Towards linguistically and culturally responsive curricula: the potential of reciprocal knowledge in STEM education

References

• Antony-Newman, M. (2022). The role of plurilingual parenting in parental engagement of immigrant families. Journal of Multilingual and Multicultural Development, ahead-of-print, 1–17. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2097686
   Web of Science ®Google Scholar
• Antony-Newman, M., & Niyozov, S. (2023). Barriers and facilitators for academic success and social integration of refugee students in Canadian and US K–12 schools: A meta-synthesis. Canadian Journal of Education/Revue Canadienne De L’éducation. https://doi.org/10.53967/cje-rce.5859
   Google Scholar
• Attar, Z., Blom, E., & Le Pichon, E. (2020). Towards more multilingual practices in the mathematics assessment of young refugee students: Effects of testing language and validity of parental assessment. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1546–1561. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1779648
   Web of Science ®Google Scholar
• Babaci-Wilhite, Z. (2022). Critical pedagogy in language and STEM education: Science, technology, engineering, and mathematics education. In A. A. Abdi & G. W. Misiaszek (Eds.), The palgrave handbook on critical theories of education (pp. 283–300). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Batyi, T. (2022). Enhancing the quality of students’ academic literacies through translanguaging. Language, Culture and Curriculum, 35(3), 303–316. https://doi.org/10.1080/07908318.2022.2076865
   Web of Science ®Google Scholar
• Beauvais, C., & Ryland, C. (2021). ‘We actually created a good mood!’: Metalinguistic and literary engagement through collaborative translation in the secondary classroom. Language, Culture and Curriculum, 34(3), 288–306. https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1809666
   Web of Science ®Google Scholar
• Becker, K. (2017). Digital game-based learning: Learning with games. Choosing and using digital games in the classroom. A practical guide. Springer International.
   Google Scholar
• Brown, J. C. (2017). A metasynthesis of the complementarity of culturally responsive and inquiry-based science education in K–12 settings: Implications for advancing equitable science teaching and learning. Journal of Research in Science Teaching, 54(9), 1143–1173. https://doi.org/10.1002/tea.21401
   Web of Science ®Google Scholar
• Callahan, R. M. (2013). The English learner dropout dilemma: Multiple risks and multiple resources. California Drop Out Research Project. https://cdrpsb.org/researchreport19.pdf
   Google Scholar
• Cenoz, J., & Gorter, D. (2017). Minority languages and sustainable translanguaging: Threat or opportunity? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(10), 901–912. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1284855
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang, W. C., & Viesca, K. M. (2022). Preparing teachers for culturally responsive/ relevant pedagogy (CRP): A critical review of research. Teachers College Record. https://doi.org/10.1177/01614681221086676
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1986). Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review, 56(1), 18–37. https://doi.org/10.17763/haer.56.1.b327234461607787
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (2017). Teaching minoritized students: Are additive approaches legitimate? Harvard Educational Review, 87(3), 404–425. https://doi.org/10.17763/1943-5045-87.3.404
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J., Hu, S., Markus, P., & Kristiina Montero, M. (2015). Identity texts and academic achievement: Connecting the dots in multilingual school contexts. TESOL Quarterly, 49(3), 555–581. https://doi.org/10.1002/tesq.241
   Web of Science ®Google Scholar
• Dicheva, D., Dichev, C., Agre, G., & Angelova, G. (2015). Gamification in education: A systematic mapping study. Journal of Educational Technology & Society, 18(3), 75–88. http://www.jstor.org/stable/jeductechsoci.18.3.75
   Web of Science ®Google Scholar
• Dryden-Peterson, S. (2016). Refugee education in countries of first asylum: Breaking open the black box of pre-resettlement experiences. Theory and Research in Education, 14(2), 131–148. https://doi.org/10.1177/1477878515622703
   Web of Science ®Google Scholar
• Eco, U. (2011). Préface et textes d’Umberto Eco. In A. L. Pichon & M. Saw (Eds.), Le renversement du ciel: Parcours d’Anthropologie réciproque (616p). CNRS Editions.
   Google Scholar
• Erll, A. (2011). Travelling memory. Parallex, 17(4), 4–18. https://doi.org/10.1080/13534645.2011.605570
   Web of Science ®Google Scholar
• Freeman, B., & Crawford, L. (2008). Creating a middle school mathematics curriculum for English-language learners. Remedial and Special Education, 29(1), 9–19. https://doi.org/10.1177/0741932507309717
   Web of Science ®Google Scholar
• Fulya Eyupoglu, T., & Nietfeld, J. L. (2019). Intrinsic motivation in game-based learning environments. In D. Ifenthaler & Y. J. Kim (Eds.), Game-based assessment revisited (pp. 85–102). Springer.
   Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2014). Language, bilingualism and education. In O. García & W. Li (Eds.), Translanguaging: Language, bilingualism and education (pp. 46–62). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137385765
   Google Scholar
• Gay, G. (2018). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice. Teachers College Press.
   Google Scholar
• Haneda, M. (2006). Classrooms as communities of practice: A reevaluation. TESOL Quarterly, 40(4), 807–817. https://doi.org/10.2307/40264309
   Web of Science ®Google Scholar
• Harman, R., Buxton, C., Cardozo-Gaibisso, L., Jiang, L., & Bui, K. (2020). Culturally sustaining systemic functional linguistics praxis in science classrooms. Language and Education, 35(2), 106–122. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1782425
   Web of Science ®Google Scholar
• Heineke, A. J., Coleman, E., Ferrell, E., & Kersemeier, C. (2012). Opening doors for bilingual students: Recommendations for building linguistically responsive schools. Improving Schools, 15(2), 130–147. https://doi.org/10.1177/1365480212450235
   Google Scholar
• Hélot, C. & Ó Laoire, M. (Eds.). (2011). Introduction: From language education policy to a pedagogy of the possible. In Language policy for the multilingual classroom: Pedagogy of the possible (pp. XI–XXV). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kim, Y., & Shin, J. (2016). Analysis of technical terms in north and south Korean math and science textbooks. Journal of East Asian Cultures, 64, 131–159. https://doi.org/10.16959/jeachy.64.201602.131
   Google Scholar
• Krashen, S. D., Scarcella, R. C., & Long, M. H. (Eds.). (1982). Child-adult differences in second language acquisition. Newbury House Publishers.
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (1995). Toward a theory of culturally relevant pedagogy. American Educational Research Journal, 32(3), 465–491. https://doi.org/10.3102/00028312032003465
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (2009). The dreamkeepers: Successful teachers of African American children. John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Laplantine, F. (2017, June 22). Connaissance Réciproque. Anthropen. https://doi.org/10.17184/eac.anthropen.051
   Google Scholar
• Le Pichon, E. (2013). Handling plurilingualism in kindergarten and primary school. In W. Griebel, R. Heinisch, C. Kieferle, E. Röbe, & A. Seifert (Eds.), Transition to school and multilingualism – A curriculum for educational professionals (pp. 299–320). Verlag Dr. Kovač.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., Cole, D., Baauw, S., Steffens, M., van den Brink, M., & Dekker, S. (2020). Transcultural itineraries and new literacies: How migration memories could reshape school systems. In L. Passerini, G. Proglio, & M. Trakilović (Eds.), The mobility of memory across European borders. Migrations and diasporas in Europe and beyond (pp. 104–127). New York: Berghahn.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., Cummins, J., & Vorstman, J. (2021). Using a web- based multilingual platform to support elementary refugee students in mathematics. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–17.
   Web of Science ®Google Scholar
• Le Pichon, E., & Kambel, E. R. (2022). The language friendly school: An inclusive and equitable pedagogy. Childhood Education, 98(1), 42–49. https://doi.org/10.1080/00094056.2022.2020538
   Google Scholar
• Le Pichon, E., Naji, M., Wattar, D., & Lee, V. (2023). Evaluating the effectiveness of digital tools for the assessment of young plurilingual students. In S. Melo-Pfeifer & C. Ollivier (Eds.), Assessing the competence of plurilingual students: Theories, educative issues and empirical approaches. Routledge.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., Siarova, H., & Szonyi, E. (2020). The future of language education in Europe: Case-studies of innovative practices. NESET II report. Publications Office of the European Union.
   Google Scholar
• Lin, A. M. Y. (2015). Conceptualising the potential role of L1 in CLIL. Language Culture, and Curriculum, 28, 74–89. https://doi.org/10.1080/07908318.2014.1000926
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, T., & Villegas, A. M. (2013). Preparing linguistically responsive teachers: Laying the foundation in preservice teacher education. Theory Into Practice, 52(2), 98–109. https://doi.org/10.1080/00405841.2013.770327
   Web of Science ®Google Scholar
• Menke, M. R., & Paesani, K. (2019). Analysing foreign language instructional materials through the lens of the multiliteracies framework. Language, Culture and Curriculum, 32(1), 34–49. https://doi.org/10.1080/07908318.2018.1461898
   Web of Science ®Google Scholar
• Moll, L. C. (2019). Elaborating funds of knowledge: Community-oriented practices in international contexts. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 68(1), 130–138. https://doi.org/10.1177/2381336919870805
   Google Scholar
• Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice, 31(2), 132–141. https://doi.org/10.1080/00405849209543534
   Google Scholar
• Ogilvie, G., & Fuller, D. (2016). Restorative justice pedagogy in the ESL classroom: Creating a caring environment to support refugee students. TESL Canada Journal, 33(10), 86–96. https://doi.org/10.18806/tesl.v33i0.1247
   Google Scholar
• Ontario Ministry of Education. (2022). Human rights, equity, and inclusive education, kings printer for Ontario. https://www.dcp.edu.gov.on.ca/en/program-planning/considerations-for-program-planning/human-rights-equity-and-inclusive-education
   Google Scholar
• Savelsbergh, E. R., Prins, G. T., Rietbergen, C., Fechner, S., Vaessen, B. E., Draijer, J. M., & Bakker, A. (2016). Effects of innovative science and mathematics teaching on student attitudes and achievement: A meta-analytic study. Educational Research Review, 19, 158–172. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2016.07.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Sleeter, C. E. (2011). An agenda to strengthen culturally responsive pedagogy. English Teaching: Practice and Critique, 10(2), 7–23. https://eric.ed.gov/?id=EJ944889
   Web of Science ®Google Scholar
• Song, K., & Coppersmith, S. (2020). Working toward linguistically and culturally responsive math teaching through a year-long urban teacher training program for English learners. Journal of Urban Mathematics Education, 13(2), 60–86. https://doi.org/10.21423/jume-v13i2a409
   Google Scholar
• Statistics Canada. (2022, October 26). Immigrants make up the largest share of the population in over 150 years and continue to shape who we are as Canadians. https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/221026/dq221026a-eng.htm
   Google Scholar
• Stracke, C. M., Burgos, D., Santos-Hermosa, G., Bozkurt, A., Sharma, R. C., Swiatek Cassafieres, C., dos Santos, A. I., Mason, J., Ossiannilsson, E., Shon, J. G., Wan, M., Obiageli Agbu, J.-F., Farrow, R., Karakaya, Ö., Nerantzi, C., Ramírez-Montoya, M. S., Conole, G., Cox, G., & Truong, V. (2022). Responding to the initial challenge of the COVID-19 pandemic: analysis of international responses and impact in school and higher education. Sustainability, 14(3), 1876. http://doi.org/10.3390/su14031876
   Web of Science ®Google Scholar
• Tammets, K., Sarmiento-Márquez, E. M., Khulbe, M., Laanpere, M., & Ley, T. (2022). Integrating digital learning resources in classroom teaching: Effects on teaching practices and student perceptions. In I. Hilliger, P. J. Munoz-Merino, T. D. Laet, A. Ortega-Arranz, & T. Farrell (Eds.), European conference on technology enhanced learning (pp. 379–392). Springer.
   Google Scholar
• Wattar, D., & Le Pichon, E. (2022). Mobility of Syrian–Canadian students and continuity of math education: A comparative curriculum mapping approach. In A. A. Abdi & G. W. Misiaszek (Eds.), The palgrave handbook on critical theories of education. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-86343-2_28
   Google Scholar
• Westernoff, F., Jones-Vo, S., & Markus, P. (2021). Powerful practices for supporting English learners: Elevating diverse assets and identities. Corwin.
   Google Scholar
• Zaidi, R., Oliver, C., Strong, T., & Alwarraq, H. (2021). Behind successful refugee parental engagement: The barriers and challenges. Canadian Journal of Education, 44(4), 907–937. https://doi.org/10.53967/CJE-RCE.V44I4.4537
   Google Scholar