Notes
1 My translation (AR).
2 Levinas, Emmanuel. Collected Philosophical Papers. Trans. Alphonso Lingis. Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers, 1987, 3.
3 Levinas, 4.
Additional information
Notes on contributors
Leonardo Valencia
Leonardo Valencia (Guayaquil, Ecuador, 1969) has published the short-story collection La luna nómada (1995; The Nomad Moon) and the novels El desterrado (2000, The Banished), El libro flotante (2006; The Floating Book), Kazbek (2008; Kazbek, 2020), and La escalera de Bramante (2019; Bramante’s Staircase). His books of essays include Viaje al círculo de fuego (2014; Journey to the Circle of Fire), Moneda al aire: Sobre la novela y la crítica (2018; Coin in the Air: On the Novel and Literary Criticism), and Ensayos en caída libre (2023; Essays in Free Fall). He directs the master’s program in Latin American Literature and Creative Writing at Quito’s Universidad Andina Simón Bolívar.
Andrea Rosenberg
Andrea Rosenberg’s most recent translation is Marcello Quintanilha’s Listen, Beautiful Márcia (Fantagraphics, 2023). She has translated novels and graphic narrative by Manuel Vilas, Tomás González, Aura Xilonen, Paco Roca, Ana Penyas, and others.