References
- Anjaria, Ulka. 2019. Reading India Now: Contemporary Formations in Literature and Popular Culture. Philadelphia: Temple University Press.
- Benjamin, Walter. 1933/1979. “Doctrine of the Similar.” Translated by Knut Tarnowski. In New German Critique (Spring 17), 65–69. Durham, NC: Duke University Press. https://doi.org/10.2307/488010
- Casanova, Pascale. 2010. “Consecration and Accumulation of Literary Capital: Translation as Unequal Exchange.” Translated by Sibohan Brownlie.” In Critical Readings in Translation Studies, edited by Mona Baker, 285–303. London: Routledge.
- Chaliha, Saurav Kumar. 2005. “Xomoi-Xeema.” In Janmadin Aru Anyanya Galpa, 24–32. Guwahati: Lawyer’s Book Stall.
- Damrosch, David. 2003. What is World Literature? Princeton, NJ: Princeton University Press.
- Ghosh, Amitav. 2021. “Sunday Lounge | Indians are Inescapably Multilingual: Amitav Ghosh.” Accessed 1 January 2021. https://lifestyle.livemint.com/news/big-story/sunday-lounge-indians-are-inescapably-multilingual-amitav-ghosh-111610086080302.html
- Hasan, Anjum. 2006. Street on the Hill. 2nd ed. New Delhi: Sahitya Akademi.
- Hasan, Anjum. 2007. Lunatic in My Head. New Delhi: Zubaan.
- Hasan, Anjum. 2013. “I Love This Dirty Town.” Accessed 11 June 2013. https://granta.com/i-love-this-dirty-town/
- Kumar, Nita. 2006. “Provincialism in Modern India: The Multiple Narratives of Education and Their Pain.” Modern Asian Studies 40 (2): 397–423. doi:10.1017/S0026749X06001764
- Majumder, Auritro. 2020. Insurgent Imaginations: World Literature and the Periphery. New York: Cambridge University Press.
- Mani, Preetha. 2022. The Idea of Indian Literature : Gender, Genre, and Comparative Method. Evanston, Illinois: Northwestern University Press.
- McDuie-Ra, Duncan. 2019. “Embracing or Challenging the Tribe? Dilemmas in Reproducing Obligatory Pasts in Meghalaya.” In Landscape, Culture, and Belonging, edited by Neeladri Bhattacharya and Joy L. K. Pachuau, 66–86. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- Mufti, Aamir R. 2018. Forget English!: Orientalisms and World Literatures. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- Nerlekar, Anjali. 2016. Bombay Modern: Arun Kolatkar and Bilingual Literary Culture Evanston, Illinois: Northwestern University Press.
- Orsini, Francesca. 2017. “Reading Together: Hindi, Urdu, and English Village Novels.” In Indian Literature and the World: Multilingualism, Translation, and the Public Sphere, edited by Rossella Ciocca and Neelam Srivastava, 61–85. London: Palgrave Macmillan.
- Phukan, Mitra. 2017. “When India’s North-East is ‘Translated’ into English.” In Indian Literature and the World: Multilingualism, Translation, and the Public Sphere, edited by Rossella Ciocca and Neelam Srivastava, 225–244. London: Palgrave Macmillan.
- Rushdie, Salman. 1997. Introduction to Mirrorwork: 50 Years of Indian Writing 1947–1997. Edited by Salman Rushdie and Elizabeth West. London: Picador.
- Sarang, Vilas. 1994. “Confessions of a Marathi Writer.” World Literature Today 68 (2): 309–312. Norman: University of Oklahoma. doi:10.2307/40150157
- Saikia, Yasmin, and Amit R. Baishya. 2017. Northeast India: A Place of Relations. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- Saxena, Akshya. 2022. Vernacular English: Reading the Anglophone in Postcolonial India. Princeton: Princeton University Press.
- Sharma, Jayeeta. 2011. Empire’s Garden. Durham, NC: Duke University Press.