Word Length in Chinese: The Menzerath-Altmann Law is Valid After All

References

• Altmann, G. (1980). Prolegomena to Menzerath’s law. Glottometrika, 1980(2), 1–10.
   Google Scholar
• Andres, J., Benešová, M., Kubáček, L., & Vrbková, J. (2012). Methodological note on the fractal analysis of texts. Journal of Quantitative Linguistics, 19(1), 1–31. https://doi.org/10.1080/09296174.2011.608604
   Web of Science ®Google Scholar
• Bentz, C., & Ferrer-i-Cancho, R. (2016). Zipf’s law of abbreviation as a language universal. In C. Bentz, G. Jäger, & I. Yanovich. (Eds.), Proceedings of the Leiden workshop on capturing phylogenetic algorithms for linguistics. Tübingen. https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/68558
   Google Scholar
• Berdicevskis, A. 2021. Successes and failures of Menzerath’s law at the syntactic level. Online. In R. Čech & X. Chen (Eds.), Proceedings of the second workshop on quantitative syntax (Quasy, SyntaxFest 2021), 17–32. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2021.quasy-1.2 (Retrieved June 1, 2023).
   Google Scholar
• Bohn, H. (1998). Quantitative Untersuchungen der modernen chinesischen Sprache und Schrift. Verlag Dr. Kovač.
   Google Scholar
• Bohn, H. (2002). Untersuchungen zur chinesischen Sprache und Schrift. Online. In R. Köhler (Ed.), Korpuslinguistische Untersuchungen zur quantitativen und systemtheoretischen Linguistik (pp. 127–177). Universität Trier. (Retrieved June 1, 2023 https://ubt.opus.hbz-nrw.de/opus45-ubtr/frontdoor/deliver/index/docId/146/file/05_bohn.pdf
   Google Scholar
• Boroda, M. G., & Altmann, G. (1991). Menzerath’s law in musical texts. Musikometrika, 3, 1–13.
   Google Scholar
• Buk, S., & Rovenchak, A. (2007). Statistical parameters of Ivan Franko’s novel perekhresni stežky (the Cross-Paths). In P. Grzybek & R. Köhler (Eds.), Exact methods in the study of language and text (pp. 39–48). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110894219.39
   Google Scholar
• Chen, H., Liang, J., Liu, H. (2015). How does word length evolve in written Chinese? PLOS ONE, 10(9), 1–12. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0138567
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H., & Liu, H. (2016). How to measure word length in spoken and written Chinese. Journal of Quantitative Linguistics, 23(1), 5–29. https://doi.org/10.1080/09296174.2015.1071147
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H., & Liu, H. 2019. A quantitative probe into the hierarchical structure of written Chinese. In X. Chen & R. Ferrer-I-Cancho (Eds.), Proceedings of the first workshop on quantitative syntax (Quasy, SyntaxFest 2019), 25–32. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/W19-7904.
   Google Scholar
• Chen, H., & Liu, H. (2022). Approaching language levels and registers in written Chinese with the Menzerath–Altmann Law. Digital Scholarship in the Humanities, 37(4), 934–948. https://doi.org/10.1093/llc/fqab110
   Web of Science ®Google Scholar
• Coulmas, F. (2002). Writing systems: An introduction to their linguistic analysis. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cramer, I. M. (2005). Das Menzerathsche Gesetz. In R. Köhler, G. Altmann, & G. P. Rajmund (Eds.), Quantitative linguistics. An international handbook (pp. 659–688). de Gruyter.
   Google Scholar
• Dinu, A., & Dinu, L. P. 2009. On the behavior of Romanian syllables related to minimum effort laws. In E. Paskaleva, S. Piperidis, M. Slavcheva, & C. Vertan (Eds.), Proceedings of the workshop Multilingual resources, technologies and evaluation for central and Eastern European languages, 9–13. Borovets: Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.5555/1859119.1859121.
   Google Scholar
• Duanmu, S. (2007). The phonology of standard Chinese. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ferrer-I-Cancho, R., Hernández-Fernández, A., Baixeries, J., Dębowski, Ł., & Mačutek, J. (2014). When is Menzerath-Altmann law mathematically trivial? A new approach. Statistical Applications in Genetics and Molecular Biology, 13(6), 633–644. https://doi.org/10.1515/sagmb-2013-0034
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Geršić, S., & Altmann, G. (1980). Laut – Silbe – Wort und das Menzerathsche Gesetz. In H.-W. Wodarz (Ed.), Frankfurter phonetische Beiträge (Vol. 3, pp. 115–123). Buske.
   Google Scholar
• Grzybek, P. (1999). Randbemerkungen zur Korrelation von Wort- und Silbenlänge im Kroatischen. In B. Tošović Ed., Die grammatischen Korrelationen. (GraLiS-1999) (pp. 67–77). Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz.
   Google Scholar
• Grzybek, P. (Ed.). (2006). Contributions to the science of text and language: Word length studies and related issues. Springer.
   Google Scholar
• Gustison, M. L., Semple, S., Ferrer-I-Cancho, R., & Bergman, T. J. (2016). Gelada vocal sequences follow Menzerath’s linguistic law. Proceedings of the National Academy of Sciences, 113(19), E2750–E2758. https://doi.org/10.1073/pnas.1522072113
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hall, T. A. (1999). The phonological word: A review. In T. A. Hall & U. Kleinhenz (Eds), Studies on the phonological word (pp. 1–22). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/cilt.174.02hal
   Google Scholar
• Jiang, Y., & Ma, R. (2021). Does Menzerath–Altmann law hold true for translational language: Evidence from translated English literary texts. Journal of Quantitative Linguistics, 29(1), 37–61. https://doi.org/10.1080/09296174.2020.1766335
   Web of Science ®Google Scholar
• Jin, H., & Liu, H. (2017). How will text size influence the length of its linguistic constituents? Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 53(2), 197–225. https://doi.org/10.1515/psicl-2017-0008
   Web of Science ®Google Scholar
• Kelih, E. (2008). Wortlänge und Vokal-/Konsonantenhäufigkeit: Evidenz aus slowenischen, makedonischen, tschechischen und russischen Paralleltexten. Anzeiger für Slavische Philologie, 36, 7–27.
   Google Scholar
• Kelih, E. (2010). Parameter interpretation of Menzerath law: Evidence from Serbian. In P. Grzybek, E. Kelih, & J. Mačutek (Eds.), Text and language: Structures, functions, interrelations, quantitative perspectives (pp. 71–78). Praesens.
   Google Scholar
• Kelih, E. (2012). Systematic interrelations between grapheme frequencies and word length: Empirical evidence from Slovene. Journal of Quantitative Linguistics, 19(3), 205–231. https://doi.org/10.1080/09296174.2012.685304
   Web of Science ®Google Scholar
• Kovaľová, J., & Schusterová, D. (2016). Menzerath-Altmann law – analyses of spoken Chinese. In M. Benešová (Ed.), Text segmentation for Menzerath-Altmann law testing (pp. 117–136). Palacký University.
   Google Scholar
• Kraviarová, M., & Zimmermann, J. 2010. Menzerathov zákon v slovenskom vedeckom texte [Menzerath’s law in a Slovak scientific text]. Jazyk a kultúra [Language and Culture]1. https://www.ff.unipo.sk/jak/1_2010/kraviarova_zimmermann.pdf (Retrieved June 1, 2023).
   Google Scholar
• Kulacka, A. (2009). The necessity of the Menzerath-Altmann law. Anglistica Wratislaviensia, 47, 55–60. (Retrieved June 1, 2023 https://wuwr.pl/awr/article/download/120/99/
   Google Scholar
• Lin, Y.-H. (2007). The sounds of Chinese. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mačutek, J., Čech, R., & Courtin, M. 2021. The Menzerath-Altmann law in syntactic structures revisited: Combining linearity of language with dependency syntax. In R. Čech & X. Chen (Eds.), Proceedings of the second workshop on quantitative syntax (Quasy, SyntaxFest 2021), 65–73. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2021.quasy-1.6/ (Retrieved June 1, 2023).
   Google Scholar
• Mačutek, J., Čech, R., & Milička, J. 2017. Menzerath-Altmann law in syntactic dependency structure. Online. In S. Montemagni & J. Nivre (Eds.), Proceedings of the fourth international conference on dependency linguistics (Depling 2017), 100–107. Linköping: Linköping University Electronic Press. https://aclanthology.org/W17-6513.pdf (Retrieved) June 1, 2023).
   Google Scholar
• Mačutek, J., Chromý, J., & Koščová, M. (2019). Menzerath-Altmann law and prothetic/v/in spoken Czech. Journal of Quantitative Linguistics, 26(1), 66–80. https://doi.org/10.1080/09296174.2018.1424493
   Web of Science ®Google Scholar
• Mačutek, J., & Mikros, G. K. (2015). Menzerath-Altmann law for word length motifs. In G. K. Mikros & J. Mačutek (Eds.), Sequences in language and text (pp. 125–132). de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110362879-009
   Google Scholar
• Mačutek, J., & Rovenchak, A. A. (2011). Canonical word forms: Menzerath-Altmann law, phonemic length and syllabic length. In E. Kelih, V. Levickij, & Y. Matskulyak (Eds.), Issues in quantitative linguistics (Vol. 2, pp. 136–147). RAM-Verlag.
   Google Scholar
• Mačutek, J., & Wimmer, G. (2013). Evaluating goodness-of-fit of discrete distribution models in quantitative linguistics. Journal of Quantitative Linguistics, 20(3), 227–240. https://doi.org/10.1080/09296174.2013.799912
   Web of Science ®Google Scholar
• McEnery, A., Xiao, Z., & Mo, L. (2003). Aspect marking in English and Chinese: Using the Lancaster corpus of mandarin Chinese for contrastive language study. Literary and Linguistic Computing, 18(4), 361–378. https://doi.org/10.1093/llc/18.4.361
   Google Scholar
• Menzerath, P. (1954). Die Architektonik des deutschen Wortschatzes. Dümmler.
   Google Scholar
• Menzerath, P., & de Oleza, J. M. (1928). Spanische Lautdauer: Eine experimentelle Untersuchung. de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111729008
   Google Scholar
• Mikros, G., & Milička, J. (2014). Distribution of the Menzerath’s law on the syllable level in Greek texts. In G. Altmann, R. Čech, J. Mačutek, & L. Uhlířová (Eds.), Empirical approaches to text and language analysis (pp. 181–189). RAM-Verlag.
   Google Scholar
• Milička, J. (2014). Menzerath’s law: The whole is greater than the sum of its parts. Journal of Quantitative Linguistics, 21(2), 85–99. https://doi.org/10.1080/09296174.2014.882187
   Web of Science ®Google Scholar
• Pelegrinová, K., Mačutek, J., & Čech, R. (2021). The Menzerath-Altmann law as the relation between lengths of words and morphemes in Czech. Jazykovedný časopis [Journal of Linguistics], 72(2), 405–414. https://doi.org/10.2478/jazcas-2021-0037
   Google Scholar
• Qiu, X. (2000). Chinese writing. The Society for the Study of Early China.
   Google Scholar
• Rothe-Neves, R., Marques Bernardo, B., & Espesser, R. (2017). Shortening tendency for syllable duration in Brazilian Portuguese utterances. Journal of Quantitative Linguistics, 25(2), 156–167. https://doi.org/10.1080/09296174.2017.1360172
   Web of Science ®Google Scholar
• Rovenchak, A. (2015). Quantitative studies in the porpus of nko periodicals. In A. Tuzzi, M. Benešová, & J. Mačutek (Eds), Recent contributions to quantitative linguistics (pp. 125–138). de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110420296-012
   Google Scholar
• Rujević, B., Kaplar, M., Kaplar, S., Stanković, R., Obradović, I., & Mačutek, J. (2021). Quantitative analysis of syllable properties in Croatian, Serbian, Russian, and Ukrainian. In A. Pawłowski, J. Mačutek, S. Embleton, & G. Mikros (Eds.), Language and text: Data, models, information and applications (Current issues in linguistic theory (Vol. 356, pp. 55–67). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.356.04ruj
   Google Scholar
• Ščigulinská, J., & Schusterová, D. (2014). An application of the Menzerath–Altmann law to contemporary spoken Chinese. Palacký University Olomouc.
   Google Scholar
• Stave, M., Paschen, L., Pellegrino, F., & Seifart, F. (2021). Optimization of morpheme length: A cross-linguistic assessment of Zipf’s and Menzerath’s laws. Linguistics Vanguard, 7(s3). https://doi.org/10.1515/lingvan-2019-0076
   Google Scholar
• Sun, C. (2006). Chinese: A linguistic introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wang, N. (2002). 汉字构型学讲座 [The lecture on the composition and formation of Chinese characters]. Shanghai Educational Publishing House.
   Google Scholar
• Wang, L., & Čech, R. (2016). The impact of code-switching on the Menzerath-Altmann law. Glottometrics, 35, 22–27.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wray, A. (2015). Why are we so sure we know what a word is? In J. R. Taylor (Ed), The oxford handbook of the word (pp. 725–750). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199641604.013.032
   Google Scholar
• Yu, H. (2012). 黄昏里的男孩 [The boy in the dusk]. Beijing: 作家出版社 [Writers Publishing House].
   Google Scholar
• Zhang, J. (2002). Effects of duration and sonority on contour tone distribution. A typological survey and formal analysis. Routledge.
   Google Scholar
• Zipf, G. K. (1949). Human behavior and the principle of least effort: An introduction to human ecology. Addison-Wesley Press.
   Google Scholar
• Zsiga, E. C. (2013). The sounds of language: An introduction to phonetics and phonology. Wiley.
   Google Scholar