Atrophy in Dalit literary criticism: role of translators in overcoming the five absences

Bibliography

• Abraham, Joshil K., and Judith Misrahi-Barak. Dalit Literatures in India. New York: Routledge, 2018. doi:10.4324/9780429489563.
   Google Scholar
• Bama. “Dalit Literature.” Indian Literature 193 (1999).
   Google Scholar
• Brueck, Laura. Writing Resistance: The Rhetorical Imagination of Hindi Dalit Literature. New York: Columbia University Press, 2014. doi:10.7312/brue16604.
   Google Scholar
• Brueck, Laura. “Dialect and Dialogues in the Margins.” In Writing Resistence the Rhetorical Imagination of Hindi Dalit Literature, edited by Laura Brueck, 100–122. New York: Columbia University Press, 2014. doi:10.7312/brue16604.
   Google Scholar
• Dwivedi, Divya, Richard Walsh, and Skov Neilson Henrik, eds. Narratology and Ideology Negotiating Context, Form, and Theory in Postcolonial Narratives. Ohio: Ohio University Press, 2018. doi:10.2307/j.ctv1nc6rr1.
   Google Scholar
• Gajrawala, Toral Jatin. Untouchable Fictions. New York: Fordham University Press, 2013.
   Google Scholar
• Gauthaman, Raj. “Dravidian Literature: Radical Features and Worldview.” In Dark Interiors, edited by Raj Gauthaman, 108–123. New Delhi: Sage Publications, 2021.
   Google Scholar
• Gurjar, Kunwar Nitin Pratap. “Translating Intent: Development and Challenges in Translating Dalit Literature.” Contemporary Voice of Dalit (2022). doi:10.1177/2455328X211066085.
   Google Scholar
• Hunt, Sara Beth. Hindi Dalit Literature and the Politics of Representation. Delhi: Routledge India, 2014. doi:10.4324/9781315733944.
   Google Scholar
• Kardam, Jai Prakash. “Foreword.” In Depressed Deities: Aching Subjects in Akkarmashi, edited by Praveen Kumar Anshuman and Ravi Prakash Chaubey. New Delhi: Authorspress, 2020.
   Google Scholar
• Kasbe, Raosaheb. “Some Issues Before Dalit Literature.” In Poisoned Bread, edited by Namdeo Dhasal, 290–97. Hyderabad: Orient Longman, 1992.
   Google Scholar
• Kothari, Rita. “Caste in Casteless Languages: English as a Language of Dalit Expression.” Economic and Political Weekly 48, no. 39 (2013): 60–68.
   Google Scholar
• Kumar, Raj. “Dalit Criticism in Practice.” In Dalit Literature and Criticism, edited by Raj Kumar, 87–114. New Delhi: Orient BlackSwan, 2019.
   Google Scholar
• Limbale, Sharan Kumar. Akkarmashi. Translated by Suryanarayan Ransumbhe. Delhi: Vani Prakashan, 2014.
   Google Scholar
• Limbale, Sharan Kumar. Brahmanya. Pune: Dilipraj Prakashan, 2007.
   Google Scholar
• Limbale, Sharan Kumar. Dalit Sahityache Sounddaryashastra. Pune: Dilip Raj Prakashan, 2014.
   Google Scholar
• Limbale, Sharan Kumar. Towards an Aesthetics of Dalit Literature. Hyderabad: Orient Blackswan, 2014.
   Google Scholar
• Limbale, Sharan Kumar. Gair-Dalit. Delhi: Vani Prakashan, 2017.
   Google Scholar
• Limbale, Sharan Kumar, ed. भारतीय दलित साहित्य (Mainstream and the Dalit literature). Mumbai: New Age Printing Press, 2013.
   Google Scholar
• Mangalam, B. “Dalit Writing in Tamil: Early Voices, Missing Links and Contemporary Contexts.” In Reading Dalits: Essays on Literary Representations, edited by G. J. V. Prasad, 153–65. New Delhi: Pencraft International, 2021.
   Google Scholar
• Misrahi-Barak, Judith, K. Satyanarayana, and Nicole Thiara, eds. Dalit Text: Aesthetics and Politics Re-Imagined. New York: Routledge, 2019. doi:10.4324/9780367149031.
   Google Scholar
• Mukherjee, Arun Prabha. Postcolonialsm: My Living. Toronto: Tsar, 1998.
   Google Scholar
• Mukherjee, Arun Prabha. “The Emergence of Dalit Literature.” In Postcolonialism: My Living, edited by Arun Prabha Mukherjee, 41–51. Toronto: Mawenzi House Publication, 1998.
   Google Scholar
• Muthukkaruppan, Parthasarathi. “Preliminary Remarks on Dalit Poetry.” Rethinking Marxism: A Journal of Economics, Culture & Society 30, no. 1 (2018): 61–71. doi:10.1080/08935696.2018.1456762.
   Web of Science ®Google Scholar
• Namishray, Mohandas. Hindi Dalit Sahitya. New Delhi: Sahitya Akademi, 2014.
   Google Scholar
• Purushotham, K., Gita Ramaswamy, and Gogu Shyamala, eds. Telugu Dalit Writing. New Delhi: Oxford University Press, 2016.
   Google Scholar
• Ravikumar and R. Azhagarasan. The Oxford India Anthology of Tamil Dalit Writing. New Delhi: Oxford University Press, 2012.
   Google Scholar
• Rawat, Ramnarayan S. and K. Satyanarayana. Dalit Studies. Durham, NC: Duke University Press, 2016. doi:10.1215/9780822374312.
   Google Scholar
• Sahi, Sadanand, ed. Dalit Literary Perspective and Premchand. Gorakhpur: Academy Press, 2000.
   Google Scholar
• Simon, Surya. “Challenges and Possibilities in the Translation of Dalit Literature: An Interview with Susheela Punitha.” Journal of Postcolonial Writing 57, no. 6 (2021): 883–92. doi:10.1080/17449855.2021.1939108.
   Web of Science ®Google Scholar
• Soni, Surya. “A Call for Mutual Change and Progress: An Interview with Aravind Malagatti and Dharani Devi Malagatti.” The Journal of Commonwealth Literature (2021): 1–13.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tharu, Sushie, and K. Satyanarayana, eds. Steel Nibs are Sprouting: New Dalit Writings from South India. Noida: Harper Collins Publishers, 2013.
   Google Scholar
• Thiara, Nicole. “Subaltern Experimental Writing: Dalit Literature in Dialogue with the World.” ARIEL: A Review of International English Literature 47, no. 1–2 (2016): 253–80. doi:10.1353/ari.2016.0003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valmiki, Omprakash. Bhartiye Dalit Sahitya (Indian Dalit literature). New Delhi: Samayik Prakashan, 2009.
   Google Scholar
• Valmiki, Omprakash. Dalit Sahitya: Anubhav (Dalit literature), Sangharsh, evam Yatharth. New Delhi: Radhakrishna Paperbacks, 2020.
   Google Scholar
• Valmiki, Omprakash. Dalit Sahitya KA Saundaryashastra (Dalit literature). Delhi: RadhaKrishnan Prakashan, 2001.
   Google Scholar
• Valmiki, Omprakash. Jhootan. New Delhi: Radhakrishna Publication, 2012.
   Google Scholar
• Wakankar, Milind. “The Question of a Prehistory.” Interventions 10, no. 3 (2008): 285–302. doi:10.1080/13698010802444694.
   Google Scholar
• Wilkerson, Sara Beth. “Hindi Dalit Autobiography: An Exploration of Identity.” Modern Asian Studies 41, no. 3 (2007): 545–74. doi:10.1017/S0026749X0600240X.
   Google Scholar
• Yengde, Suraj. Indianexpress.com, August 23, 2020. https://indianexpress.com/article/opinion/columns/anna-bhau-sathe-father-of-indias-creative-writing-6565871/lite/
   Google Scholar