A Corpus-Based Study of Nominalizations in the Sports News of Shanghai Gazette (1919–1920)

References

• Arús, Jorge. 2003. “Ambiguity in Grammatical Metaphor: One More Reason Why the Distinction Transitive/ergative Pays Off.” In Grammatical Metaphor: Views from Systemic Functional Linguistics, edited by Anne-Marie Vandenbergen, Miriam Taverniers, and Louise Ravelli, 101–126. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Bergère, Marie-Claire, and Janet Lloyd. 1998. Sun Yat-Sen. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Biber, Douglas. 1988. Variation Across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fairclough, Norman. 2010. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. 2nd ed. London: Longman.
   Google Scholar
• Fanego, Teresa. 2004. “On Reanalysis and Actualization in Syntactic Change: The Rise and Development of English Verbal Gerunds.” Diachronica 21 (1): 5–55. https://doi.org/10.1075/dia.21.1.03fan.
   Google Scholar
• Fowler, Roger, Bob Hodge, Gunther Kress, and Tony Trew. 1979. Language and Control. London: Routledge and Kegan Paul.
   Google Scholar
• Galve, Ignacio Guillén. 1998. “The Textual Interplay of Grammatical Metaphor on the Nominalizations Occurring in Written Medical English.” Journal of Pragmatics 30 (3): 363–385. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00002-2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gebhard, Meg, I-An Chen, and Lynne Britton. 2014. “‘Miss, Nominalization is a Nominalization’: English Language Learners’ Use of SFL Metalanguage and Their Literacy Practices.” Linguistics and Education 26:106–125. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodman, Bryna. 2004a. “Semi-Colonialism, Transnational Networks and News Flows in Early Republican Shanghai.” The China Review 4 (1): 55–88.
   Google Scholar
• Goodman, Bryna. 2004b. “Networks of News: Power, Language and Transnational Dimensions of the Chinese Press, 1850–1949.” The China Review 4 (1): 1–10.
   Google Scholar
• Grunfeld, Adalbert Tomasz. 1985. “Friends of the Revolution: American Supporters of China’s Communists, 1926–1939.” PhD thesis, New York University.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1984. “Grammatical Metaphor in English and Chinese.” In New Papers on Chinese Language Use, edited by Beverly Hong, 9–18. Canberra: Contemporary China Centre, Australian National University.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1985. An Introduction to Functional Grammar. 1st ed. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1989. Spoken and Written Language. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1994. An Introduction to Functional Grammar. 2nd ed. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. (1995) 2004. “Language and the Reshaping of Human Experience.” In The Language of Science, Volume 5, edited by Jonathan J. Webster, 7–23. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. (1998a) 2004. “Language and Knowledge: The ‘Unpacking’ of Text.” In The Language of Science, Volume 5, edited by Jonathan J. Webster, 24–48. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. (1998b) 2004. “Things and Relations: Regrammaticizing Experience as Technical Knowledge.” In The Language of Science, Volume 5, edited by Jonathan J. Webster, 49–101. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. (1999) 2004. “The Grammatical Construction of Scientific Knowledge: The Framing of the English Clause.” In The Language of Science, Volume 5, edited by Jonathan J. Webster, 102–134. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K., and J. R. Martin. 1993. Writing Science: Literacy and Discursive Power. London: The Falmer Press.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K., and C. M. I. M. Matthiessen. 1999. Construing Experience Through Meaning: A Language-Based Approach to Cognition. London: Continuum.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K., and C. M. I. M. Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar. 3rd ed. London: Arnold.
   Google Scholar
• He, Qingshun, and Binli Wen. 2017. “A Corpus-Based Study of Textual Metaphor in English.” Australian Journal of Linguistics 37 (3): 265–285. https://doi.org/10.1080/07268602.2017.1298393.
   Web of Science ®Google Scholar
• He, Qingshun, and Bingjun Yang. 2014. “A Study of Transfer Directions in Grammatical Metaphor.” Australian Journal of Linguistics 34 (3): 345–360. https://doi.org/10.1080/07268602.2014.898226.
   Web of Science ®Google Scholar
• He, Qingshun, and Bingjun Yang. 2018. “A Corpus-Based Study of the Correlation Between Text Technicality and Ideational Metaphor in English.” Lingua. International Review of General Linguistics. Revue Internationale De Linguistique Generale 203:51–65. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.10.005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jalilifar, Alireza, Seyedeh Elham Elhambakhsh, and Peter R. White. 2018. “Nominalization in Applied Linguistics and Medicine: The Case of Textbooks Introductions and Book Reviews.” Research in Language 16 (3): 281–302. https://doi.org/10.2478/rela-2018-0018.
   Google Scholar
• Jalilifar, Alireza, Peter White, and N. Malekizadeh. 2017. “Exploring Nominalization in Scientific Textbooks: A Cross-Disciplinary Study of Hard and Soft Sciences.” International Journal of English Studies 17 (2): 1–20. https://doi.org/10.6018/ijes/2017/2/272781.
   Web of Science ®Google Scholar
• Koller, Veronika, and Paul Davidson. 2008. “Social Exclusion as Conceptual and Grammatical Metaphor: A Cross-Genre Study of British Policy-Making.” Discourse and Society 19 (3): 307–331. https://doi.org/10.1177/0957926508088963.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, John S. Y., Lok Ming Eric Cheung, Dariush Saberi, and Jonathan J. Webster. 2019. “Expanding Students’ Registerial Repertoire with a Writing Assistance Tool.” Journal of English for Academic Purposes 42:100777. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.100777.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, Wen. 2021. “From Nominalization to Grammatical Metaphor: A Corpus-Based Study.” Unpublished PhD thesis, Shanghai Jiao Tong University.
   Google Scholar
• Liardét, Cassi L. 2013. “An Exploration of Chinese EFL Learner’s Deployment of Grammatical Metaphor: Learning to Make Academically Valued Meanings.” Journal of Second Language Writing 22 (2): 161–178. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2013.03.008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liardét, Cassi L. 2016. “Nominalization and Grammatical Metaphor: Elaborating the Theory.” English for Specific Purposes 44:16–29. https://doi.org/10.1016/j.esp.2016.04.004.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liardét, Cassi L., and Sharyn Black. 2020. “Trump vs. Trudeau: Exploring the Power of Grammatical Metaphor for Academic Communication.” Journal of English for Academic Purposes 45:100843. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100843.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lu, Zhouxiang. 2015. “From Hongkew Recreation Ground to Bird's Nest: The Past, Present and Future of Large Sports Venues in China.” The International Journal of the History of Sport 30 (4): 422–442. https://doi.org/10.1080/09523367.2013.765724.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, J. R. 1989. “Nominalization in Science and Humanities: Distilling Knowledge and Scaffolding Text.” In Functional and Systemic Linguistics: Approaches and Uses, edited by Eija Ventola, 307–337. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Martin, J. R. 1993. “Life as a Noun: Arresting the Universe in Science and Humanities.” In Writing Science: Literacy and Discursive Power, edited by J. R. Martin and M. A. K. Halliday, 242–293. London: Falmer Press.
   Google Scholar
• Martin, J. R. 2010. Deploying Functional Grammar. Beijing: The Commercial Press.
   Google Scholar
• Martin, J. R., and Robert Veel. 1998. Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science. London: Routledge.
   Google Scholar
• Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
   Google Scholar
• Ravelli, Louise. 2003. “Renewal of Connection: Integrating Theory and Practice in an Understanding of Grammatical Metaphor.” In Grammatical Metaphor: Views from Systemic Functional Linguistics, edited by Anne-Marie Vandenbergen, Miriam Taverniers, and Louise Ravelli, 37–64. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Ryshina-Pankova, Marianna. 2015. “A Meaning-Based Approach to the Study of Complexity in L2 Writing: The Case of Grammatical Metaphor.” Journal of Second Language Writing 29:51–63. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.06.005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schleppegrell, Mary J. 2001. “Linguistic Features of the Language of Schooling.” Linguistics and Education 12 (4): 431–459. https://doi.org/10.1016/S0898-5898(01)00073-0.
   Google Scholar
• Stenvall, Maija. 2008. “On Emotions and the Journalistic Ideals of Factuality and Objectivity – Tools for Analysis.” Journal of Pragmatics 40 (9): 1569–1586. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.04.017.
   Web of Science ®Google Scholar
• Turner, Mark. 2014. The Origin of Ideas: Blending, Creativity, and the Human Spark. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• van Dijk, Teun A. 2008. “Critical Discourse Analysis and Nominalization: Problem or Pseudo-Problem?” Discourse and Society 19 (6): 821–828. https://doi.org/10.1177/0957926508095897.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Bingjun. 2018. “Textual Metaphor Revisited.” Australian Journal of Linguistics 38 (2): 205–222. https://doi.org/10.1080/07268602.2018.1400502.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Bingjun. 2019. “Interpersonal Metaphor Revisited: Categorization, Identification and Syndrome.” Social Semiotics 29 (2): 186–203. https://doi.org/10.1080/10350330.2018.1425322.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Bingjun. 2020. “Full Realization Principle for the Identification of Ideational Grammatical Metaphor: Nominalization as Example.” Journal of World Languages 6 (3): 161–174. https://doi.org/10.1080/21698252.2020.1777682.
   Google Scholar
• Yang, Bingjun. 2022. Non-Finiteness: A Process-Relation Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Zhang, Huijie. 2017. “Rising Nationalism and the Diminishing Role of the Christian Institutions in Chinese National Physical Education and Sport, 1919–1928.” The International Journal of the History of Sport 34 (12): 1213–1230. https://doi.org/10.1080/09523367.2018.1432598.
   Web of Science ®Google Scholar