. 1976. Fol'klor i dejstvitel'nost’ [Folklore and Reality]. Moscow: Nauka.
   Google Scholar
• Repin, P. N., compiler. 2004. Kebeeji (Chachy). Yakutsk: Bichik.
   Google Scholar
• Robbek, V. A., and M. E. Robbek, eds. 2004. Evensko-russkij slovar’=Evedy-nyūchidy töreruk [Even-Russian Dictionary]. Novosibirsk: Nauka.
   Google Scholar
• Sanzheev, G. D., M. N. Orlovskaya, and Z. V. Shevernina, eds. 2015. Etimologicheskij slovar’ mongol'skih yazykov. T. 1: A–E. [Etymological Dictionary of Mongolian Languages. Vol. 1: A–E]. Moscow: Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences Press.
   Google Scholar
• Sevortyan, E. V., ed. 1980. Etimologicheskij slovar’ tyurkskih yazykov. Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na bukvy ‘V’, ‘G’ i ‘D’ [Etymological Dictionary of Turkic Languages. General Turkic and Inter-Turkic Bases on the Letters ‘B’, ‘G’ and ‘D’]. Moscow: Nauka.
   Google Scholar
• Shadrin, V. I. 2022. “Yukagiry v proshlom i nastoyaschem” [Yukaghirs in the Past and Present].” In Polevye issledovaniya V.I. Iohel'sona [Field Research by W. I. Johelson], edited by I. Johelson, E. Kasten, and A. Sirina, 185–209. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien.
   Google Scholar
• Shagdarov, L. D., and K. M. Cheremisov, eds. 2009. Buryaad-orod toli. Тom 2 [Buriat-Russian Dictionary. Vol. 2]. Ulan-Ude: Respublikanskaya tipographiya.
   Google Scholar
• Simchenko, Yu. B., and I. S. Gurvich. 1980. Etnogenez severnyh narodov [Ethnogenesis of the North Nations]. Moscow: Nauka.
   Google Scholar
• Sleptsova, P. A., ed. 2009. Sakha tylyn byhaaryylaakh ulakhan tyljyta. Tom VI: L–N [Large Dictionary of the Yakut Language. Vol. VI: L–N]. Novosibirsk: Nauka.
   Google Scholar
• Smith, A. 1956. English Place-Names Elements. Vols. 1–2. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Superanskaya, A. V. 1985. Chto takoe toponimika? [What is toponymy?]. Moscow: Nauka.
   Google Scholar
• Syulbe, B. 2004. Toponimika Yakutii: kratk. nauch-popul. ocherk. Izd. 2-e [Toponymy of Yakutiya: A Brief Scientific-Popular Essay. 2nd ed.]. Yakutsk: Bichik.
   Google Scholar
• Thornton, T. 1997. “Anthropological Studies of Native American Place Naming.” American Indian Quarterly 21 (2): 209–228. https://doi.org/10.2307/1185645.
   Google Scholar
• Tsydendambaev, C. B. 1972. Buryatskie istoricheskie hroniki i rodoslovnye. Istoriko-lingvisticheskoe issledovanie [Buryat Historical Chronicles and Genealogies. A Linguistic Study]. Ulan-Ude: Buryatskoe knizhnoe izdatel'stvo.
   Google Scholar
• Ushnitskiy, V. V. 2012. “Epoha Tygyna: voprosy istoriografii i formirovaniya fol'klornogo obraza” [The Age of Tygyn]. Vestnik NGU. Seriya: Istoriya, Filologiya [Herald of the Novosibirsk State University. History and Philology 11 (5): 37–43.
   Google Scholar
• Ushnitskiy, V. V. 2018. “Mifologiya yakutskikh kuznecov” In Mythology of the Yakut Blacksmiths. In Mif v istorii, politike, kul'ture [Myth in History, Politics, Culture], edited by O. A. Gabrielyan, A. V. Stavitskiy, and V. V. Khapaev, 382–387. Sevastopol: Branch of Moscow State University.
   Google Scholar
• Vasilev, V. E. 2019. “K genezisu kul'ta kuznecov, shamanov i voinov: triada sakral'noj vlasti” [To the Genesis of the Cult of Blacksmiths, Shamans and Warriors: The Triad of Sacral Power]. Severo-Vostochnyj gumanitarnyj vestnik [North-Eastern Humanities Bulletin] 1 (26): 17–24.
   Google Scholar
• Vasilevich, G. M. 1958. “Toponimika Vostochnoj Sibiri” [Toponimy of Eastern Siberia] Izvestiya VGO 90 (4): 324–334.
   Google Scholar
• Zhukova, L. N. 1996. Religiya yukagirov. Yazycheskij panteon: uchebnoe posobie [Religion of the Yukaghirs. Pagan Pantheon: Textbook]. Yakutsk: Yakut State University Press.
   Google Scholar
• Zhukova, L. N., and O. S. Chernetsov. 1994. Hozyain zemli: legendy i rasskazy lesnyh yukagirov [The Spirit of the Land: Legends and Tales of the Forest Yukaghirs]. Yakutsk: Yakut State University Press.
   Google Scholar
• Zhukova, L. N., I. A. Nikolaeva, and L. N. Dyemina. 1989. Fol'klor yukagirov Verhnej Kolymy. Chast’ 2 [Folklore of the Yukaghirs of Upper Kolyma. Chapter 2]. Yakutsk: Yakut State University Press.
   Google Scholar