Perceptions of Teachers and Spanish-English Speaking Adolescents on Bilingualism and Heritage Language Maintenance

References

• Alfaro, C., & Bartolome, L. (2017). Preparing ideologically clear bilingual teachers: Honoring working-class non-standard language use in the bilingual education classroom. Issues in Teacher Education, 26(2), 11–34. https://eric.ed.gov/?id=EJ1148247
   Google Scholar
• Annie E. Casey Foundation: Kids Count Data Center (2018, January). The number of bilingual kids in American continues to rise. https://datacenter.kidscount.org/updates/show/184-the-number-of-bilingual-kids-in-america-continues-to-rise
   Google Scholar
• August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth. Laurence Erlbaum Associates. https://www.researchgate.net/publication/254116496_Developing_literacy_in_second-language_learners_Report_of_the_National_Literacy_Panel_on_Language-Minority_Children_and_Youth
   Google Scholar
• Babino, A., & Stewart, M. A. (2017). “I like English better”: Latino dual language students’ investment in Spanish, English, and bilingualism. Journal of Latinos and Education, 16(1), 18–29. https://doi.org/10.1080/15348431.2016.1179186
   Web of Science ®Google Scholar
• Banes, L., Martinez, D., Athanases, S., & Wong, J. (2016). Self-reflective inquiry into language use and beliefs: Toward more expansive language ideologies. International Multilingual Research Journal, 10(3), 168–187. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1185906
   Web of Science ®Google Scholar
• Barac, R., & Bialystok, E. (2012). Bilingual effects on cognitive and linguistic development: Role of language, cultural background, and education. Child Development, 83(2), 413–422. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01707.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bartolomé, L. (2008). Understanding policy for equity in teaching and learning: A critical-historical lens. Language Arts, 85(5), 376–381. https://faculty.www.umb.edu/lilia_bartolome/documents/UnderstandingPolicyforEquity.pdf
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2015). Bilingualism and the development of executive function: The role of attention. Child Development Perspectives, 9(2), 117–121. https://doi.org/10.1111/cdep.12116
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. (2018). Bilingualism and executive function: What’s the connection?. In D. Miller, F. Bayram, J. Rothman, & L. Serratrice (Eds.), Bilingual cognition and language: The state of the science across its subfields (pp. 283–305). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/sibil.54.13bia
   Google Scholar
• Bialystok, E., Barac, R., Blaye, A., & Poulin-Dubois, D. (2010). Word mapping and executive functioning in young monolingual and bilingual children. Journal of Cognition and Development: Official Journal of the Cognitive Development Society, 11(4), 485–508. https://doi.org/10.1080/15248372.2010.516420
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Burkhauser, S., Steele, J. L., Li, J., Slater, R. O., Bacon, M., & Miller, T. (2016). Partner-language learning trajectories in dual-language immersion: Evidence from an urban district. Foreign Language Annals, 49(3), 415–433. https://eric.ed.gov/?id=EJ1115027 https://doi.org/10.1111/flan.12218
   Web of Science ®Google Scholar
• Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2019a). Dual language education for all. In D. E. DeMatthews & E. Izquierdo (Eds.), Dual language education: Teaching and leading in two languages. Springer International Publishing. 91–105.
   Google Scholar
• Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2019b). The role of bilingualism in improving literacy achievement. International Reading Association. https://literacyworldwide.org/docs/default-source/where-we-stand/ila-role-bilingualism-improving-literacy-achievement.pdf
   Google Scholar
• Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory. SAGE Publications.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry & research design: Choosing among the five approaches. SAGE Publications.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (Ed.), Schooling and language minority students: A theoretical framework. Office of Bilingual Bicultural Education, California State Department of Education. https://doi.org/10.13140/2.1.1334.9449
   Google Scholar
• Cummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (2nd ed.). California Association for Bilingual Education.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2005). A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. The Modern Language Journal, 89, 585–592.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (2017). Teaching for transfer in multilingual school contexts. In O. García, A. M. Y. Lin, & S. May (Eds.), Bilingual and multilingual education (3rd ed., pp. 103–115). Springer. http://www.cana1.com/uploads/1/2/0/8/120881056/bilingual.pdf#page=121
   Google Scholar
• Darder, A. (2014). Cultural hegemony, language, and the politics of forgetting: Interrogating restrictive language policies. Rizoma Freireano, 16. http://www.rizoma-freireano.org/cultural-hegemony-language-and-the-politics-of-forgetting-interrogating-restrictive-language-policies–antonia-darder-loyola-marymount-university
   Google Scholar
• de Araujo, Z., Smith, E., & Sakow, M. (2016). Reflecting on the dialogue regarding the mathematics education of English learners. Journal of Urban Mathematics Education, 9(2), 33–48. https://doi.org/10.21423/jume-v9i2a309
   Google Scholar
• de Bot, K., Verspoor, M., & Lowie, W. (2007). A dynamic systems theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 10(01), 7–21. http://www.rug.nl/staff/c.l.j.de.bot/DeBotetal2007-Bilingualism.pdf https://doi.org/10.1017/S1366728906002732
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E. (2006). Integrated bilingual education: An alternative approach. Bilingual Research Journal, 30(1), 23–44. https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162864
   Google Scholar
• de Jong, E. J., & Harper, C. A. (2005). Preparing mainstream teachers for English-language learners: Is being a good teacher good enough? Teacher Education Quarterly, 32, 101–124. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ795308.pdf
   Google Scholar
• Dressler, C., & Kamil, M. (2006). First- and second-language literacy. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners. Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth (pp. 197–238). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
   Google Scholar
• Ernest, J. (2001). An alternate approach to studying beliefs about Developmentally Appropriate Practices. Contemporary Issues in Early Childhood, 2(3), 337–353. https://doi.org/10.2304/ciec.2001.2.3.6
   Google Scholar
• Feiman-Nemser, S. (2018). What does research tell us about educating mainstream teachers to work with ELLs? The Educational Forum, 82(2), 227–234. https://doi.org/10.1080/00131725.2018.1420872
   Web of Science ®Google Scholar
• Florida Department of Education. (1990). Consent decree. https://www.fldoe.org/academics/eng-language-learners/consent-decree.stml
   Google Scholar
• Florida Department of Education. (2010). Florida teacher standards for ESOL endorsement 2010. https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7502/urlt/0071748-approvedteacherstandards.pdf
   Google Scholar
• Florida Department of Education. (2021). 2020-2021 District report cards. https://edudata.fldoe.org/ReportCards/Schools.html?school=0000&district=11
   Google Scholar
• Gandara, P., Maxwell-Jolly, J., & Driscoll, A. (2005). Listening to teachers of English language learners: A survey of California teachers’ challenges, experiences, and professional development needs. Center for Future Teaching and Learning. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED491701.pdf
   Google Scholar
• García, O. (2009). Social justice through multilingual education. In T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, A. K. Mohanty, & M. Panda (Eds), Linguistic diversity and language rights (pp. 149–158). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691910-011
   Google Scholar
• García, O. (2015). Language policy. In J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2nd ed., Vol. 13, pp. 353–359). Elsevier.
   Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2015). Translanguaging, bilingualism, and bilingual education. In W. E. Wright, S, Boun, & O. García. The handbook of bilingual and multilingual education (pp. 223–240). Wiley.
   Google Scholar
• Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W. M., & Christian, D. (2006). (Eds.) Educating English language learners: A synthesis of research evidence. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Giambo, D., & Szecsi, T. (2015). Promoting and maintaining bilingualism and biliteracy: Cognitive and biliteracy benefits & strategies for monolingual teachers. The Open Communication Journal, 9(1), 56–60. https://doi.org/10.2174/1874916X01509010056
   Google Scholar
• Gonzales-Carriedo, R. (2015). Bilingual education or English immersion? An analysis of the written press in Arizona. NABE Journal of Research and Practice, 6(1), 1–31.
   Google Scholar
• Graue, D. (2015). Qualitative data analysis. In S. Henderson (Ed.), International Journal of Sales, Retailing and Marketing, Special Issue: Research Methodology, 4(9), 5–14.
   Google Scholar
• Hartman, H., Wadsworth, D. P., Penny, S., van Assema, P., & Page, R. (2013). Psychosocial determinants of fruit and vegetable consumption among students in a New Zealand university. Results of focus group interviews. Appetite, 65, 35–42. https://doi.org/10.1016/j.appet.2013.02.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism: Changing the psycholinguistic perspective. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853595547
   Google Scholar
• Jang, E. (2020). [Contextual understanding of literacy skills of language-minoritized bilinguals: A cross-country comparative study]. (Publication No. 28090535) [Doctoral dissertation, State University of New York at Buffalo]. ProQuest Dissertations Publishing.
   Google Scholar
• Johnson, D., Johnson, E., & Hetrick, D. (2020). Normalization of language deficit ideology for a new generation of minoritized U.S. youth. Social Semiotics, 30(4), 591–606. https://doi.org/10.1080/10350330.2020.1766210
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuipers, J. R., & Thierry, G. (2013). ERP-pupil size correlations reveal how bilingualism enhances cognitive flexibility. Cortex; a Journal Devoted to the Study of the Nervous System and Behavior, 49(10), 2853–2860. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2013.01.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee, S. (2006). The Latino students’ attitudes, perceptions, and views on bilingual education. Bilingual Research Journal, 30(1), 107–122. https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162868
   Google Scholar
• Lee, J. S., & Oxelson, E. (2006). It’s not my job: K-12 teacher attitudes toward students’ heritage language maintenance. Bilingual Research Journal, 30(2), 453–477. https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162885
   Google Scholar
• Mayberry, R. (2007). When timing is everything: Age of first language acquisition effects on second-language learning. Applied Psycholinguistics, 28(3), 537–549. https://doi.org/10.1017/S0142716407070294
   Web of Science ®Google Scholar
• McFarland, J., Cui, J., Rathbun, A., & Holmes, J. (2018). Trends in high school dropout and completion rates in the United States: 2018. (NCES 2019-117). U.S. Department of Education. https://nces.ed.gov/pubs2019/2019117.pdf
   Google Scholar
• Moustakas, C. (1994). Phenomenological research methods. SAGE Publications.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2019, February). Status and trends in the education of racial and ethnic groups, Indicator 6: Elementary and secondary enrollment. https://nces.ed.gov/programs/raceindicators/indicator_rbb.asp
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2018). Average National Assessment of Educational Progress (NAEP) reading scale score, by sex, race/ethnicity, and grade: Selected years, 1992 through 2017 (Table 221.10). https://nces.ed.gov/programs/digest/d18/tables/dt18_221.10.asp
   Google Scholar
• Nesteruk, O. (2010). Heritage language maintenance and loss among the children of eastern European immigrants in the USA. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(3), 271–286. https://doi.org/10.1080/01434630903582722
   Web of Science ®Google Scholar
• Newcomer, S. (2020). “Who we are today”: Latinx youth perspectives on the possibilities of being bilingual and bicultural. Journal of Language, Identity & Education, 19(3), 193–207. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1655426
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Rourke, P., & Zhou, Q. (2018). Heritage and second language learners: Different perspectives on language learning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(8), 994–1003. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1228598
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D., & Martinez, R. (2013). Teacher agency in bilingual spaces: A fresh look at preparing teachers to educate Latina/o bilingual children. Review of Research in Education, 37(1), 269–297. https://doi.org/10.3102/0091732X12463556
   Web of Science ®Google Scholar
• Patton, M. Q. (2002). Qualitative research & evaluation methods (3rd ed.). SAGE Publications.
   Google Scholar
• Pettit, S. K. (2011). Teachers’ beliefs about English language learners in the mainstream classroom: A review of the literature. International Multilingual Research Journal, 5, 123–147. http://doi.org/10.1080/19313152.2011.594357
   Google Scholar
• Ramirez, P., & Ross, L. (2019). Secondary dual-language learners and emerging pedagogies: The intersectionality of language, culture, and community. Theory into Practice, 58(2), 176–184. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569399
   Web of Science ®Google Scholar
• Rizutto, K. (2017). Teachers’ perceptions of ELL students: Do their attitudes shape their instruction? The Teacher Educator, 52(3), 182–202. https://doi.org/10.1080/08878730.2017.1296912
   Google Scholar
• Song, S. Y. (2015). Teachers’ beliefs about language learning and teaching. In M. Bigelow, & J. Ennser-kananen (Eds.), The Routledge handbook of educational linguistics (pp. 263–276). NY: Routledge. https://www.academia.edu/1476166/The_Routledge_Handbook_of_Educational_Linguistics
   Google Scholar
• Szecsi, T., Szilagyi, J., & Giambo, D. (2015). Attitudes and beliefs of teacher candidates regarding heritage language maintenance. Heritage Language Journal, 12(1), 75–99. https://doi.org/10.46538/hlj.12.1.4
   Google Scholar
• Szilágyi, J., Giambo, D., & Szecsi, T. (2013). Teaching strategies: “What if I don’t speak it?” Classroom strategies to nurture students’ heritage languages. Childhood Education, 89(2), 117–121. https://doi.org/10.1080/00094056.2013.774248
   Google Scholar
• TESOL International Association. (2019). TESOL standards for initial Pre-K-12 teacher preparation programs. https://www.tesol.org/media/v33fewo0/2018-tesol-teacher-prep-standards-final.pdf
   Google Scholar
• U.S. English. (n.d.). Legislation. https://www.usenglish.org/legislation/
   Google Scholar
• Verhoeven, L. (2007). Early bilingualism, language transfer, and phonological awareness. Applied Psycholinguistics, 28(3), 425–439. https://doi.org/10.1017/S0142716407070233
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams, C. (2002). A language gained: A study of language immersion at 11-16 years of age. School of Education. https://www.academia.edu/37435946/A_LANGUAGE_GAINED_A_Study_of_Language_Immersion_at_11_16_years_of_age_CEN_WILLIAMS
   Google Scholar
• Wiseheart, M., Viswanathan, M., & Bialystok, E. (2016). Flexibility in task switching by monolinguals and bilinguals. Bilingualism (Cambridge, England), 19(1), 141–146. https://doi.org/10.1017/S1366728914000273
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wu, Y. J., & Thierry, G. (2013). Fast modulation of executive function by language context in bilinguals. The Journal of Neuroscience: The Official Journal of the Society for Neuroscience, 33(33), 13533–13537. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.4760-12.2013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, D., & Slaughter-Defoe, D. T. (2009). Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture and Curriculum, 22(2), 77–93. https://doi.org/10.1080/07908310902935940
   Web of Science ®Google Scholar