REFERENCES

• Adendorff , Ralph and Savini-Beck , Marina . 1993 . The teaching of consonants and vowels in the new South Africa . Journal for Language Teaching , 27 : 232 – 248 .
   Google Scholar
• De Kadt , Elizabeth . 2000 . English language proficiency in South Africa at the turn of the millennium . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 18 : 25 – 32 .
   Google Scholar
• De Klerk , Vivian . 1996 . Focus on South Africa , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• De Klerk , Vivian . 1999 . Black South African English: Where to from here? . World Englishes , 18 : 311 – 324 .
   Google Scholar
• De Klerk , Vivian and Bosch , Barbara . 1995 . Linguistic stereotypes: nice accent—nice person? . International Journal of the Sociology of Language , 116 : 17 – 37 .
   Google Scholar
• Doke , C. M. and Mofokeng , S. M. 1957 . Textbook of Southern Sotho Grammar , London : Longmans .
   Google Scholar
• Dreyer , Carisma , Wissing , Daan and Wissing , Marié . 1996 . The relationship between cognitive styles and pronunciation accuracy in English as a second language . South African Journal of Linguistics , Suppl. 34 : 37 – 62 .
   Google Scholar
• Gough , David . 1996 . Black English in South Africa Edited by: De Klerk , Vivian . 53 – 77 .
   Google Scholar
• Hundleby , C. E. 1964 . Xhosa-English Pronunciation in the South-East Cape , Rhodes University . Unpublished Ph.D.-thesis
   Google Scholar
• Kruger , C. J. H. and Snyman , J. W. 1986 . The Sound System of Setswana , Goodwood : Via Africa .
   Google Scholar
• Lanham , L. W. 1967a . The pronunciation of South African English: a phonetic-phonemic introduction , Cape Town : Balkema .
   Google Scholar
• Lanham , L. W. 1967b . Teaching English in Bantu primary schools: final report on research in Johannesburg schools , Johannesburg : University of the Witwatersrand .
   Google Scholar
• Lanham , L. W. and Macdonald , C. A. 1979 . The Standard in South African English and its Social History , Heidelberg : Julius Groos Verlag .
   Google Scholar
• Lass , Roger . 1995 . “ South African English ” . In Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics , Edited by: Mesthrie , Raj . 89 – 106 . Cape Town : David Phillip .
   Google Scholar
• Lehiste , I. and Peterson , G. E. 1961 . Transitions, glides and diphthongs . Journal of the Acoustical Society of America , 33 : 268 – 277 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Le Roux , Mia . An acoustic investigation of the vowels of Tswana , M.A.-dissertation Unisa . (in preparation.)
   Google Scholar
• Mmusi , Sheila O. Black South African English vowels of Sotho Origin? . Poster presented at the workshop on Black South African English . January 14 2000 , Cape Town .
   Google Scholar
• Ndebele , Njabulo S. 1987 . The English language and social change in South Africa . English Academy Review , 4 : 1 – 16 .
   Google Scholar
• Peeters , Willem J. M. 1991 . Diphthong Dynamics , Unpublished Ph.D. thesis University of Utrecht .
   Google Scholar
• Pongweni , Alec J. C. 1990 . The pronunciation of English vowels by Shona speakers: problems and causes Edited by: Ramsaran , Susan . 234 – 242 .
   Google Scholar
• Ramsaran , Susan . 1990 . Studies in the Pronunciation of English , London : Routledge .
   Google Scholar
• Roach , Peter . 1991 . English Phonetics and Phonology, , 2nd ed. , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Roux , Justus and Louw , Pippa . BSAE and speech technology applications
   Google Scholar
• Rietveld , A. C. M. and Van Heuven , V. J. 1997 . Algemene Fonetiek , Muiderberg : Coutinho .
   Google Scholar
• Sapir , Edward . 1921 . “ Sound patterns in language ” . In Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality , Edited by: Mandelbaum , David G. 33 – 45 . Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Schmied , Josef . 1996 . English in Zimbabwe, Zambia and Malawi Edited by: De Klerk , Vivian . 301 – 321 .
   Google Scholar
• Simo Bobda , Augustin . 2000 . Comparing some phonological features across African accents of English . English Studies , 3 : 249 – 266 .
   Google Scholar
• Smit , Ute . 1995 . “ Attitudes to English—the influence of minority group membership ” . In SA Linguistiek 1995/SA Linguistics 1995 , Edited by: Kotze , E. F. 174 – 185 . Port Elizabeth : UPE .
   Google Scholar
• Titlestad , Peter . 1996 . English, the constitution and South Africa's language future Edited by: De Klerk , Vivian . 163 – 173 .
   Google Scholar
• Ufomata , Titilayo . 1990 . Acceptable models for TEFL (with special reference to Nigeria) Edited by: Ramsaran , Susan . 212 – 216 .
   Google Scholar
• Van den Heever , C. M. 1999 . Tswana first language interference on English vowels , Potchefstroom : PU vir CHO . (Unpublished M.A. dissertation.)
   Google Scholar
• Van Rooy , Bertus . Stress placement in Tswana-English: the makings of a coherent system . World Englishes , 21 (in press.)
   Google Scholar
• Van Rooy , Bertus , Wissing , Daan and Van den Heever , Manie . The perception of the vowels of Tswana-English (this volume)
   Google Scholar
• Wade , Rodrik . 1996 . An Investigation of the Putative Restandardisation of South African English in the Direction of a ‘New’ English, Black South African English , Durban : University of Natal . Unpublished M.A.-thesis
   Google Scholar
• Wells , J. C. 1982 . Accents of English (Three volumes) , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Wissing , Daan . Black South African English: a New English?, some observations from a phonetic viewpoint . To appear in World Englishes , 21 (in press)
   Google Scholar
• Wissing , Robin J. 1987 . Language Contact and Interference in the Acquisition of English Proficiency by Bantu-speaking Students , Pretoria : University of South Africa . (Dissertation, M.A.)
   Google Scholar
• Wright , Lawrence . 1996 . The standardization question in Black South African English Edited by: De Klerk , Vivian . 149 – 162 .
   Google Scholar