Moving beyond language dichotomies in the education of multilingual students: recontextualizing teacher resistance

References 

• Andrei, E., Kibler, A. K., & Salerno, A. S. (2020). No, Professor, that is not true: First attempts at introducing translanguaging to pre-service teachers. In Z. Tian, L. Aghai, P. Sayer, & J. Schissel (Eds.), Envisioning TESOL through a translanguaging lens: Global perspectives. Educational linguistics (Vol. 45, pp. 93–109). Springer. doi:10.1007/978-3-030-47031-9_5
   Google Scholar
• Ardell, L. (2021). Language and words: How vocabulary teaching indexes teacher histories and beliefs about language. TESOL Quarterly, 56(2), 582–602. doi:10.1002/tesq.3069
   Web of Science ®Google Scholar
• Aukerman, M. (2007). A culpable CALP: Rethinking the conversational/academic language proficiency distinction in early literacy instruction. The Reading Teacher, 60(7), 626–635. doi:10.1598/rt.60.7.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Borko, H. (2004). Professional development and teacher learning: Mapping the terrain. Educational Researcher, 33(8), 3–15. doi:10.3102/0013189x033008003
   Google Scholar
• Bunch, G. C. (2014). The language of ideas and the language of display: Reconceptualizing “academic language” in linguistically diverse classrooms. International Multilingual Research Journal, 8(1), 70–86. doi:10.1080/19313152.2014.852431
   Google Scholar
• Bunch, G. C., & Martin, D. (2021). From “academic language” to the “language of ideas”: A disciplinary perspective on using language in K-12 settings. Language & Education: An International Journal, 35(6), 539–556. doi:10.1080/09500782.2020.1842443
   Web of Science ®Google Scholar
• Cardullo, V., Finley, S., Burton, M., & Tripp, L. O. (2017). Attitudes, perceptions, and knowledge - academic language and academic vocabulary of pre-service teachers. Journal of Higher Education Theory and Practice, 17(9), 21–35. doi:10.33423/jhetp.v17i9.1418
   Google Scholar
• Carter, H., Crowley, K., Townsend, D. R., & Barone, D. (2016). Secondary teachers’ reflections from a year of professional learning related to academic language. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 60(3), 325–334. doi:10.1002/jaal.554
   Web of Science ®Google Scholar
• Corella, M. (2020). Talking “smart”: Academic language and indexical competence in peer interactions in an elementary classroom. Linguistics & Education, 55, 100755. doi:10.1016/j.linged.2019.100755
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (2003). BICS and CALP: Origins and rationale for the distinction. In C. B. Pratt & G. R. Tucker (Eds.), Sociolinguistics: The essential readings (pp. 322–328). Blackwell.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2021). Rethinking the education of multilingual learners: A critical analysis of theoretical concepts. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Curzan, A., & Adams, M. (2012). How English works: An introduction (3rd ed.). Pearson.
   Google Scholar
• Dyson, A. H. (2003). The brothers and the sisters learn to write: Popular literacies in childhood and school cultures. Teachers College Press.
   Google Scholar
• Faltis, C. J. (2013). Demystifying and questioning the power of academic language. In M. B. Arias & C. J. Faltis (Eds.), Academic language in second language learning (pp. 3–26). Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Feldman, A. (2002). Multiple perspectives for the study of teaching: Knowledge, reason, understanding, and being. Journal of Research in Science Teaching, 39(10), 1032–1055. doi:10.1002/tea.10051
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N. (2020). From academic language to language architecture: Challenging raciolinguistic ideologies in research and practice. Theory into Practice, 59(1), 22–31. doi:10.1080/00405841.2019.1665411
   Web of Science ®Google Scholar
• Freking, F., Park, J., & Francois, A. (2015). Integrating academic language into content methodology: Supporting math and science teacher candidates to meet students’ language needs. The New Educator, 11(1), 60–78. doi:10.1080/1547688X.2015.989772
   Google Scholar
• Gallimore, R., Ermeling, B. A., Saunders, W. M., & Goldenberg, C. (2009). Moving the learning of teaching closer to practice: Teacher education implications of school‐based inquiry teams. The Elementary School Journal, 109(5), 537–553. doi:10.1086/597001
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., Flores, N., Seltzer, K., Wei, L., Otheguy, R., & Rosa, J. (2021). Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: A Manifesto. Critical Inquiry in Language Studies, 18(3), 203–228. doi:10.1080/15427587.2021.1935957
   Google Scholar
• García, O., & Solorza, C. R. (2021). Academic language and the minoritization of U.S. bilingual Latinx students. Language and Education, 35(6), 505–521. doi:10.1080/09500782.2020.1825476
   Web of Science ®Google Scholar
• Gleeson, M. (2015). ‘It’s the nature of the subject’: Secondary teachers’ disciplinary beliefs and decisions about teaching academic language in their content classes. Australian Journal of Language & Literacy, 38(2), 104–114. doi:10.1007/BF03651961
   Web of Science ®Google Scholar
• Grapin, S. E., & Lee, O. (2022). WIDA English language development standards framework, 2020 edition: Key shifts and emerging tensions. TESOL Quarterly, 56(2), 827–839. doi:10.1002/tesq.3092
   Web of Science ®Google Scholar
• Heineke, A., & Neugebauer, S. R. (2018). The complexity of language and learning: Deconstructing teachers’ conceptions of academic language. Issues in Teacher Education, 27(3), 73–89.
   Google Scholar
• Hyland, K., & Tse, P. (2007). Is there an “academic vocabulary”? TESOL Quarterly, 41(2), 235–253. doi:10.1002/j.1545-7249.2007.tb00058.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Jensen, B., & Valdés, G. (2021). Threading systemic change for language equity in schools. Language and Education, 35(6), 574–581. doi:10.1080/09500782.2021.1983589
   Web of Science ®Google Scholar
• Jensen, B., Valdés, G., & Gallimore, R. (2021). Teachers learning to implement equitable classroom talk. Educational Researcher, 50(8), 546–556. doi:10.3102/0013189X211014859
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, E. J., & Zentella, A. C. (2017). Introducing the language gap. International Multilingual Research Journal, 11(1), 1–4. doi:10.1080/19313152.2016.1258184
   Web of Science ®Google Scholar
• Jung, K. G., & Brown, J. C. (2016). Examining the effectiveness of an academic language planning organizer as a tool for planning science academic language instruction and supports. Journal of Science Teacher Education, 27(8), 847–872. doi:10.1007/s10972-016-9491-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Kibler, A., Heny, N., & Andrei, E. (2015). In-service teachers’ perspectives on adolescent ELL writing instruction. TESOL Journal, 7, 350–392. doi:10.1002/tesj.211
   Google Scholar
• Lachance, J. R., Honigsfeld, A., & Harrell, G. (2019). Equal educational opportunity for English learners: ESL teachers’ conceptualizations on the importance of academic language. TESOL Journal, 10(2), e00415. doi:10.1002/tesj.415
   Web of Science ®Google Scholar
• Lahey, T. (2017). Collaborating to address the challenge of academic language. Journal of Teacher Education, 68(3), 239–250. doi:10.1177/0022487117696279
   Web of Science ®Google Scholar
• Leung, C., Harris, R., & Rampton, B. (1997). The idealised native speaker, reified ethnicities, and classroom realities. TESOL Quarterly, 31(3), 543–560. doi:10.2307/3587837
   Web of Science ®Google Scholar
• MacSwan, J. (2020). Academic English as standard language ideology: A renewed research agenda for asset-based language education. Language Teaching Research, 24(1), 28–36. doi:10.1177/1362168818777540
   Web of Science ®Google Scholar
• May, S. (2013). The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL, and bilingual education. Routledge.
   Google Scholar
• McVee, M. B., Brock, C. H., & Pennington, J. L. (2019). Repositioning resistance: Studying the in-service and pre-service teachers we don’t reach and teach in our literacy and diversity courses. Pedagogies, 14(3), 241–259. doi:10.1080/1554480X.2018.1537187
   Web of Science ®Google Scholar
• Moschkovich, J. N. (2021). Language and learning mathematics: A sociocultural approach to academic literacy in mathematics. Videm on Literacy, 39, 6–15.
   Google Scholar
• Neugebauer, S. R., & Heineke, A. J. (2020). Unpacking K-12 teachers’ understandings of academic language. Teacher Education Quarterly, 47(2), 158–182.
   Google Scholar
• O’Hara, S., Bookmyer, J., Pritchard, R., & Martin, R. (2020). Mentoring secondary novice teachers to develop academic language of English language learners. Journal of Educational Research and Practice, 10(1), 26–40. doi:10.5590/JERAP.2020.10.1.02
   Google Scholar
• Peercy, M. M., & Sharkey, J. (2020). Missing a S-step? how self-study of teacher education practice can support the language teacher education knowledge base. Language Teaching Research, 24(1), 105–115. doi:10.1177/1362168818777526
   Web of Science ®Google Scholar
• Peressini, D., Borko, H., Romagnano, L., Knuth, E., & Willis, C. (2004). A conceptual framework for learning to teach secondary mathematics: A situative perspective. Educational Studies in Mathematics, 56(1), 67–96. doi:10.1023/B:EDUC.0000028398.80108.87
   Google Scholar
• Phillips Galloway, E., Stude, J., & Uccelli, P. (2015). Adolescents’ metalinguistic reflections on the academic register in speech and writing. Linguistics & Education, 31, 221–237. doi:10.1016/j.linged.2014.10.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Rhodes, C. R., Clonan-Roy, K., & Wortham, S. E. (2021). Making language ‘academic’: Language ideologies, enregisterment, and ontogenesis. Language and Education, 35(6), 522–538. doi:10.1080/09500782.2020.1797771
   Web of Science ®Google Scholar
• Saldaña, J. (2021). The coding manual for qualitative researchers. SAGE.
   Google Scholar
• Sembiante, S. F., & Tian, Z. (2021). Culturally sustaining approaches to academic languaging through systemic functional linguistics. Language and Education, 35(2), 101–105. doi:10.1080/09500782.2021.1896538
   Web of Science ®Google Scholar
• Stake, R. E. (2000). Case studies. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (2nd ed., pp. 435–454). SAGE.
   Google Scholar
• TESOL International Association (TESOL). (2019). Standards for Initial TESOL pre-k-12 teacher preparation programs. TESOL.
   Google Scholar
• Thompson, G. A. (2021). Equitable education and the language ideological work of academic language (introduction to special issue on academic language). Language and Education, 35(6), 501–504. doi:10.1080/09500782.2021.1982964
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, G. A., & Watkins, K. (2021). Academic language: Is this really (functionally) necessary? Language and Education, 35(6), 557–573. doi:10.1080/09500782.2021.1896537
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G. (2004). The teaching of academic language to minority second language learners. In A. F. Ball & S. W. Freedman(Eds.), Bakhtinian perspectives on language, literacy, and learning (pp. 66–98). doi:10.1017/cbo9780511755002.004
   Google Scholar
• Valdés, G. (2015). Latin@s and the intergenerational continuity of Spanish: The challenges of curricularizing language. International Multilingual Research Journal, 9(4), 253–273. doi:10.1080/19313152.2015.1086625
   Web of Science ®Google Scholar
• Wrenn, M., & Stanley, J. (2021). Supporting elementary pre-service teachers’ academic language development in social studies. Action in Teacher Education, 44(3), 212–229. doi:10.1080/01626620.2021.1987352
   Google Scholar
• Yi, Y., & Choi, J. (2015). Teachers’ views of multimodal practices in K-12 classrooms: Voices from teachers in the United States. TESOL Quarterly, 49(4), 838–847. doi:10.1002/tesq.219
   Web of Science ®Google Scholar