The Making of “Passengers”: The Pre-Departure Subjectivation of Sri Lanka’s Aspiring Migrant Domestic Workers Heading to the Arabian Gulf

References

• Argyle, Michael. 1982. “Inter-Cultural Communication.” In Cultures in Contact: Studies in Cross-Cultural Interaction, edited by Stephen Bochner, 61–80. Oxford: Pergamon Press Ltd.
   Google Scholar
• Beltran, Ruby, and Gloria Rodriguez. 1996. Filipino Women Migrant Workers: At the Crossroads and Beyond Beijing. Giraffe Books: Quezon City.
   Google Scholar
• Chandra, Uday. 2015. “Rethinking Subaltern Resistance.” Journal of Contemporary Asia 45 (4): 563–573. https://doi.org/10.1080/00472336.2015.1048415.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chávez, Karma R. 2009. “Embodied Translation: Dominant Discourse and Communication with Migrant Bodies-as-Text.” Howard Journal of Communications 20 (1): 18–36. https://doi.org/10.1080/10646170802664912.
   Google Scholar
• Chee, Liberty. 2020. ““Supermaids”: Hyper-Resilient Subjects in Neoliberal Migration Governance.” International Political Sociology 14 (4): 366–381. https://doi.org/10.1093/ips/olaa009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Debonneville, Julien. 2021. “An Organizational Approach to the Philippine Migration Industry: Recruiting, Matching and Tailoring Migrant Domestic Workers.” Comparative Migration Studies 9 (12): 1–20.
   Google Scholar
• De Genova, Nicholas. 2009. “Conflicts of Mobility, and the Mobility of Conflict: Rightlessness, Presence, Subjectivity, Freedom.” Subjectivity 29 (1): 445–466. https://doi.org/10.1057/sub.2009.22.
   Google Scholar
• Deshingkar, Priya. 2017. “The Business Model of Brokers in Bangladesh, Ghana, and Singapore: Lessons for Policy.” Migrating out of Poverty Research Programme Consortium, UK.
   Google Scholar
• Dingwaney, Anuradha. 1996. “Introduction: Translating 'Third World' Cultures.” In Between Languages and Cultures: Translation and Cross-Cultural Texts, edited by Carol Maier and Anuradha Dingwaney, 3–20. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
   Google Scholar
• Dorner, Lisa M., Faulstich Marjorie Orellana, and Christine P. Li-Grining. 2007. “I Helped My Mom,’ and It Helped Me: Translating the Skills of Language Brokers into Improved Standardized Test Scores.” American Journal of Education 113 (3): 451–478. https://doi.org/10.1086/512740.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elias, Juanita. 2018. “Governing Domestic Worker Migration in Southeast Asia: Public–Private Partnerships, Regulatory Grey Zones and the Household.” Journal of Contemporary Asia 48 (2): 278–300. https://doi.org/10.1080/00472336.2017.1392586.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elias, Juanita, and Jonathon Louth. 2016. “Producing Migrant Domestic Work: Exploring the Everyday Political Economy of Malaysia’s ‘Maid Shortage’.” Globalizations 13 (6): 830–845. https://doi.org/10.1080/14747731.2016.1155340.
   Web of Science ®Google Scholar
• Findlay, Allan, David McCollum, Sergei Shubin, Elina Apsite, and Zaiga Krisjane. 2013. “The Role of Recruitment Agencies in Imagining and Producing the ‘Good’ Migrant.” Social & Cultural Geography 14 (2): 145–167. https://doi.org/10.1080/14649365.2012.737008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fligstein, Neil, and Luke Dauter. 2007. “The Sociology of Markets.” Annual Review of Sociology 33 (1): 105–128. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.33.040406.131736.
   Web of Science ®Google Scholar
• Foucault, Michel. 1984. The Foucault Reader (eds. Paul Rabinow). New York: Pantheon Books.
   Google Scholar
• Foucault, Michel. 1997. “Technologies of the Self.” In Ethics: Subjectivity and Truth, edited by Paul Rabonow, 223–252. New York: New Press.
   Google Scholar
• Galtung, Johan. 1969. “Violence, Peace, and Peace Research.” Journal of Peace Research 6 (3): 167–191. https://doi.org/10.1177/002234336900600301.
   Google Scholar
• Galtung, Johan. 1990. “Cultural Violence.” Journal of Peace Research 27 (3): 291–305. https://doi.org/10.1177/0022343390027003005.
   Web of Science ®Google Scholar
• George, Sonia. 2013. “Towards Recognition Through Professionalisation: Organising Domestic Workers in Kerala.” Economic and Political Weekly 48 (43): 69–76.
   Google Scholar
• Goffman, Erving. 1961. Asylums: Essays on the Condition of the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates. New York: Anchor Books.
   Google Scholar
• Gunawardana, Samanthi J. 2014. Labour Movement Responses to International Labour Migration in Sri Lanka. Rutgers University and US Agency for International Development (USAID).
   Google Scholar
• Handapangoda, Wasana S. 2023. “A Regime Analysis: Evidence from Sri Lankan Migrant Domestic Workers’ Journeys to Saudi Arabia.” Global Labour Journal 14 (2): 148–164.
   Web of Science ®Google Scholar
• Henderson, Sophie. 2020. “State-sanctioned Structural Violence: Women Migrant Domestic Workers in the Philippines and Sri Lanka.” Violence Against Women 26 (12-13): 1598–1615. https://doi.org/10.1177/1077801219880969.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Joseph, Jolin, Sophie Henderson, Matt Withers, and Richa Shivakoti. 2022. “Regulation Through Responsibilisation: Gendered Exit Policies and Precarious Migration from India and Sri Lanka.” International Migration 00: 1–14.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liang, Li-Fan. 2011. “The Making of an ‘Ideal’ Live-in Migrant Care Worker: Recruiting, Training, Matching and Disciplining.” Ethnic and Racial Studies 34 (11): 1815–1834. https://doi.org/10.1080/01419870.2011.554571.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lutz, Helma. 2018. “Care Migration: The Connectivity Between Care Chains, Care Circulation and Transnational Social Inequality.” Current Sociology 66 (4): 577–589. https://doi.org/10.1177/0011392118765213.
   Web of Science ®Google Scholar
• Marchetti, Sabrina. 2021. Migration and Domestic Work. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Marchetti, Sabrina, Daniela Cherubini, and Giulia Garofalo Geymonat. 2021. Global Domestic Workers: Intersectional Inequalities and Struggles for Rights. Bristol: Bristol University Press.
   Google Scholar
• Näre, Lena. 2010. “Sri Lankan Men Working as Cleaners and Carers: Negotiating Masculinity in Naples.” Men and Masculinities 13 (1): 65–86.
   Web of Science ®Google Scholar
• Parreñas, Rhacel Salazar. 2023. “Marketization of Unfree Labour”. Paper Presented at the Conference Care Migration-Care Marketization: Reflections on an Interplay, 23–24 March, 2023, Johannes Kepler University of Linz, Austria.
   Google Scholar
• Pratt, Geraldine. 1997. “Stereotypes and Ambivalence: The Construction of Domestic Workers in Vancouver, British Columbia.” Gender, Place & Culture 4 (2): 159–178. https://doi.org/10.1080/09663699725413.
   Google Scholar
• Rodriguez, Robyn Magalit. 2008. “The Labor Brokerage State and the Globalization of Filipina Care Workers.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 33 (4): 794–800. https://doi.org/10.1086/528743.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodriguez, Robyn M., and Helen Schwenken. 2013. “Becoming a Migrant at Home: Subjectivation Processes in Migrant-Sending Countries Prior to Departure.” Population, Space and Place 19 (4): 375–388. https://doi.org/10.1002/psp.1779.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosenau, James N. 1995. “Governance in the Twenty-First Century.” Global Governance 1 (1): 13–43. https://doi.org/10.1163/19426720-001-01-90000004.
   Google Scholar
• Rudnyckyj, Daromir. 2004. “Technologies of Servitude: Governmentality and Indonesian Transnational Labor Migration.” Anthropological Quarterly 77 (3): 407–434. https://doi.org/10.1353/anq.2004.0045.
   Web of Science ®Google Scholar
• Scott, Sam, and Johan Fredrik Rye. 2021. “Praised, Prized, Yet Penalised: A Critical Examination of low-Wage Hiring Queues in the Global Strawberry Industry.” Journal of Rural Studies 88 (2): 473–481. https://doi.org/10.1016/j.jrurstud.2021.04.014.
   Google Scholar
• Sevinç, Kenan, Thomas J. Coleman, and Ralph W. Hood. 2018. “Non-Belief: An Islamic Perspective.” Secularism and Nonreligion 7 (5): 1–12.
   Google Scholar
• Shun-hing, Chan. 2009. Politics of Female Subjectivities and the Everyday: The Case of the Hong Kong Feminist Journal Nuliu.” Feminist Review 92 (1): 36–53. https://doi.org/10.1057/fr.2009.7.
   Google Scholar
• Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (SLBFE). 2020. “Outward Labour Migration”. Available online at: http://www.slbfe.lk/page.php?LID=1&MID=239 [accessed 6 June 2022].
   Google Scholar
• Urinboyev, Rustamjon. 2021. Migration and Hybrid Political Regimes: Navigating the Legal Landscape in Russia. California: University of California Press.
   Google Scholar
• van der Ham, Alida Joanna, Maria Theresa Ujano-Batangan, Raquel Ignacio, and Ivan Wolffers. 2014. “Toward Healthy Migration: An Exploratory Study on the Resilience of Migrant Domestic Workers from the Philippines.” Transcultural Psychiatry 51 (4): 545–568. https://doi.org/10.1177/1363461514539028.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Eerbeek, Peter, and Charlotta Hedberg. 2021. “Chameleon Brokers: A Translocal Take on Migration Industries in the Thai-Swedish Wild Berry Business.” Migration Studies 9 (3): 830–851. https://doi.org/10.1093/migration/mnab030.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wee, Kellynn, Charmian Goh, and Brenda A. A. Yeoh. 2020. “Translating People and Policy: The Role of Maid Agents in Brokering Between Employers and Migrant Domestic Workers in Singapore’s Migration Industry.” International Migration Review 54 (4): 992–1015. https://doi.org/10.1177/0197918319897570.
   Web of Science ®Google Scholar
• Weeraratne, Bilesha. 2022. “Good Riddance to the FBR: What Next to Increase Migrant Remittances to Sri Lanka?” The Island: Sri Lanka Edition, July 8. https://island.lk/good-riddance-to-the-fbr-what-next-to-increase-migrant-remittances-to-sri-lanka/.
   Google Scholar
• Wills, Jane, Jon May, Kavita Datta, Yara Evans, Joanna Herbert, and Cathy McIlwaine. 2009. “London’s Migrant Division of Labour.” European Urban and Regional Studies 16 (3): 257–271. https://doi.org/10.1177/0969776409104692.
   Web of Science ®Google Scholar
• Withers, Matt. 2019. Sri Lanka’s Remittance Economy: A Multiscalar Analysis of Migration-Underdevelopment. London and New York: Routledge.
   Google Scholar