53
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Worlds from the Periphery: A Multilingual Reading of Saurav Kumar Chaliha and Anjum Hasan

Pages 267-277 | Received 10 Jul 2021, Accepted 27 Jul 2023, Published online: 08 Aug 2023
 

Abstract

The paper examines the Assamese short story “Xomoi-Xeema” (2005) by Saurav Kumar Chaliha and the English poetry collection, Street on the Hill (2006), by Anjum Hasan to propose an expanded notion of Anglophone writing through multilingual readings of regional Indian literature and offer alternative modes of political inclusivity. It examines the role of English in Northeast Indian literary texts in articulating cosmopolitanism from a marginalized space and probing the linguistic frontiers of the postcolonial nation-state. Through this comparative reading, the essay envisions the relationships between region, nation, and world through a series of overlapping linguistic exchanges and provides an alternative understanding of world literature to current models focused on the English-language novel.

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the author(s).

Additional information

Notes on contributors

Sneha Khaund

Sneha Khaund is a PhD Candidate in the Comparative Literature program at Rutgers University–New Brunswick, NJ.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.