How Brand Names Affect Consumer Perceptions: An Experimental Study on the Sound Symbolism of Foreign Brand Names

References

• Aaker, D. A., & Keller, K. L. (1990). Consumer evaluations of brand extensions. Journal of Marketing, 54(1), 27–41. https://doi.org/10.1177/002224299005400102
   Web of Science ®Google Scholar
• Alashban, A. A., Hayes, L. A., Zinkhan, G. M., & Balazs, A. L. (2002). International brand-name standardization/adaptation: Antecedents and consequences. Journal of International Marketing, 10(3), 22–48. https://doi.org/10.1509/jimk.10.3.22.19544
   Web of Science ®Google Scholar
• Abel, G. A., & Glinert, L. H. (2008). Chemotherapy as language: Sound symbolism in cancer medication names. Social Science & Medicine (1982), 66(8), 1863–1869. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2007.12.016
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ahmed, Z. U., Johnson, J. P., Pei Ling, C., Wai Fang, T., & Kah Hui, A. (2002). Country-of-origin and brand effects on consumers’ evaluations of cruise lines. International Marketing Review, 19(3), 279–302. https://doi.org/10.1108/02651330210430703
   Web of Science ®Google Scholar
• Altmann, A. (2023). Commonality in sound branding: A comparative study of the perception of obstruents in Korean and English. Journal of Universal Language, 24(1), 1–23. https://doi.org/10.22425/jul.2023.24.1.1
   Google Scholar
• Athaide, G. A., & Klink, R. R. (2012). Creating global brand names: The use of sound symbolism. Journal of Global Marketing, 25(4), 202–212. https://doi.org/10.1080/08911762.2012.744123
   Google Scholar
• Balmer, J. M. (2001). Corporate identity, corporate branding and corporate marketing? Seeing through the fog. European Journal of Marketing, 35(3/4), 248–291. https://doi.org/10.1108/03090560110694763
   Web of Science ®Google Scholar
• Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2013). lme4: Mixed-effects models in R (cited 2022 Oct 5). Package ‘lme4’: Linear mixed-effects models using Eigen and S4, CRAN [Internet]. https://github.com/lme4/lme4/
   Google Scholar
• Bremner, A. J., Caparos, S., Davidoff, J., de Fockert, J., Linnell, K. J., & Spence, C. (2013). “Bouba” and “Kiki” in Namibia? A remote culture make similar shape–sound matches, but different shape–taste matches to Westerners. Cognition, 126(2), 165–172. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2012.09.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cuskley, C., Simner, J., & Kirby, S. (2017). Phonological and orthographic influences in the bouba–kiki effect. Psychological Research, 81(1), 119–130. https://doi.org/10.1007/s00426-015-0709-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ćwiek, A., Fuchs, S., Draxler, C., Asu, E. L., Dediu, D., Hiovain, K., Kawahara, S., Koutalidis, S., Krifka, M., Lippus, P., & Lupyan, G. (2022). The bouba/kiki effect is robust across cultures and writing systems. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 377(1841), 20200390.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• D’Anselmo, A., Prete, G., Zdybek, P., Tommasi, L., & Brancucci, A. (2019). Guessing meaning from word sounds of unfamiliar languages: A cross-cultural sound symbolism study. Frontiers in Psychology, 10, 593. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00593
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• D’Onofrio, A. (2014). Phonetic detail and dimensionality in sound-shape correspondences: Refining the bouba-kiki paradigm. Language and Speech, 57(3), 367–393. https://doi.org/10.1177/0023830913507694
   Web of Science ®Google Scholar
• De Carolis, L., Marsico, E., Arnaud, V., & Coupé, C. (2018). Assessing sound symbolism: Investigating phonetic forms, visual shapes and letter fonts in an implicit bouba-kiki experimental paradigm. PloS One, 13(12), e0208874. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0208874
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Doyle, J. R., & Bottomley, P. A. (2011). Mixed messages in brand names: Separating the impacts of letter shape from sound symbolism. Psychology & Marketing, 28(7), 749–762. https://doi.org/10.1002/mar.20410
   Web of Science ®Google Scholar
• Eckhardt, G. M. (2005). Local branding in a foreign product category in an emerging market. Journal of International Marketing, 13(4), 57–79. https://doi.org/10.1509/jimk.2005.13.4.57
   Web of Science ®Google Scholar
• Elena Villar, M., Ai, D., & Segev, S. (2012). Chinese and American perceptions of foreign? Name brands. Journal of Product & Brand Management, 21(5), 341–349. https://doi.org/10.1108/10610421211253632
   Google Scholar
• Fenko, A., Lotterman, H., & Galetzka, M. (2016). What’s in a name? The effects of sound symbolism and package shape on consumer responses to food products. Food Quality and Preference, 51, 100–108. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2016.02.021
   Web of Science ®Google Scholar
• Fischer, P. M., & Zeugner-Roth, K. P. (2017). Disentangling country-of-origin effects: The interplay of product ethnicity, national identity, and consumer ethnocentrism. Marketing Letters, 28(2), 189–204. https://doi.org/10.1007/s11002-016-9400-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Foroudi, P., Melewar, T. C., & Gupta, S. (2014). Linking corporate logo, corporate image, and reputation: An examination of consumer perceptions in the financial setting. Journal of Business Research, 67(11), 2269–2281. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2014.06.015
   Web of Science ®Google Scholar
• Fort, M., Martin, A., & Peperkamp, S. (2015). Consonants are more important than vowels in the bouba-kiki effect. Language and Speech, 58(Pt 2), 247–266. https://doi.org/10.1177/0023830914534951
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Friedman, M. (1985). The changing language of a consumer society: Brand name usage in popular American novels in the postwar era. Journal of Consumer Research, 11(4), 927–938. https://doi.org/10.1086/209027
   Web of Science ®Google Scholar
• Gallace, A., Boschin, E., & Spence, C. (2011). On the taste of “Bouba” and “Kiki”: An exploration of word–food associations in neurologically normal participants. Cognitive Neuroscience, 2(1), 34–46. https://doi.org/10.1080/17588928.2010.516820
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Han, M. S., & Weitzman, R. S. (1970). Acoustic features of Korean/P, T, K/,/p, t, k/and/ph, th, kh/. Phonetica, 22(2), 112–128. https://doi.org/10.1159/000259311
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornikx, J., & van Meurs, F. (2015). Foreign language display in advertising from a psycholinguistic and sociolinguistic perspective: A review and research agenda. In Alcántara-Pilar, J. M. et al. (Ed.). Analyzing the cultural diversity of consumers in the global marketplace (pp. 299–319). IGI Global.
   Google Scholar
• Hornikx, J., van Meurs, F., van den Heuvel, J., & Janssen, A. (2020). How brands highlight country of origin in magazine advertising: A content analysis. Journal of Global Marketing, 33(1), 34–45. https://doi.org/10.1080/08911762.2019.1579399
   Google Scholar
• Jun, Y., & Lee, H. (2022). A sound brand identity design: The interplay between sound symbolism and typography on brand attitude and memory. Journal of Retailing and Consumer Services, 64, 102724. https://doi.org/10.1016/j.jretconser.2021.102724
   Web of Science ®Google Scholar
• Ketron, S., & Spears, N. (2021). Sound-symbolic signaling of online retailer sizes: The moderating effect of shopping goals. Journal of Retailing and Consumer Services, 58, 102245. https://doi.org/10.1016/j.jretconser.2020.102245
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, A., McInerney, P., Smith, T. R., & Yamakawa, N. (2020). What makes Asia–Pacific’s generation Z different. McKinsey & Company, pp. 1–10. https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/what-makes-asia-pacifics-generation-z-different
   Google Scholar
• Kim, M. R., Beddor, P. S., & Horrocks, J. (2002). The contribution of consonantal and vocalic information to the perception of Korean initial stops. Journal of Phonetics, 30(1), 77–100. https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0152
   Web of Science ®Google Scholar
• Klink, R. R. (2000). Creating brand names with meaning: The use of sound symbolism. Marketing Letters, 11(1), 5–20. https://doi.org/10.1023/A:1008184423824
   Google Scholar
• Klink, R. R. (2001). Creating meaningful new brand names: A study of semantics and sound symbolism. Journal of Marketing Theory and Practice, 9(2), 27–34. https://doi.org/10.1080/10696679.2001.11501889
   Google Scholar
• Klink, R. R. (2003). Creating meaningful brands: The relationship between brand name and brand mark. Marketing Letters, 14(3), 143–157. https://doi.org/10.1023/A:1027476132607
   Web of Science ®Google Scholar
• Klink, R. R., & Wu, L. (2017). Creating ethical brands: The role of brand name on consumer perceived ethicality. Marketing Letters, 28(3), 411–422. https://doi.org/10.1007/s11002-017-9424-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Köhler, W. (1970). Gestalt psychology: An introduction to new concepts in modern psychology (Vol. 18). WW Norton & Company.
   Google Scholar
• Kohli, C. S., Harich, K. R., & Leuthesser, L. (2005). Creating brand identity: A study of evaluation of new brand names. Journal of Business Research, 58(11), 1506–1515. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2004.07.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Korea Foundation. (2022). Global Hallyu Status 2021. Korea Foundation. https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4099/view.do?seq=367660&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=
   Google Scholar
• KOTRA. (2022). Overseas Expended Korean Company Directory DB [Data set]. https://dream.kotra.or.kr/kotranews/cms/com/index.do?MENU_ID=1350
   Google Scholar
• Lee, G. (2017). Examination of aspiration in Korean fricatives and affricates. Phonetics and Speech Sciences, 9(2), 31–38.
   Google Scholar
• Maurer, D., Pathman, T., & Mondloch, C. J. (2006). The shape of boubas: Sound–shape correspondences in toddlers and adults. Developmental Science, 9(3), 316–322. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2006.00495.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Melnyk, V., Klein, K., & Völckner, F. (2012). The double-edged sword of foreign brand names for companies from emerging countries. Journal of Marketing, 76(6), 21–37. https://doi.org/10.1509/jm.11.0349
   Web of Science ®Google Scholar
• Monaghan, P., Mattock, K., & Walker, P. (2012). The role of sound symbolism in language learning. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 38(5), 1152–1164. https://doi.org/10.1037/a0027747
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Motoki, K., & Pathak, A. (2022). Articulatory global branding: Generalizability, modulators, and mechanisms of the in-out effect in non-WEIRD consumers. Journal of Business Research, 149, 231–239. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2022.05.030
   Web of Science ®Google Scholar
• Motoki, K., Park, J., Pathak, A., & Spence, C. (2022). The connotative meanings of sound symbolism in brand names: A conceptual framework. Journal of Business Research, 150, 365–373. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2022.06.013
   Web of Science ®Google Scholar
• Narayan, C., & Bowden, M. (2013, June). Pitch affects voice onset time (VOT): A cross-linguistic study. In Proceedings of Meetings on Acoustics (Vol. 19). AIP Publishing.
   Google Scholar
• Ngo, M. K., Piqueras-Fiszman, B., & Spence, C. (2012). On the colour and shape of still and sparkling water: Insights from online and laboratory-based testing. Food Quality and Preference, 24(2), 260–268. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2011.11.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Nielsen, A., & Rendall, D. (2011). The sound of round: Evaluating the sound-symbolic role of consonants in the classic Takete-Maluma phenomenon. Canadian Journal of Experimental Psychology = Revue Canadienne de Psychologie Experimentale, 65(2), 115–124. https://doi.org/10.1037/a0022268
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• O’Boyle, M. W., & Tarte, R. D. (1980). Implications for phonetic symbolism: The relationship between pure tones and geometric figures. Journal of Psycholinguistic Research, 9(6), 535–544. https://doi.org/10.1007/BF01068115
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ohala, J. J. (1995). The frequency code underlies the sound-symbolic use of voice pitch. In Hinton, L., Nichols, J., & Ohala, J. J. (Eds.). Sound symbolism (pp. 325–347), Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Olavarrieta Soto, S., Manzur Mobarec, E., & Friedmann, R. (2009). Foreign branding: Examining the relationship between language and international brand evaluations. Innovar, 19(35), 9–18.
   Google Scholar
• Ozturk, O., Krehm, M., & Vouloumanos, A. (2013). Sound symbolism in infancy: Evidence for sound–shape cross-modal correspondences in 4-month-olds. Journal of Experimental Child Psychology, 114(2), 173–186. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2012.05.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parault, S. J., & Parkinson, M. (2008). Sound symbolic word learning in the middle grades. Contemporary Educational Psychology, 33(4), 647–671. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2007.07.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Pathak, A., Calvert, G. A., & Motoki, K. (2021). Sound symbolism overrides articulation dynamics in the taste continuum. Food Quality and Preference, 91, 104186. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2021.104186
   Web of Science ®Google Scholar
• Pathak, A., Motoki, K., Techawachirakul, M., & Calvert, G. A. (2022). Spiky sounds sparkling: How voiceless consonants present in the brand name of a beverage are more appropriate in conveying its carbonation strength. Food Quality and Preference, 96, 104404. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2021.104404
   Web of Science ®Google Scholar
• Pathak, A., Velasco, C., Petit, O., & Calvert, G. A. (2019). Going to great lengths in the pursuit of luxury: How longer brand names can enhance the luxury perception of a brand. Psychology & Marketing, 36(10), 951–963. https://doi.org/10.1002/mar.21247
   Web of Science ®Google Scholar
• Pathak, A., Velasco, C., & Spence, C. (2020). The sound of branding: An analysis of the initial phonemes of popular brand names. Journal of Brand Management, 27(3), 339–354. https://doi.org/10.1057/s41262-019-00183-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Pogacar, R., Kouril, M., Carpenter, T. P., & Kellaris, J. J. (2018). Implicit and explicit preferences for brand name sounds. Marketing Letters, 29(2), 241–259. https://doi.org/10.1007/s11002-018-9456-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Pogacar, R., Plant, E., Rosulek, L. F., & Kouril, M. (2015). Sounds good: Phonetic sound patterns in top brand names. Marketing Letters, 26(4), 549–563. https://doi.org/10.1007/s11002-014-9288-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramachandran, V. S., & Hubbard, E. M. (2001). Synaesthesia–a window into perception, thought and language. Journal of Consciousness Studies, 8(12), 3–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Roth, K. P., & Diamantopoulos, A. (2009). Advancing the country image construct. Journal of Business Research, 62(7), 726–740. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2008.05.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Salciuviene, L., Ghauri, P. N., Salomea Streder, R., & De Mattos, C. (2010). Do brand names in a foreign language lead to different brand perceptions? Journal of Marketing Management, 26(11–12), 1037–1056. https://doi.org/10.1080/0267257X.2010.508976
   Google Scholar
• Sapir, E. (1929). A study in phonetic symbolism. Journal of Experimental Psychology, 12(3), 225–239. https://doi.org/10.1037/h0070931
   Google Scholar
• Shinohara, K., & Kawahara, S. (2010, August). A cross-linguistic study of sound symbolism: The images of size. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 36(1), 396–410.(https://doi.org/10.3765/bls.v36i1.3926
   Google Scholar
• Shinohara, K., Yamauchi, N., Kawahara, S., & Tanaka, H. (2016). Takete and Maluma in action: A cross-modal relationship between gestures and sounds. PloS One, 11(9), e0163525. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0163525
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shrum, L. J., Lowrey, T. M., Luna, D., Lerman, D. B., & Liu, M. (2012). Sound symbolism effects across languages: Implications for global brand names. International Journal of Research in Marketing, 29(3), 275–279. https://doi.org/10.1016/j.ijresmar.2012.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Sidhu, D. M., & Pexman, P. M. (2019). The sound symbolism of names. Current Directions in Psychological Science, 28(4), 398–402. https://doi.org/10.1177/0963721419850134
   Web of Science ®Google Scholar
• Sidhu, D. M., Westbury, C., Hollis, G., & Pexman, P. M. (2021). Sound symbolism shapes the English language: The Maluma/Takete effect in English nouns. Psychonomic Bulletin & Review, 28(4), 1390–1398. https://doi.org/10.3758/s13423-021-01883-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tangsupwattana, W., & Liu, X. (2017). Symbolic consumption and Generation Y consumers: Evidence from Thailand. Asia Pacific Journal of Marketing and Logistics, 29(5), 917–932. https://doi.org/10.1108/APJML-01-2017-0013
   Web of Science ®Google Scholar
• Tzeng, C. Y., Nygaard, L. C., & Namy, L. L. (2017). The specificity of sound symbolic correspondences in spoken language. Cognitive Science, 41(8), 2191–2220. https://doi.org/10.1111/cogs.12474
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yeung, J. (2023, January 17). South Korea brought K-pop and K-dramas to the world. The Korean language could be next. CNN. https://edition.cnn.com/2023/01/17/asia/korean-language-learning-rise-hallyu-intl-hnk-dst/index.html
   Google Scholar
• Yorkston, E., & Menon, G. (2004). A sound idea: Phonetic effects of brand names on consumer judgments. Journal of Consumer Research, 31(1), 43–51. https://doi.org/10.1086/383422
   Web of Science ®Google Scholar
• Zaichkowsky, J. L. (2010). Strategies for distinctive brands. Journal of Brand Management, 17(8), 548–560. https://doi.org/10.1057/bm.2010.12
   Google Scholar