Internalizing symptoms among Asian American language brokers: The moderating role of values enculturation

References

• Kearney LK, Draper M, Barón A. Counseling utilization by ethnic minority college students. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2005;11(3):272–285. doi:10.1037/1099-9809.11.3.272.
   PubMedGoogle Scholar
• Yoo HC, Burrola KS, Steger MF. A preliminary report on a new measure: internalization of the model minority myth measure (IM-4) and its psychological correlates among Asian American college students. J Couns Psychol. 2010;57(1):114–127. doi:10.1037/a0017871.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miller MJ, Yang M, Hui K, Choi NY, Lim RH . Acculturation, enculturation, and Asian American college students’ mental health and attitudes toward seeking professional psychological help. J Couns Psychol. 2011;58(3):346–357. doi:10.1037/a0023636.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alamilla SG, Kim BSK, Walker T, Sisson FR. Acculturation, enculturation, perceived racism, and psychological symptoms among Asian American college students. J Multicult Couns Devel. 2017;45(1):37–65. doi:10.1002/jmcd.12062.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leong F, Lau A. Barriers to providing effective mental health services to Asian Americans. Ment Health Serv Res. 2001;3(4):201–214. doi:10.1023/A:1013177014788
   PubMedGoogle Scholar
• Atkinson DR, Jennings RG, Liongson L. Minority students’ reasons for not seeking counseling and suggestions for improving services. J Coll Stud Dev. 1990;31:342–350.
   Web of Science ®Google Scholar
• Weisskirch RS, Alva SA. Language brokering and the acculturation of Latino children. Hisp J Behav Sci. 2002;24(3):369–378. doi:10.1177/0739986302024003007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Budiman A, Key R. facts about Asian Americans, a diverse and growing population. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2021/04/29/key-facts-about-asian-americans/. Published April 29, 2021. Accessed March 15, 2022.
   Google Scholar
• Chao RK. The prevalence and consequences of adolescents’ language brokering for their immigrant parents. In: Bornstein MH, Cote LR, eds. Acculturation and Parent-Child Relationships: Measurement and Development. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers; 2006:271–296.
   Google Scholar
• Weisskirch R, Kim SY, Zamboanga B, Schwartz S, Bersamin M, Umaña-Taylor A. Cultural influences for college student language brokers. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2011;17(1):43–51. doi:10.1037/a0021665.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morales A, Wang KT. The relationship among language brokering, parent-child bonding, and mental health correlates among Latinx college students. J Ment Health Couns. 2018;40(4):316–327. doi:l0.l7744/mehc.40.4.04 doi:10.17744/mehc.40.4.04.
   Google Scholar
• Orellana MF. Responsibilities of children in Latino immigrant homes. New Dir Youth Dev. 2003;2003(100):25–39. doi:10.1002/yd.61.
   Google Scholar
• Morales A, Yakushko OF, Castro AJ. Language brokering among Mexican-immigrant families in the Midwest: a multiple case study. Couns Psychol. 2012;40(4):520–553. doi:10.1177/0011000011417312.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kam JA, Lazarevic V. The stressful (and not so stressful) nature of language brokering: identifying when brokering functions as a cultural stressor for Latino immigrant children in early adolescence. J Youth Adolesc. 2014;43(12):1994–2011. doi:10.1007/s10964-013-0061-z.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hua JM, Costigan CL . The familial context of adolescent language brokering within immigrant Chinese families in Canada. J Youth Adolesc. 2012;41(7):894–906. doi:10.1007/s10964-011-9682-2.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wu NH, Kim SY . Chinese American adolescents’ perceptions of the language brokering experience as a sense of burden and sense of efficacy. J Youth Adolesc. 2009;38(5):703–718. doi:10.1007/s10964-008-9379-3.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shen Y, Kim SY, Wang Y, Chao RK . Language brokering and adjustment among Chinese and Korean American adolescents: a moderated mediation model of perceived maternal sacrifice, respect for the mother, and mother-child open communication. Asian Am J Psychol. 2014;5(2):86–95. doi:10.1037/a0035203.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morales A, Hanson WE. Language brokering: an integrative review of the literature. Hisp J Behav Sci. 2005;27(4):471–503. doi:10.1177/0739986305281333.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tse L. Language brokering in linguistic minority communities: the case of Chinese- and Vietnamese-American students. Biling Res J. 1996;20(3-4):485–498. doi:10.1080/15235882.1996.10668640.
   Google Scholar
• Trickett EJ, Jones CJ. Adolescent culture brokering and family functioning: a study of families from Vietnam. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2007;13(2):143–150. doi:10.1037/1099-9809.13.2.143.
   PubMedGoogle Scholar
• DeMent TL, Buriel R, Villanueva CM. Children as language brokers: a narrative of the recollections of college students. In: Hoosain R, Salili F, eds. Language in Multicultural Education. Charlotte, NC: Information Age Publishing; 2005:255–272.
   Google Scholar
• Hovey JD, King CA. Acculturative stress, depression, and suicidal ideation among immigrant and second-generation Latino adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1996;35(9):1183–1192. doi:10.1097/00004583-199609000-00016.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herskovits MJ. Man and His Works; the Science of Cultural Anthropology. New York, NY: Alfred A. Knopf; 1949.
   Google Scholar
• Kim BSK, Abreu JM. Acculturation measurement: theory, current instruments, and future directions. In: Ponterotto JG, Casas JM, Suzuki LA, Alexander CM, eds. Handbook of Multicultural Counseling. 2nd ed. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc; 2001:394–424.
   Google Scholar
• Yoon E, Chang C-T, Kim S, et al. A meta-analysis of acculturation/enculturation and mental health. J Couns Psychol. 2013;60(1):15–30. doi:10.1037/a0030652.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Atkinson DR. Counseling American Minorities: A Cross-Cultural Perspective. 6th ed. New York, NY: McGraw-Hill; 2004.
   Google Scholar
• Sue DW, Sue D. Counseling the Culturally Diverse: Theory and Practice. 6th ed. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons Inc; 2012
   Google Scholar
• Do KA, Wang C, Atwal K. Peer victimization and the perpetual foreigner stereotype on Sikh American adolescents’ mental health outcomes: the moderating effects of coping and behavioral enculturation. Asian Am J Psychol. 2019;10(2):131–140. doi:10.1037/aap0000132.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leong F, Park YS, Kalibatseva Z. Disentangling immigrant status in mental health: psychological protective and risk factors among Latino and Asian American immigrants. Am J Orthopsychiatry. 2013;83(2 Pt 3):361–371. doi:10.1111/ajop.12020.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xu L, Chi I. Acculturative stress and depressive symptoms among Asian immigrants in the United States: the roles of social support and negative interaction. Asian Am J Psychol. 2013;4(3):217–226. doi:10.1037/a0030167.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tajfel H, Turner JC. An integrative theory of intergroup conflict. In: Postmes T, Branscombe NR, eds. Rediscovering Social Identity. Hove, UK: Psychology Press; 2010:173–190.
   Google Scholar
• Kim BSK, Omizo MM. Behavioral acculturation and enculturation and psychological functioning among Asian American college students. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2006;12(2):245–258. doi:10.1037/1099-9809.12.2.245.
   PubMedGoogle Scholar
• Kim BSK, Omizo MM. Behavioral enculturation and acculturation, psychological functioning, and help-seeking attitudes among Asian American adolescents. Asian Am J Psychol. 2010;1(3):175–185. doi:10.1037/a0021125.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim BSK, Omizo MM. Asian and European American cultural values, collective self-esteem, acculturative stress, cognitive flexibility, and general self-efficacy among Asian American college students. J Couns Psychol. 2005;52(3):412–419. doi:10.1037/0022-0167.52.3.412.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lei N, Pellitteri J. Help-seeking and coping behaviors among Asian Americans: the roles of Asian values, emotional intelligence, and optimism. Asian Am J Psychol. 2017;8(3):224–234. doi:10.1037/aap0000086.
   Web of Science ®Google Scholar
• Iwamoto DK, Liu WM . The impact of racial identity, ethnic identity, Asian values and race-related stress on Asian Americans and Asian international college students’ psychological well-being. J Couns Psychol. 2010;57(1):79–91. doi:10.1037/a0017393.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shim YR, Schwartz RC. Degree of acculturation and adherence to Asian values as correlates of psychological distress among Korean immigrants. J Ment Health. 2008;17(6):607–617. doi:10.1080/09638230701506838.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wong YJ, Nguyen CP, Wang SY, Chen W, Steinfeldt JA, Kim BSK . A latent profile analysis of Asian American men’s and women’s adherence to cultural values. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2012;18(3):258–267. doi:10.1037/a0028423.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mahalik JR, Locke BD, Ludlow LH, et al. Development of the conformity to masculine norms inventory. Psychol Men Masc. 2003;4(1):3–25. doi:10.1037/1524-9220.4.1.3.
   Google Scholar
• Chang T, Tracey T, Moore T. The dimensional structure of Asian American acculturation: an examination of prototypes. Self Identity. 2005;4(1):25–43. doi:10.1080/13576500444000155.
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller MJ. A bilinear multidimensional measurement model of Asian American acculturation and enculturation: implications for counseling interventions. J Couns Psychol. 2007;54(2):118–131. doi:10.1037/0022-0167.54.2.118.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tse L. Language brokering among Latino adolescents: prevalence, altitudes, and school performance. Hisp J Behav Sci. 1995;17(2):180–198. 68950172005 doi:10.1177/078998.
   Web of Science ®Google Scholar
• Buriel R, Perez W, de Ment T, Chavez D, Moran V. The relationship of language brokering to academic performance, biculturalism, and self-efficacy among Latino adolescents. Hisp J Behav Sci. 1998;20(3):283–297. doi:10.1177/07399863980203001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim BSK, Li LC, Ng GF . The Asian American values scale-multidimensional: development, reliability, and validity. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2005;11(3):187–201. doi:10.1037/1099-9809.11.3.187.
   PubMedGoogle Scholar
• Radloff LS. A self-reported depression scale for research in the general population. Appl Psychol Meas. 1977;1(3):385–401. 167700100306 doi:10.1177/014662.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eaton WW, Muntaner C, Smith C, Tien A, Ybarra M. Center tor epidemiologic studies depression scale: review and revision (CESD and CESD-R). In: Maruish ME, ed. The Use of Psychological Testing for Treatment Planning and Outcomes Assessment. 3rd ed. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers; 2004:363–377.
   Google Scholar
• Spielberger CD, Gorsuch RL, Lushene R, Vagg PR, Jacobs GA. Manual for the State-Trait Anxiety Inventory. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press; 1983.
   Google Scholar
• Barnes LLB, Harp D, Jung WS. Reliability generalization of scores on the Spielberger State-Trait Anxiety Inventory. Educ Psychol Meas. 2002;62(4):603–618. doi:10.1177/0013164402062004005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hayes AF. Introduction to Mediation, Moderation, and Conditional Process Analysis: A Regression-Based Approach. New York, NY: Guilford Publications; 2017.
   Google Scholar
• Leong FT. Counseling and psychotherapy with Asian-Americans: review of the literature. J Couns Psychol. 1986;33(2):196–206. doi:10.1037/0022-0167.33.2.196.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harmon-Jones E, Mills J. An introduction to cognitive dissonance theory and an overview of current perspectives on the theory. In: Harmon-Hones, ed. Cognitive Dissonance: Reexamining a Pivotal Theory in Psychology. 2nd ed. Washington, DC: American Psychological Association; 2019:3–24.
   Google Scholar
• Elliot AJ, Devine PG. On the motivational nature of cognitive dissonance: dissonance as psychological discomfort. J Pers Soc Psychol. 1994;67(3):382–394. doi:10.1037/0022-3514.67.3.382.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schwartz S, Weisskirch R, Zamboanga B, et al. Dimensions of acculturation: associations with health risk behaviors among college students from immigrant families. J Couns Psychol. 2011;58(1):27–41. doi:10.1037/a0021356.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Birman D, Simon CD. Acculturation research: challenges, complexities, and possibilities. In: Leong FL, Comas-Díaz L, Nagayama Hall GC, McLoyd VC, Trimble JE, eds. APA Handbook of Multicultural Psychology: Vol. 1. Theory and Research. Washington, DC: American Psychological Association; 2014:207–230.
   Google Scholar
• Hook JN, Davis D, Owen J, DeBlaere C. Cultural Humility: Engaging Diverse Identities in Therapy. Washington, DC: American Psychological Association; 2017.
   Google Scholar
• Berry JW. Acculturation: A Conceptual Overview. In: Bornstein MH, Cote LR, eds. Acculturation and Parent-Child Relationships: Measurement and Development. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers; 2006:13–30.
   Google Scholar
• Love JA, Buriel R. Language brokering, autonomy, parent-child bonding, biculturalism, and depression: a study of Mexican American adolescents from immigrant families. Hisp J Behav Sci. 2007;29(4):472–491. doi:10.1177/0739986307307229.
   Web of Science ®Google Scholar