Schematicity vs. lexicality: typological differences between Danish and Spanish

References

• Aske, Jon. 1989. “Path Predicates in English and Spanish: A Closer Look.” In Proceedings of the Fifteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, edited by Kira Hall, Michael Meacham, and Richard Shapiro, 1–14. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
   Google Scholar
• Baron, Irène, and Michael Herslund. 2005. “Langues endocentriques et langues exocentriques. Approche typologique du danois, du français et de l’anglais.” Langue française 145: 35–53. https://doi.org/10.3406/lfr.2005.6625.
   Google Scholar
• Beavers, John, Beth Levin, and Shiao Wei Tham. 2010. “The Typology of Motion Expressions Revisited.” Journal of Linguistics 46 (2): 331–377. https://doi.org/10.1017/S0022226709990272.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cadierno, Teresa, Iraide Ibarretxe‐Antuñano, and Alberto Hijazo‐Gascón. 2016. “Semantic Categorization of Placement Verbs in L1 and L2 Danish and Spanish.” Language Learning 66 (1): 191–223. https://doi.org/10.1111/lang.12153.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cadierno, Teresa, and Lucas Ruiz. 2006. “Motion Events in Spanish L2 Acquisition.” Annual Review of Cognitive Linguistics 4: 183–216. https://doi.org/10.1075/arcl.4.08cad.
   Google Scholar
• Davies, Mark. 2002. Corpus del Español. http://www.corpusdelespanol.org.
   Google Scholar
• Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. KorpusDK [Online Version].
   Google Scholar
• Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Den Danske Ordbog [The Danish Dictionary] (DDO) [Online Version].
   Google Scholar
• Gyldendals Røde Ordbøger (dansk-spansk; spansk-dansk) [Gyldendal’s red dictionaries (Danish-Spanish; Spanish-Danish)]. https://ordbogen.com.
   Google Scholar
• Harder, Peter, Lars Heltoft, and Ole Nedergaard Thomsen. 1996. “Danish Directional Adverbs. Content Syntax and Complex Predicates: A Case for Host and Co-Predicates.” In Content, Expression and Structure. Studies in Danish Functional Grammar, edited by Elisabeth Engberg-Pedersen, Michael Fortescue, Peter Harder, Lars Heltoft, and Lisbeth Falster Jakobsen, 159–198. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.29.07har.
   Google Scholar
• Herslund, Michael. 2005. “Komplekse prædikater” [ Complex predicates]. In Dansk Funktionel Lingvistik [Danish Functional Linguistics], 88–100. Copenhagen: University of Copenhagen, Copenhagen Business School, Roskilde University.
   Google Scholar
• Herslund, Michael. 2014. “Mouvement et déplacement. Typologie des verbes de mouvement en roman et en germanique.” In Between Romance and Germanic: Language, Text, Cognition and Culture, edited by Iørn Korzen, Angela Ferrari, and Anna-Maria De Cesare, 75–93. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Herslund, Michael, and Finn Sørensen. 1993. “Valence Theory. An Introduction to the Danish Project.” In LAMBDA 18, 1–22. Department of Computational Linguistics. Copenhagen: Copenhagen Business School.
   Google Scholar
• Herslund, Michael, and Finn Sørensen. 1994. Om Adjekter [About Adjects]. Department of Computational Linguistics. Copenhagen: Copenhagen Business School.
   Google Scholar
• Hjelmslev, Louis. 1993. Omkring Sprogteoriens Grundlæggelse [Prolegomena to a Theory of Language]. Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague XXV. Copenhagen: The Linguistic Circle of Copenhagen.
   Google Scholar
• Hoekstra, Teun. 1988. “Small Clause Results.” Lingua 74 (2–3): 101–139. https://doi.org/10.1016/0024-3841(88)90056-3.
   Web of Science ®Google Scholar
• Horrocks, Geoffrey, and Melita Stavrou. 2007. “Grammaticalized Aspect and Spatio-Temporal Culmination.” Lingua 117 (4): 605–644. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2006.03.007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Korzen, Hanne. 2003. “Attribut de l’object et valence dérivée. Étude contrastive dano-française.” In Aspects linguistiques de la traduction, edited by Michael Herslund, 85–102. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux.
   Google Scholar
• Levin, Beth, and Malka Rappaport Hovav. 1995. Unaccusativity: At the Syntax-Lexical Semantics Interface. Cambridge, Mass: The MIT Press.
   Google Scholar
• Lewandowski, Wojciech. 2020. “Variable Motion Event Encoding within Languages and Language Types: A Usage-Based Perspective.” Language and Cognition 13 (1): 34–65. https://doi.org/10.1017/langcog.2020.25.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martínez Vázquez, Montserrat. 2001. “Delimited Events in English and Spanish.” Estudios Ingleses de La Universidad Complutense 9: 31–59.
   Google Scholar
• Morata, Antonio, and Henrik Høeg Müller. 2022. “Dansk og spansk som eksempler på hhv. skematiske og leksikalske sprog” [Danish and Spanish as Examples of Schematic and Lexical Languages, Respectively]. Ny forskning i grammatik 29: 122–138. https://doi.org/10.7146/nfg.v1i29.132904.
   Google Scholar
• Morimoto, Yuko. 2007. “Grammar of ‘Manner of motion’ Verbs in English and Spanish: Between Lexicon and Syntax.” In On Interpreting Construction Schemas: From Action and Motion to Transitivity and Causality, edited by Nicole Delbecque and Bert Cornillie, 287–305. Berlin: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110207842.287.
   Google Scholar
• Müller, Henrik Høeg. 2014. “Framing of Motion Events in Danish and Spanish. Some Remarks on Lexicon Vs. Usage.” In Between Romance and Germanic: Language, Text, Cognition and Culture, edited by Iørn Korzen, Angela Ferrari, and Anna-Maria De Cesare, 115–135. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Müller, Henrik Høeg. 2019. “The Determining Role of Manner in Linguistic Event Framing.” Langages (N° 214 (2)): 45–58. https://doi.org/10.3917/lang.214.0045.
   Web of Science ®Google Scholar
• Müller, Henrik Høeg. 2021. “Complementarity and Division of Labor Between Endo and Exocentric Languages. The Case of Danish and Spanish.” Globe 12: 4–17.
   Google Scholar
• Müller, Henrik Høeg, and Antonio Morata. 2021. “Telicitet i dansk og spansk – fra systematiske alternationer til tvetydige strukturer” [Telicity in Danish – from systematic alternation to ambiguous structures]. Ny forskning i grammatik 28: 84–100.
   Google Scholar
• Pedersen, Johan. 2019a. “Spansk Verbal-Kongruent Betydning: Verbet, Konstruktionen Og Det Grammatiske Aspekt. Et Kontrastivt-Sprogtypologisk perspektiv” [Verbal-Congruent Meaning in Spanish: The Verb, the Construction and the Grammatical Aspect. A Contrastive Typological Aspect]. Ny forskning i grammatik 26: 160–175. https://doi.org/10.7146/nfg.v0i26.116000.
   Google Scholar
• Pedersen, Johan. 2019b. “Verb-Based Vs. Schema-Based Constructions and Their Variability: On the Spanish Transitive Directed Motion Construction in a Contrastive Perspective.” Linguistics 57 (3): 473–530. https://doi.org/10.1515/ling-2019-0007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Slobin, Dan Isaac. 1997. “Mind, Code and Text.” In Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón, edited by Joan Bybee, John Haiman, and Sandra A. Thompson, 437–467. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/z.82.24slo.
   Google Scholar
• Talmy, Leonard. 1985. “Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms.” In Language Typology and Syntactic description, Vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon, edited by Timothy Shopen, 57–149. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Talmy, Leonard. 2000. Toward a Cognitive Semantics. Vol. 1 and 2. Cambridge: MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/6847.001.0001.
   Google Scholar
• Washio, Ryuichi. 1997. “Resultatives, Compositionality and Language Variation.” Journal of East Asian Linguistics 6 (1): 1–49. https://doi.org/10.1023/A:1008257704110.
   Web of Science ®Google Scholar