Celebrating 65 volumes of CSP/RCS: remarks on our past success and future prospects

La version française suit

This is a sapphire and tin anniversary issue. It completes the 65th volume of Canadian Slavonic Papers/Revue canadienne des slavistes, which commenced publication in 1956. It also features a thematic cluster marking the 10th anniversary of Ukraine’s Euromaidan and Revolution of Dignity, events that transformed our field and the world, the consequences of which are still being realized. A separate introduction to the Maidan section appears later in this number; here, I would like to reflect on the road our journal has traversed since its beginning and the prospects that lie ahead.

CSP’s first issue opened with a quote from Taras Shevchenko, encouraging Canadians:

            To learn and study

            And master the foreign knowledge

            Without spurning their own.¹

Thus the historian George W. Simpson, a pioneer of Slavic Studies in Saskatchewan and President of the recently formed Canadian Association of Slavists (CAS), articulated his vision for the Association’s new journal.² Its explicit aim was “to promote Slavic studies and to offer a practical way by which these studies may be made known in Canada and elsewhere.”³ Initially appearing as an annual, CSP became a semi-annual in 1967, then a quarterly in 1968, as it has remained ever since. The beginning was rocky, with no issues published in 1960, 1962, or 1963, which explains why the present volume is the 65th, even though this is the 68th year since the journal’s founding. It was in 1968 that the journal essentially took on its present shape, and not just because it became a quarterly. It was also in that year that CSP began publishing book reviews and when it became much more committed, as its assistant editor John W. Strong later wrote, not just to “reflect the field as it is,” but also “to shape and direct it.”⁴ Another significant development of 1968 was that CSP amalgamated with Études slaves et est-européennes, a journal that had been based at the Université de Montréal since 1956. The journals remained distinct until Études slaves ceased publication in 1976, but they shared editorial resources, and members of the sponsoring associations received both publications (with Études slaves becoming an annual). It is worth noting that both journals were bilingual, with CSP’s first French-language article appearing in 1965 (vol. 7), and since 1967 its covers have borne the title Canadian Slavonic Papers/Revue canadienne des slavistes.

Leafing through the journal’s 65 volumes, physical copies of which comprise part of the editor’s archive, it is delightful to happen upon the early work of scholars who are now senior colleagues or the still shining contributions of luminaries who have passed. A journal of such longevity has naturally seen remarkable changes, from diversification of content to globalization of authorship, not to mention the evolution of publication technology. In key respects, however, it remains true to the founders’ vision, promoting Slavic and related area studies in Canada and abroad while shaping the directions in which scholarship develops. Owing to the fact that Slavic studies in Canada have never been dominated by the study of Russia, moreover, CSP has consistently provided comparatively even coverage of the area – a feature of our journal that may be regarded as distinctly Canadian.

The Canadian Association of Slavists was created in 1954 out of the Canadian branch (founded in 1946) of the Association of American Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL).⁵ It was therefore natural that CSP was at first devoted exclusively to linguistics and “the cognate fields” of literature and history.⁶ The social sciences made their appearance just two years after the journal’s founding, however, with the political scientist Adam Bromke’s 1958 study of Poland’s “October Revolution.”⁷ From the beginning, CSP welcomed foreign contributors, though until 1967 the only non-Canadian authors were from the US, France, and the British Isles. The dike was breached in 1967 with a contribution on Polish insurrections from a historian at the University of Cracow, and thereafter articles from scholars in “the region” became routine.⁸ Today, history and literature remain the disciplines most frequently represented in CSP, but political science is a close third, while articles in linguistics have become rare. Authors based in Canada, however, are now outnumbered by our colleagues from abroad. Not counting reviewers of books, 40% of authors in the past three years have been based in Canada, 21% in the US, 19% in the EU, 6% in Ukraine, 5% in the UK, and 3% in Australia. Authors based in the countries of the area we study (including, of course, many EU countries) account for 17% of the total. CSP has gone global.

The watershed events that facilitated this dramatic internationalization were, of course, the revolutions of 1989–91. These events also necessitated a formal redefinition of CSP’s remit, with the subtitle adopted in 1976, An Interdisciplinary Quarterly Devoted to the Soviet Union and Eastern Europe, giving way in 1991 to An Interdisciplinary Journal Devoted to Central and Eastern Europe. Given that the journal’s geographic area of interest – like that of its parent organization – continues to include Central Asia, Transcaucasia, and the Asian part of Russia, this subtitle may not be ideal, but it reflects the identity crisis that followed the demise of Communism across the region. Now that issues published since 1990 take up more shelf space than those published before, it is perhaps time to reconsider our definition.

Throughout the journal’s existence, its authors and editors have kept their fingers on the pulse of the regions they study, responding quickly to events in field-defining ways. A breathtaking example was the special issue CSP published at the end of 1968 on the events of that year in Czechoslovakia, including H. Gordon Skilling’s initial appraisal of “Czechoslovakia’s Interrupted Revolution.”⁹ “It may seem [...] that we have acted in unscholarly haste,” wrote the journal’s managing editor, Philip E. Uren, with most articles prepared in September 1968. “We shall be surprised, however, if the sense of the following pages does not stand the test of time.”¹⁰ It does. Other sensational special issues have included one on Aleksandr Solzhenitsyn in 1971, on Edward Gierek’s Poland (featuring authors from both the West and Poland) in 1973, on Central Asia in 1975, on Yugoslavia in 1978, and on Solidarity in 1983.¹¹ More recently they have addressed “Poland after 1989” (1997), the Orange Revolution (2005), Nikolai/Mykola Gogol′/Hohol′ on the bicentennial of his birth (2009), the writings of the Nobel laureate Svetlana Aleksievich (2017), Russia’s February 2022 invasion of Ukraine (2022), and approaches to decolonization (2023).

Many of the articles that appeared in CSP’s early years have acquired new significance as historical documents in their own right. Among my favourites are H. Gordon Skilling’s fascinating account of his travels throughout what was then called “Eastern Europe” in the immediate aftermath of the Berlin Wall’s erection and Nicholas Balabkins’ 1968 speculations about the possibility of “Soviet-American Convergence by A.D. 2000.”¹² Some issues even document how the Canadian Association of Slavists became a historical actor of some consequence. Foremost among these is the 1965 forum on “Multiculturalism in Canada,” reflecting the Association’s efforts over the preceding two years to shift the federal government’s developing interest in biculturalism toward a policy of multiculturalism.¹³ Also noteworthy are papers prepared for the founding meeting of the International Committee for Soviet and East European Studies (now the International Council for Central and East European Studies), which the CAS hosted at Banff in 1974.¹⁴

Behind the scenes, CSP’s staff has faced and overcome repeated challenges, some of which are reflected in its succession of covers.¹⁵ Following the rocky start, the Papers hit their stride in the 1970s, but the 1980s were financially precarious due to diminished funding from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; the journal survived thanks to donations from CAS members, various universities, and especially the philanthropist Stephen B. Roman of Denison Mines. Since the early 1990s the situation has improved, and since the beginning of our partnership with Taylor & Francis in 2015 it has been on solid footing. Starting with an “editorial committee” of three professors in 1956, by 1971 CSP had a full-time secretary and part-time editorial assistant, two assistant editors, two associate editors, and a seven-member editorial board, all under the direction of a managing editor. For a few years in the mid-1970s, our editorial assistant was the famous novelist Carol Shields. The precursor of today’s advisory board was established in 1988, but somewhere along the way the full-time secretary disappeared (much to my dismay). The “leap forward into the age of computing” came in 1987, desktop techniques of typesetting were introduced in 1988, and the first volume fully employing the new technology appeared in 1989.¹⁶ Articles have been available online since 1996, and since we began publishing with Taylor & Francis, open-access publishing has become an option. The journal’s reach has expanded with digitalization, first as a result of our agreements with ProQuest, EBSCO, and JStor in 2003, 2009, and 2010 and more recently thanks to our inclusion in Taylor & Francis’s package deals with libraries around the world. As of 2022, 3010 institutions globally had access to CSP. In consequence of technological development, there are no more annual bibliographies of books and articles in Slavic studies by Canadian scholars (last published in 1996), nor are there annual indices (last published in 2014), but on the whole the development has been positive.

CSP has migrated across Canada since its inauguration, starting in Toronto before moving to Ottawa, then back to Toronto before settling in Edmonton from 1991 to 2020. Since the journal’s move to Montreal in 2021, favourable trends have persisted. Globalization has continued with the addition of several European CAS members to CSP’s editorial board, while readership (measured by downloads) has more than trebled. CSP now has an impact factor competitive with leading area studies journals, and the quality of submissions is increasing accordingly. Our book review section is robust, and our articles are winning international prizes. Thanks for all this go to my assistant editor, Guillaume Sauvé; our book review coordinator, Natalie Cornett; our book review editors, Katherine Bowers, Jane Hacking, Eva Plach, and Ray Taras; my associate editors, Heather J. Coleman, Piotr H. Kosicki, Megan Swift, and most recently Rolf Hellebust; our portfolio and production managers at Taylor & Francis, Madeleine Markey and Sophie Clark; our website consultant, Sergiy Kozakov; members of our editorial and advisory boards; and not least to our authors and anonymous reviewers, without whose volunteer work scholarly publishing would be impossible. A good journal builds community, and it has been a pleasure to see this happening both here in Canada and around the world.

It has also been an honour, as editor, to carry on the tradition begun in 1956. In January 2024 Rolf Hellebust, a Canadian scholar based in London, England, will assume the editorial mantle, inaugurating a new phase in CSP’s rise to global eminence. I wish him every success. To help ensure a smooth transition, I will stay on as an associate editor, while Dr. Cornett will continue her work as book review coordinator. The journal archive will remain in Montreal for the time being, and anyone interested in studying it is welcome to contact me. (While electronic access has its advantages, there is no substitute for browsing paper copies.)

In 2024 we will be celebrating not just a new editor, but also the 70th anniversary of the Canadian Association of Slavists. As we approach platinum, let me thank CAS members and all our readers for their support, and let me recall the words of my predecessor John W. Strong in 1974: “any suggestions from our readers for improvements to the journal are always most welcome.”¹⁷ Even more welcome are your manuscripts!

À l’occasion du 65^e volume de la RCS/CSP : quelques remarques sur nos succès passés et nos perspectives

James Krapfl

Département d’histoire et d’études classiques, Université McGill, Montréal, QC, Canada

Ce numéro marque un anniversaire important pour la Revue canadienne des slavistes/Canadian Slavonic Papers. Il conclut le 65^e volume de cette revue qui paraît depuis 1956. Il comporte également un volet thématique marquant le dixième anniversaire de l’Euromaïdan et de la Révolution de la dignité en Ukraine, des événements qui ont transformé nos recherches et le monde, et dont les conséquences n’ont pas encore été pleinement mesurées. Une introduction séparée à la section Maïdan figure plus loin dans ce numéro. Dans la présente introduction générale, je voudrais réfléchir au chemin parcouru par notre revue depuis ses débuts et aux perspectives qui s’ouvrent à nous.

Le premier numéro de Canadian Slavonic Papers s’ouvrait sur une citation de Taras Ševčenko, encourageant les Canadiens à :

            Apprendre et étudier

            Et maîtriser les connaissances étrangères

            Sans pour autant négliger les leurs.¹

C’est ainsi que l’historien George W. Simpson, pionnier des études slaves en Saskatchewan et président de la toute nouvelle Association canadienne des slavistes (ACS), exprimait sa vision de la nouvelle revue de l’Association.² Son objectif explicite était de « promouvoir les études slaves et d’offrir un moyen pratique de faire connaître ces études au Canada et ailleurs ».³ D’abord annuelle, la revue devient semestrielle en 1967, puis trimestrielle en 1968, ce qu’elle est restée depuis. Les débuts ont été difficiles, aucun numéro n’ayant été publié en 1960, 1962 ou 1963, ce qui explique pourquoi le présent volume est le 65^e, alors que la revue a été créée il y a 68 ans. C’est en 1968 que la revue a essentiellement pris sa forme actuelle, et pas seulement en raison de sa taille. C’est également cette année-là que la revue a commencé à publier des recensions d’ouvrages et qu’elle s’est davantage engagée, comme l’a écrit plus tard son rédacteur adjoint John W. Strong, non seulement à « refléter le domaine d’étude tel qu’il est », mais aussi à « le façonner et à le guider ».⁴ Autre fait marquant de l’année 1968 : la Revue canadienne des slavistes fusionne avec Études slaves et est-européennes, une revue basée à l’Université de Montréal depuis 1956. Les revues sont restées distinctes jusqu’à ce qu’Études slaves cesse de paraître en 1976, mais elles partageaient des ressources éditoriales et les membres des associations respectives recevaient les deux revues (Études slaves devenant une revue annuelle). Il convient de noter que les deux revues étaient bilingues, le premier article en français de la CSP ayant été publié en 1965 (vol. 7). Depuis 1967, les couvertures portent le titre de Canadian Association of Slavists/Revue canadienne des slavistes.

En feuilletant les 65 volumes de la revue, dont toutes les copies physiques se trouvent dans les archives du rédacteur en chef, il est agréable de tomber sur les premiers travaux d’universitaires qui sont aujourd’hui des collègues chevronnés ou sur les brillantes contributions de sommités disparues. Une revue d’une telle longévité a naturellement connu des changements substantiels, de la diversification du contenu à la mondialisation des auteurs, sans parler de l’évolution des technologies de publication. Toutefois, elle reste fidèle à la vision de ses fondateurs : promouvoir les études slaves et les domaines connexes au Canada et à l’étranger, tout en guidant les orientations de la recherche. En outre, les études slaves au Canada n’ayant jamais été dominées par l’étude de la Russie, la CSP a toujours assuré une couverture relativement équilibrée de la région – un trait distinctif que l’on peut considérer comme typiquement canadien.

L’Association canadienne des slavistes a été créée en 1954 à partir de la branche canadienne (fondée en 1946) de l’Association des professeurs américains de langues slaves et d’Europe de l’Est.⁵ Il est donc naturel que la CSP se soit d’abord consacrée exclusivement à la linguistique et aux « domaines connexes » en littérature et en histoire.⁶ Les sciences sociales n’ont fait leur apparition que deux ans après la création de la revue, en 1958, avec l’étude du politologue Adam Bromke sur la « révolution d’octobre » polonaise.⁷ Dès le début, la CSP/RCS a accueilli des contributeurs étrangers, même si, jusqu’en 1967, les seuls auteurs non canadiens étaient originaires des États-Unis, de France et des îles britanniques. La digue a été franchie en 1967 avec la contribution d’un historien de l’université de Cracovie sur les insurrections polonaises et, par la suite, les articles d’universitaires de la « région » sont devenus monnaie courante.⁸ Aujourd’hui, l’histoire et la littérature restent les disciplines les plus fréquemment représentées dans la RCS, mais la science politique arrive en troisième position, tandis que les articles en linguistique sont devenus rares. Les auteurs basés au Canada sont désormais moins nombreux que nos collègues étrangers. Sans compter les recensions de livres, 40% des auteurs des trois dernières années étaient basés au Canada, 21% aux États-Unis, 19% dans l’Union européenne, 6 % en Ukraine, 5 % au Royaume-Uni et 3 % en Australie. Les auteurs basés dans les pays de la région que nous étudions (y compris, bien sûr, de nombreux pays de l’UE) représentent 17 % du total. La RCS s’est mondialisée.

Les événements marquants qui ont facilité cette internationalisation spectaculaire ont été, bien sûr, les révolutions de 1989–91. Ces événements ont également nécessité une redéfinition formelle du champ d’intérêt de la RCS, le sous-titre adopté en 1976, « Revue trimestrielle interdisciplinaire consacrée à l’Union soviétique et à l’Europe de l’Est », ayant été remplacé en 1991 par « Revue interdisciplinaire consacrée à l’Europe centrale et à l’Europe de l’Est ». Étant donné que la zone géographique d’intérêt de la revue - comme celle de son organisation mère - continue d’inclure l’Asie centrale, le Caucase et la partie asiatique de la Russie, ce sous-titre n’est peut-être pas idéal, mais il reflète la crise d’identité qui a suivi la disparition du communisme dans la région. Maintenant que les numéros publiés depuis 1990 occupent plus de place sur les étagères que ceux publiés auparavant, il est peut-être temps de reconsidérer la définition de notre objet d’étude.

Tout au long de l’existence de la revue, ses auteurs et ses éditeurs ont su prendre le pouls des régions qu’ils étudient et réagir rapidement aux événements en proposant des interprétations marquantes. On en trouve un exemple remarquable dans le numéro spécial consacré en 1968 aux événements en Tchécoslovaquie, où figure la première appréciation par H. Gordon Skilling de la « révolution interrompue en Tchécoslovaquie ».⁹ « Nos lecteurs les plus exigeants penseront peut-être que nous avon agi avec trop de hâte », écrit alors le rédacteur en chef Philip E. Uren, la plupart des articles ayant été préparés en septembre 1968. « Mais nous serions surpris que l’épreuve du temps altère substantiellement la teneur des pages qui suivent ».¹⁰ L’avenir lui a donné raison. Parmi d’autres numéros spéciaux sensationnels, mentionnons ceux consacrés à Aleksandr Solženitsyn en 1971, à la Pologne d’Edward Gierek (avec des auteurs occidentaux et polonais) en 1973, à l’Asie centrale en 1975, à la Yougoslavie en 1978 et à Solidarność en 1983.¹¹ Plus récemment, des numéros spéciaux ont abordé « la Pologne après 1989 » (1997), la Révolution orange (2005), Nikolai/Mykola Gogol′/Hohol′ à l’occasion du bicentenaire de sa naissance (2009), les écrits de la lauréate du prix Nobel Svetlana Aleksievič (2017), l’invasion de l’Ukraine par la Russie en février 2022 (2022) et les approches de la décolonisation (2023).

De nombreux articles parus dans les premières années de la RCS ont acquis une nouvelle importance en tant que documents historiques à part entière. Parmi mes préférés figurent le récit fascinant de H. Gordon Skilling de ses voyages à travers ce que l’on appelait alors « l’Europe de l’Est » au lendemain de l’érection du mur de Berlin, et les spéculations de Nicholas Balabkins en 1968 sur la possibilité d’une « convergence soviéto-américaine d’ici l’an 2000 ».¹² Certains numéros donnent même à voir comment l’Association canadienne des slavistes est devenue un acteur historique important. Le plus important est le forum de 1965 sur le « Multiculturalisme au Canada », qui reflète les efforts de l’Association au cours des deux années précédentes pour faire évoluer l’intérêt croissant du gouvernement fédéral pour le biculturalisme vers une politique de multiculturalisme.¹³ On notera également les documents préparés pour la réunion fondatrice du Comité international d’études soviétiques et est-européennes (aujourd’hui Conseil international d’études de l’Europe centrale et orientale), que le CAS a accueillie à Banff en 1974.¹⁴

En coulisses, l’équipe de la RCS a dû faire face à de nombreux défis, comme on peut le constater par l’évolution des couvertures.¹⁵ Après des débuts difficiles, la revue a trouvé son rythme de croisière dans les années 1970, mais les années 1980 ont été financièrement précaires en raison de la diminution du financement du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada ; la revue a survécu grâce aux dons des membres de l’ACS, de diverses universités et surtout du philanthrope Stephen B. Roman de Denison Mines. Depuis le début des années 1990, la situation s’est améliorée et, depuis le début de notre partenariat avec Taylor & Francis en 2015, elle repose sur des bases solides. Ayant débuté en 1956 avec un « comité éditorial » composé de trois professeurs, la RCS comptait en 1971 une secrétaire à temps plein et une assistante à la rédaction à temps partiel, deux rédacteurs adjoints, deux rédacteurs associés et un comité de rédaction de sept membres, le tout sous la direction d’un rédacteur en chef. Au milieu des années 1970, notre assistante éditoriale était la célèbre romancière Carol Shields. Le précurseur du comité consultatif actuel a été créé en 1988, mais la secrétaire à temps plein a disparu en cours de route (à mon grand désarroi). Le « saut dans l’ère de l’informatique » a eu lieu en 1987, la rédaction et la révision par ordinateur ont été introduites en 1988 et le premier volume utilisant pleinement cette nouvelle technologie est paru en 1989.¹⁶ Les articles sont disponibles en ligne depuis 1996, et depuis que nous avons commencé à publier avec Taylor & Francis, la publication en libre accès est devenue une option. La portée de la revue s’est étendue avec la numérisation, d’abord par nos accords avec ProQuest, EBSCO et JStor en 2003, 2009 et 2010, et plus récemment grâce à notre inclusion dans les offres groupées de Taylor & Francis avec des bibliothèques du monde entier. En 2022, 3010 institutions dans le monde avaient accès à la RCS. Le développement technologique a rendu caduques les bibliographies annuelles des livres et articles en études slaves par des chercheurs canadiens (dont la dernière a été publiée en 1996), ainsi que les indices annuels (derniers publiés en 2014), mais dans l’ensemble, le développement a été positif.

L’équipe éditoriale de la RCS a migré à travers le Canada depuis sa création, débutant à Toronto avant de déménager à Ottawa, puis revenant à Toronto avant de s’installer à Edmonton de 1991 à 2020. Depuis le déménagement de la revue à Montréal en 2021, la mondialisation s’est poursuivie avec l’ajout de plusieurs membres européens de l’ACS au comité de rédaction de la RCS, tandis que la consultation (mesurée par les téléchargements) a plus que triplé. La RCS a maintenant un facteur d’impact comparable à celui des principales revues d’études régionales, et la qualité des soumissions augmente en conséquence. Notre section de recensions de livres est robuste, et nos articles remportent des prix internationaux. Pour cela je tiens à remercier mon rédacteur adjoint, Guillaume Sauvé ; notre coordonnatrice des recensions, Natalie Cornett ; nos responsables des recensions, Katherine Bowers, Jane Hacking, Eva Plach et Ray Taras ; les éditeurs associés, Heather J. Coleman, Piotr H. Kosicki, Megan Swift et plus récemment Rolf Hellebust ; nos gestionnaires de portefeuille et de production chez Taylor & Francis, Madeleine Markey et Sophie Clark ; notre consultant en site web, Sergiy Kozakov ; les membres de nos comités de rédaction et consultatif ; et surtout nos auteurs et relecteurs anonymes, dont le travail bénévole est essentiel à la publication d’une telle revue scientifique. Une bonne revue construit une communauté, et c’est un plaisir de voir cela à l’œuvre ici au Canada et dans le monde entier.

Cela a été un honneur, en tant que rédacteur en chef, de poursuivre la tradition lancée en 1956. En janvier 2024, Rolf Hellebust, un universitaire canadien basé à Londres, assumera le rôle de rédacteur en chef, inaugurant une nouvelle étape dans le rayonnement mondial de la RCS. Je lui souhaite le meilleur succès. Pour contribuer à assurer une transition en douceur, je prendrai la fonction d’éditeur associé, tandis que la Dr Cornett continuera son travail en tant que coordinatrice des recensions. Les archives de la revue resteront à Montréal pour le moment, et j’invite toute personne intéressée à me contacter (bien que l’accès électronique ait ses avantages, rien ne remplace la consultation de copies papier). En 2024, nous accueillerons non seulement un nouveau rédacteur en chef, mais nous célébrerons aussi le 70^e anniversaire de l’Association canadienne des slavistes. À l’approche de cet anniversaire de platine, permettez-moi de remercier les membres de l’ACS et tous nos lecteurs pour leur soutien, et permettez-moi de rappeler les paroles de mon prédécesseur John W. Strong en 1974 : « Les rédacteurs [...] sauraient gré aux lecteurs de toute suggestion de leur part tendant à l’amélioration du journal ».¹⁷ Vos manuscrits sont encore plus bienvenus!

Traduit de l’anglais par Guillaume Sauvé

Acknowledgments/Remerciements

Thanks to Heather J. Coleman, Oleh Ilnytzkyj, and Guillaume Sauvé for their helpful feedback on earlier drafts of this introduction. / Merci à Heather J. Coleman, Oleh Ilnytzkyj et Guillaume Sauvé pour leurs commentaires utiles sur les ébauches de cette introduction.

Notes

^1. Simpson, “Foreword,” iii.

^2. St. Clair-Sobell, “Canadian Association of Slavists,” 9. The CAS had already been supporting publication of another periodical, Slavica Canadiana, in cooperation with the Polish Research Institute in Toronto and the Ukrainian Free Academy of Sciences in Winnipeg; it continued to do so until that annual ceased in 1971. / L’ACS avait déjà soutenu la publication d’un autre périodique, Slavica Canadiana, en coopération avec l’Institut polonais de recherche de Toronto et l’Académie libre ukrainienne des sciences de Winnipeg ; elle a continué à le faire jusqu’à ce que ce périodique annuel cesse d’exister en 1971. Ibid., 11.

^3. Simpson, “Foreword,” iii.

^4. Strong, “Status and Role,” 350. Strong was by this time CSP’s managing editor. / À ce moment, Strong était le rédacteur en chef de la RCS.

^5. Kaye, “Ten Years Leading,” 5.

^6. Simpson, “Foreword,” iii; “Contents,” Canadian Slavonic Papers 1 (1956), v.

^7. Bromke, “Background of the Polish.”

^8. Wereszycki, “Polish Insurrections.”

^9. Skilling, “Czechoslovakia’s Interrupted Revolution.”

^10. Uren, “Editor’s Note.”

^11. The 1973 special issue was quickly turned into a book, Gierek’s Poland. / Le numéro spécial de 1973 a rapidement été transformé en un livre intitulé Gierek’s Poland.

^12. Skilling, “Communism in Eastern Europe”; Balabkins, “Soviet-American Convergence.”

^13. Yuzyk et al., “Multiculturalism in Canada”; Harasymiw, “Historical Overview,” 4.

^14. Strong, “Banff ’74”; Strong, “Editor’s Note” (Winter/hiver 1974); Maceachen, “Address by the Secretary”; Bromke, “International Cooperation”; Szczepański, “Eastern European Studies”; Coleman, “Canadian Association of Slavists.”

^15. Selected past covers are reproduced at / Une sélection d’anciennes couvertures peut être consultée aux adresses suivantes : https://slavists.ca/journal/csp/csp-history/, https://slavists.ca/fr/revue/a-propos-de-la-revue/lhistoire-de-lrcs/.

^16. Dowler, “Editor’s Note” (1987); Dowler, “Editor’s Note” (1988); Dowler, “Editor’s Note” (1989).

^17. Strong, “Editor’s Note” (Summer/été 1974).