REFERENCES

• Balfour , R. 1998 . “ Re-examining the role of English as a medium of instruction in South African education ” . In English at the turn of the millennium: proceedings of the English Academy of Southern Africa conference, 14–16 September 1998 , Edited by: Foley , A. 146 – 152 . Randburg : Océ Outsourcing Company .
   Google Scholar
• Barkhuizen , G. 1995 . Setting examinations: implications for English second language speakers . Journal for Language Teaching , 29 ( 2 ) : 110 – 136 .
   Google Scholar
• Beukes , A-M. 1991 . Language teaching and politics of language . Journal for Language Teaching , 25(4) : 89 – 100 .
   Google Scholar
• Blanche , P. and Merino , B. J. 1989 . Self-assessment of foreign-language skills: Implications for teachers and researchers . Language Learning , 39 : 313 – 340 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bosch , B. and De Klerk , V. 1996 . “ Language attitudes and their implications for the teaching of English in the Eastern Cape ” . In Focus on South Africa , Edited by: De Klerk , V. 231 – 250 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Bruckmann , C. 1998 . “ The role of controlled English in a multilingual society ” . In English at the turn of the millennium: of the English Academy of Southern Africa conference, 14–16 September 1998 , Edited by: Foley , A. 179 – 183 . Randburg : Océ Outsourcing Company .
   Google Scholar
• Brynard , K. 2000 . Swart tale se struggle . Insig , : 34 – 35 . August
   Google Scholar
• Buthelezi , Q. 1995 . “ Black South African English ” . In Language and social history: studies in Southern African sociolinguistics , Edited by: Mesthrie , R. 242 – 250 . Cape Town : David Phillip .
   Google Scholar
• Chamberlain , J. C. and Van der Schyff , E. 1991 . Manual for proficiency test English second language advanced level , Pretoria : Human Sciences Research Council . Catalogue number 2980
   Google Scholar
• Chapman , M. 1997 . From Shaka to Shakespeare: the study of English in South Africa today . English Academy Review , 14 : 87 – 95 .
   Google Scholar
• Coetzee-Van Rooy , A. S. 2000 . Cultural identity and acquisition planning for English as a second language in South Africa , Potchefstroom : Potchefstroom University. [Unpublished PhD thesis] .
   Google Scholar
• Corson , D. 1990 . Language policy across the curriculum , Clevedon : Multilingual matters .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1984 . Bilingualism and special education: issues in assessment and pedagogy , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1989 . Empowering minority students , Sacramento : California Association for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Cummins , J. and Swain , M. 1986 . Bilingualism in education: aspects of theory, research and practice , London : Longman .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1995 . Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society , Ontario : California Association for Bilingual Education .
   Google Scholar
• De Kadt , E. 2000 . English language proficiency in South Africa at the turn of the millennium . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 18 : 25 – 32 .
   Google Scholar
• Department of Education . 2001 . National Plan for Higher Education
   Google Scholar
• Edelsky , C. 1991 . With literacy and justice for all: rethinking the social in language and education , London : Falmer Press .
   Google Scholar
• Gardner , R. C. 1985 . Social psychology and second language learning: the role of attitudes and motivation , London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Gardner , R. C. , Lalonde , R. M. , Moorcroft , R. and Evers , F. T. 1987 . Second language attrition: The role of motivation and use . Journal for Language and Social Psychology , 6 : 29 – 47 .
   Google Scholar
• Hufeisen , B. 1998 . Individuelle & subjective Lernerbeurteilungen von Mehrsprachigheit. Kurzbericht einer Studie . International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL) , XXXVI ( 2 ) : 121 – 135 .
   Google Scholar
• Jacobs , M. 1994 . Consonantal variation in Zulu-English mesolect . South African Journal of Linguistics , 12 ( 1 ) : 16 – 25 .
   Google Scholar
• Jacobson , C. 2000 . New uniform, new persona . Sunday Times , 19 August 6
   Google Scholar
• Kraemer , R. and Zisenwine , D. 1989 . Changes in attitudes toward learning Hebrew in a South African setting . Language Learning , 39 : 1 – 14 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Langtag . 1996 . Overview, recommendations and executive summary from the final report of the Language Plan Task Group , Pretoria : State Language Services .
   Google Scholar
• Lazenby , K. 1996 . How to achieve mobility in South African higher education . South African Journal of Higher Education , 10 ( 2 ) : 30 – 38 .
   Google Scholar
• Leap , W. L. and Mesthrie , R. 2000 . “ Sociolinguistics in education ” . In Introducing sociolinguistics , Edited by: Mesthrie , R. , Swann , J. , Deumert , A. and Leap , W. L. 354 – 383 . Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Lemmer , E. M. 1993 . “ Addressing the needs of the black child with a limited proficiency in the medium of instruction ” . In The black child in crisis: a socio-educational perspective. Volume 1 , Edited by: Le Roux , L. 143 – 170 . Pretoria : J.L. van Schaik .
   Google Scholar
• Lemmer , E. M. 1995 . Selected linguistic realities in South African schools: problems and prospects . Educare , 24 ( 2 ) : 82 – 96 .
   Google Scholar
• Luckett , K. 1993 . National additive bilingualism: towards the formulation of a language plan for South African schools . Southern African Journal of Applied Language Studies , 2 ( 1 ) : 38 – 60 .
   Google Scholar
• Luckett , K. 1995 . “ National additive bilingualism: towards a language plan for South African education ” . In Multilingual education for South Africa , Edited by: Heugh , K. , Siegriihn , A. and Pluddeman , P. 73 – 78 . Johannesburg : Heinemann .
   Google Scholar
• Maclntyre , P. D. , Noels , K. A. and Clément , R. 1997 . Biases in self-ratings of second language proficiency: the role of language anxiety . Language Learning , 47 ( 2 ) : 265 – 287 . June
   Web of Science ®Google Scholar
• Maseko , J. 1995 . Managing controversy in diversity . HR Management , 11 ( 5 ) : 23 – 28 . June
   Google Scholar
• Mathiane , N. 1989 . The triumph of English . Frontline , : 7 – 9 . September
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 1995 . “ Introduction ” . In Language and social history: studies in South African linguistics , Edited by: Mesthrie , R. Cape Town : David Philip, pp. xiii—xx .
   Google Scholar
• Ridge , S. G. M. 1996 . “ Language policy in a democratic South Africa ” . In Multilingual education in English-dominant countries: six case studies , Edited by: Herriman , M. and Burnaby , B. 15 – 34 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Robb , H. 1995 . “ Multilingual preschooling ” . In Multilingual education for South Africa , Edited by: Heugh , K. , Siegriihn , A. and Plüddeman , P. 15 – 22 . Johannesburg : Heinemann .
   Google Scholar
• Sarinjeive , D. 1994 . Hidden coercions: the institution, the subject, the teachers and the texts . AUETSA Proceedings , : 398 – 405 .
   Google Scholar
• Sarinjeive , D. 1999 . The mother-tongue, English and student aspirations and realities . Journal for Language Teaching , 33 ( 2 ) : 128 – 140 . June
   Google Scholar
• Starfield , S. 1994 . Cummins, EAP and academic literacy . TESOL Quarterly , 28 ( 1 ) : 176 – 179 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Titlestad , P. 1998 . “ Some thoughts on English in South Africa at the present time ” . In English at the turn of the millennium: proceedings of the English Academy of South Africa conference. Held at the Johannesburg College of Education, 14–16 September 1998 , Edited by: Foley , A. 33 – 38 . Randburg : Océ Outsourcing Company .
   Google Scholar
• Van der Schyff , E. 1991 . Proficiency test English Second Language advanced level , Pretoria : Human Sciences Research Council . Catalogue number 2979
   Google Scholar
• Verhoef , M. 1998 . Funksionele meertaligheid in Suid-Afrika: 'n onbereikbare ideaal? . Literator , 19 ( 1 ) : 35 – 50 .
   Google Scholar
• Webb , V. 1996 . “ English and language planning in South Africa: the flip-side ” . In Focus on South Africa , Edited by: De Klerk , V. 175 – 190 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar