Forms of unsiting in factory compositions by Leslie Kaplan and Joseph Ponthus

References

• Ashton, J. 2021. “Why Adding ‘Poetic’ to ‘Critique’ Adds Nothing to Critique.” In Poetic Critique: Encounters with Art and Literature, edited by M. Chaouli, J. Lietz, J. Müller-Tamm, and S. Schleusener, 7–18. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Augé, M. 1995. Non-Places: Introduction to an Anthropology of Supermodernity. Translated by J. Howe. London: Verso.
   Google Scholar
• Bailly, J.-C. 2020. Naissance de la phrase. Paris: Nous.
   Google Scholar
• Barda, J. 2019. Experimentation and the Lyric in Contemporary French Poetry. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Barresi, J., and R. Martin. 2011. “History as Prologue: Western Theories of the Self.” In The Oxford Handbook of the Self, edited by S. Gallagher, 33–56. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Bauer, D. 2018. Place—Text—Trace: The Fragility of the Spatial Image. Leuven: Peeters.
   Google Scholar
• Ben Bella, R., S. Érambert, R. Lakhéchène, A. Philibert, and J. Ponthus. 2012. Nous… la cité. Paris: La Découverte.
   Google Scholar
• Bikialo, S., and L. Kaplan. 2013. “L’écrit-l’usine: De l’expérience à la fiction.” In Dire le travail: Fiction et témoignage depuis 1980, edited by S. Bikialo and J.-B. Engélibert, 39–54. Rennes: Presses universitaires de Rennes.
   Google Scholar
• Bouamer, S., and S. Stojanovic. 2022. “Introduction.” In “Taking Up Space:” Women at Work in Contemporary France, edited by S. Bouamer and S. Stojanovic, 1–13. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• Brosseau, M. 1994. “Geography’s Literature.” Progress in Human Geography 18 (3): 333–353. https://doi.org/10.1177/030913259401800304.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, B. 2001. “Thing Theory.” Critical Inquiry 28 (1): 1–22. https://doi.org/10.1086/449030.
   Web of Science ®Google Scholar
• Carr, J., and J. Pap. 2018. “Translators’ Afterword.” In Excess—The Factory, 113–119. Oakland, CA: Commune Editions.
   Google Scholar
• Carr, J., J. Pap, and L. Kaplan. 2017. “‘There Should Be Battles:’ Julie Carr and Jennifer Pap Interview Leslie Kaplan.” Jacket2, October 18. https://jacket2.org/interviews/there-should-be-battles.
   Google Scholar
• Davies, H. 2022. “That Stench of Whelk: Fishy Capitalism.” Times Literary Supplement 6203: 8.
   Google Scholar
• Deleuze, G. 1993. The Fold: Leibniz and the Baroque. Translated by T. Conley. London: Athlone Press.
   Google Scholar
• Deleuze, G., and F. Guattari. 1987. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Translated by B. Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Di Meo, P., and J.-M. Gleize. 2011. “Un entretien avec Jean-Marie Gleize.” Poezibao, May 13. https://poezibao.typepad.com/poezibao/2011/05/un-entretien-avec-jean-marie-gleize-par-philippe-di-meo.html.
   Google Scholar
• Dupouy, C. 2006. La question du lieu en poésie: Du surréalisme jusqu’à nos jours. Amsterdam: Rodopi.
   Google Scholar
• Finch-Race, D. A. 2015. “Placelessness in Baudelaire’s ‘Les sept vieillards’ and ‘Les petites vieilles’.” The Modern Language Review 110 (4): 1011–1026. https://doi.org/10.5699/modelangrevi.110.4.1011.
   Google Scholar
• Fournier, V. 2013. “Commoning: On the Social Organisation of the Commons.” M@n@gement 16 (4): 433–453. https://doi.org/10.3917/mana.164.0433.
   Google Scholar
• Game, J. 2011. Poetic Becomings: Studies in Contemporary French Literature. Oxford: Peter Lang.
   Google Scholar
• Gjesdal, A. M. 2015. “The Infinite Present: The Pronoun on and the Present Tense in L’excès-l’usine by Leslie Kaplan.” In The Pragmatics of Personal Pronouns, edited by L. Gardelle and S. Sorlin, 259–274. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Gleize, J.-M. 1992. A noir: Poésie et littéralité. Paris: Seuil.
   Google Scholar
• Goetz, B. 2001. La dislocation: Architecture et philosophie. Paris: Éditions de la Passion.
   Google Scholar
• Gosetti, V. 2021. “Brittany beyond the Postcards: Assembling Lines in a Factory.” Australian Book Review 432: 37.
   Google Scholar
• Grenouillet, C. 2014. Usines en textes, écritures au travail: Témoigner du travail au tournant du XXI^e siècle. Paris: Classiques Garnier.
   Google Scholar
• Heino, B. 2021. “The Spaces of Australian Capitalism: Making ‘Place’ out of ‘Space’ in The Unknown Industrial Prisoner.” Political Geography 85: 102313. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2020.102313.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hetherington, K. 2004. “Secondhandedness: Consumption, Disposal, and Absent Presence.” Environment and Planning D: Society and Space 22 (1): 157–173. https://doi.org/10.1068/d315t.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hubbell, A., J. Hardwick, J. D. Barnett, and B. E. Hanna. 2023. “Editorial: Un.siting French Studies.” Australian Journal of French Studies 60 (2): 113–121. https://doi.org/10.3828/ajfs.2023.11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ingold, T. 1995. “Work, Time and Industry.” Time & Society 4 (1): 5–28. https://doi.org/10.1177/0961463X95004001001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jackson, N., and P. Carter. 2007. “Workers of the World… Relax! Introducing a Philosophy of Idleness to Organization Studies.” In Philosophy and Organization, edited by C. Jones and R. ten Bos, 143–156. London: Routledge.
   Google Scholar
• Kaplan, L. 2015. “Usine.” Les temps modernes 684–685: 278–280. https://doi.org/10.3917/ltm.684.0278.
   Google Scholar
• Kaplan, L. 2018. Excess—The Factory. Translated by J. Carr and J. Pap. Oakland, CA: Commune Editions.
   Google Scholar
• Kieffer, M. 2016. “Saisir le monde en arpenteur: Leslie Kaplan, un romanesque de l’expérience singulière.” Contemporary French and Francophone Studies 20 (3): 428–435. https://doi.org/10.1080/17409292.2016.1173846.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kieffer, M. 2017. “L’ambition du détail: Réécritures de l’infra-ordinaire chez Leslie Kaplan et Christine Montalbetti.” Roman 20–50 64: 151–160.
   Google Scholar
• Küller, R., S. Ballal, T. Laike, B. Mikellides, and G. Tonello. 2006. “The Impact of Light and Colour on Psychological Mood: A Cross-Cultural Study of Indoor Work Environments.” Ergonomics 49 (14): 1496–1507. https://doi.org/10.1080/00140130600858142.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kwon, M. 2004. One Place after Another: Site-Specific Art and Locational Identity. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Lafaille, R. 1989. “Départ: Géographie et poésie.” Le géographe canadien 33 (2): 118–130. https://doi.org/10.1111/j.1541-0064.1989.tb00893.x.
   Google Scholar
• Lane, J. F. 2020. Republican Citizens, Precarious Subjects: Representations of Work in Post-Fordist France. Liverpool: Liverpool University Press.
   Google Scholar
• Lefort-Favreau, J. 2015. “Les communautés littéraires de Leslie Kaplan: De l’usine à l’atelier d’écriture, l’égalité des intelligences.” Tangence 107: 55–72. https://doi.org/10.7202/1033950ar.
   Google Scholar
• Maliţa, R., and I. Marcu. 2022. “Avant-propos: Littérature(s) et industrie(s).” Convergences francophones 7 (1): i–v.
   Google Scholar
• Marx, K., and F. Engels. 1888. Manifesto of the Communist Party. Translated by S. Moore. Chicago, IL: Charles H. Kerr.
   Google Scholar
• Massey, D. 1994. Space, Place and Gender. Cambridge: Polity.
   Google Scholar
• Pap, J. 2015. “Leslie Kaplan’s L’excès-l’usine: Making, Unmaking, Circulating.” Contemporary French and Francophone Studies 19 (5): 563–574. https://doi.org/10.1080/17409292.2015.1092240.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pertile, L. 2019. “Narrative Structure.” In The Cambridge Companion to Dante’s “Commedia”, edited by Z. G. Barański and S. Gilson, 4–27. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pierret, M. 2019. “À la ligne, feuillets d’usine de J. Ponthus.” Le drapeau rouge, May 1. www.ledrapeaurouge.be/culture/livres/335-a-la-ligne-feuillets-d-usine-de-j-ponthus.
   Google Scholar
• Ponthus, J. 2021. On the Line: Notes from a Factory. Translated by S. Smee. London: Head of Zeus.
   Google Scholar
• Reid, D. 2004. “Établissement: Working in the Factory to Make Revolution in France.” Radical History Review 88: 83–111. https://doi.org/10.1215/01636545-2004-88-83.
   Google Scholar
• Reid, D. 2015. “Le grand récit des établis (et ses multiples entrées).” Translated by H. R. Montgomery. Les temps modernes 684–685: 34–53. https://doi.org/10.3917/ltm.684.0034.
   Google Scholar
• Rémy, M. 2016. “L’excès-l’usine, l’époque et le texte.” In Leslie Kaplan, edited by M. Hilsum, 69–84. Paris: Classiques Garnier.
   Google Scholar
• Richeux, M., A. Traoré, and J. Ponthus. 2019. “Par les temps qui courent—Joseph Ponthus: ‘L’usine a enlevé tout le gras de mes textes.’” France Culture, February 15. www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/par-les-temps-qui-courent/joseph-ponthus-l-usine-a-enleve-tout-le-gras-de-mes-textes-4760672.
   Google Scholar
• Ryan, M.-L., M. Azaryahu, and K. E. Foote. 2016. Narrating Space/Spatializing Narrative: Where Narrative Theory and Geography Meet. Columbus: Ohio State University Press.
   Google Scholar
• Scribner, C. 2003. Requiem for Communism. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Shaw, L. 2013. Fieldworks: From Place to Site in Postwar Poetics. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
   Google Scholar
• Simonini, J. 2021. “Éléments pour une étude des Feuillets d’usine de Joseph Ponthus.” Ticontre 16: article 4.
   Google Scholar
• Smith, C., G. Cavan, and S. Lindley. 2015. “Urban Climatic Map Studies in UK: Greater Manchester.” In The Urban Climatic Map: A Methodology for Sustainable Urban Planning, edited by E. Ng and C. Ren, 261–273. London: Routledge.
   Google Scholar
• Sołonko, N. 2023. “L’objectification du travailleur: Simone Weil et son influence sur la pensée contemporaine.” French Studies Bulletin 166: 12–16. https://doi.org/10.1093/frebul/ktad002.
   Google Scholar
• Taïbi, N. 2006. “Le témoignage de Simone Weil: L’expérience de l’Usine.” Sens-dessous 0: 62–75. https://doi.org/10.3917/sdes.000.0062.
   Google Scholar
• Trudel, É. 2020. “‘C’est quoi cette histoire (de révolution)?’ Leslie Kaplan et l’invention du lieu commun.” French Forum 45 (2): 171–187. https://doi.org/10.1353/frf.2020.0014.
   Google Scholar
• Trudel, É. 2022. “Leslie Kaplan: Maintenir ‘maintenant’.” Contemporary French and Francophone Studies 26 (2): 188–197. https://doi.org/10.1080/17409292.2022.2038919.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Wynsberghe, D., C. R. Noback, and R. Carola. 1995. Human Anatomy and Physiology. New York: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Zancarini-Fournel, M. 2001. “À propos des militants établis.” Mouvements 18: 148–152. https://doi.org/10.3917/mouv.018.0148.
   Google Scholar