Multilingualism, diversity, and performing arts. A home for Spanish language theatre in post-Brexit gentrified London

References

• Baeten, G. 2009. “Regenerating the South Bank: Reworking Community and the Emergence of Post-Political Regeneration.” In Regenerating London, edited by R. Imrie, L. Lees, and M. Raco, 237–253. London: Routledge.
   Google Scholar
• Belfiore, E. 2002. “Art as a Means of Alleviating Social Exclusion: Does It Really Work? A Critique of Instrumental Cultural Policies and Social Impact Studies in the UK.” International Journal of Cultural Policy 8 (1): 91–106. doi:10.1080/102866302900324658.
   Google Scholar
• Belfiore, E. 2009. “On Bullshit in Cultural Policy Practice and Research: Notes from the British Case.” International Journal of Cultural Policy 15 (3): 343–359. doi:10.1080/10286630902806080.
   Web of Science ®Google Scholar
• Belfiore, E. 2013. “The ‘Rhetoric of Gloom’ Vs. the Discourse of Impact in the Humanities: Stuck in a Deadlock?” In Humanities in the Twenty-First Century, edited by E. Belfiore and A. Upchurch, 17–43. London: Palgrave.
   Google Scholar
• Bennett, S. 2008. “Universal Experience: The City as Tourist Stage.” In The Cambridge Companion to Performance Studies, edited by T. C. Davis, 76–90. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Boyle, C. 2020. “Unpublished Online Interview with the Author.” November 4.
   Google Scholar
• Broady, E. 2020. “Language Learning in the UK – Taking Stock.” TheLanguage Learning JournalThelanguage Learning Journal 48 (5): 501–507. doi:10.1080/09571736.2020.1812812.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bulaitis, Z. 2017. “Measuring Impact in the Humanities: Learning from Accountability and Economics in a Contemporary History of Cultural Value.” Palgrave Communications 3 (7): 1–10. doi:10.1057/s41599-017-0002-7.
   Google Scholar
• Bullock, C. 2020. “Railway Arches Businesses ‘On the Brink’ After Increased Rent Demands.” The Times, December 12. https://www.thetimes.co.uk/article/railway-arches-businesses-on-the-brink-after-increased-rent-demands-fpklxpklb
   Google Scholar
• Cavendish, D. 2004. “How the RSC Gave Spain a Lesson Theatre.” The Telegraph, November 1. https://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/drama/3626465/How-the-RSC-gave-Spain-a-lesson-in-teatro.html
   Google Scholar
• Clarick, T. 2019. “A Little Elephant Among the Big One: Elephant Road, Railway Arches and ‘Regeneration’ in Focus.” Blog blog Southwark Notes, December 9. https://southwarknotes.wordpress.com/2019/12/09/a-little-elephant-amongst-the-big-one-elephant-road-railway-arches-and-regeneration-in-focus>.
   Google Scholar
• Collen, I. 2022. “Language Trend 2022.” Language Teaching in Primary and Secondary Schools in England. Report. London: The British Council. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/language_trends_report_2022.pdf
   Google Scholar
• Croft, S. 2012. “Bridging Divides: The Emergence of Bilingual Theatre in Tower Hamlets in the 1980s.” In Critical Essays on British South Asian Theatre, edited by G. Ley and S. Dadswell, 41–50. Exeter: University of Exeter Press.
   Google Scholar
• Davis, S. 2018. “The State of the Discipline: Hispanic Literature and Film in UK Spanish Degrees.” Journal of Romance Studies 18: 25–44. doi:10.3828/jrs.2018.2.
   Google Scholar
• De Juan, J. 2020. “Unpublished Interview with the Author.” September 15. London.
   Google Scholar
• Elsmore, S. 2020. “Strategies of Responsibilization: Development Contributions and the Political Role of Property Developers.” Urban Geography 41 (3): 389–408. doi:10.1080/02723638.2019.1677989.
   Web of Science ®Google Scholar
• ”Equality, Diversity and the Creative Case: A Data Report, 2020–2021.” 2022. Manchester, Arts Council. https://www.artscouncil.org.uk/research-and-data/diversity-data
   Google Scholar
• Fainstein, S. 2005. “Cities and Diversity Should We Want It? Can We Plan for It?” Urban Affairs Review 41 (1): 3–19. doi:10.1177/1078087405278968.
   Web of Science ®Google Scholar
• Foster, N., C. Grodach, and J. Murdoch III. 2016. “Neighborhood Diversity, Economic Health, and the Role of the Arts.” Journal of Urban Affairs 38 (5): 623–642. doi:10.1111/juaf.12278.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gardner, L. 2016. “Thebes Land Review – Engagingly Treacherous Twist on Oedipus.” The Guardian, December 6. https://www.theguardian.com/stage/2016/dec/06/thebes-land-review-arcola-oedipus-sergio-blanco
   Google Scholar
• González-Ferrer, A., and F. J. Moreno-Fuentes. 2017. “Back to the Suitcase? Emigration During the Great Recession in Spain.” South European Society & Politics 22 (4): 447–471. doi:10.1080/13608746.2017.1413051.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guerrero, I. 2022. “Shakespeare at the Almagro Festivals: Reinventing the Plays in Spain.” In Shakespeare on European Festival Stages, edited by N. Cinpoes, F. March, and P. Prescott, 37–51. London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Higgins, C. 2022. “England No Longer Values the Profound, Weird Art of Opera – and That Leaves Us All Poorer”. The Guardian, November 19.
   Google Scholar
• Jeff, K. 2018. Staging the Spanish Golden Age: Translation and Performance. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Jurado Guerrero, T., and M. Naldini. 1996. “Is the South so Different? Italian and Spanish Families in Comparative Perspective.” South European Society & Politics 1 (3): 42–66. doi:10.1080/13608749608539482.
   Google Scholar
• KEA European Affairs. 2016. Research for Cult Committee-European Cultural Institutes Abroad. Bruselas: European Parliament.
   Google Scholar
• La Roche, Elisa de. 1995. Teatro Hispano!: Three Major New York Companies. New York: Garland.
   Google Scholar
• Let’s Create. 2021. Let’s Create. Strategy 2020-2030. Manchester: Arts Council. https://www.artscouncil.org.uk/sites/default/files/download-file/Strategy%202020_2030%20Arts%20Council%20England_SP.pdf
   Google Scholar
• Malik, S. 2013. “Creative Diversity: UK Public Service Broadcasting After Multiculturalism.” Popular Communication 11 (3): 227–241. doi:10.1080/15405702.2013.810081.
   Google Scholar
• “Marca España ya es España Global: mucho más que gastronomía, turismo y sol.” 2018. El Independiente, November 19. https://www.elindependiente.com/politica/2018/11/19/marca-espana-global-gastronomia-turismo-sol/
   Google Scholar
• Mathews, V. 2010. “Aestheticizing Space: Art, Gentrification and the City.” Geography Compass 4: 660–675. doi:10.1111/j.1749-8198.2010.00331.x.
   Google Scholar
• McKinnie, M. 2021. Theatre in Market Economies. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• McllWaine, C., K. Datta, Y. Evans, and D. Bunge. 2016b. Cultural Consumption and the Performing Arts Among Latin Americans in London. London: Centre for the Study of Migration, Queen Mary.
   Google Scholar
• Mcllwaine, C., and D. Bunge. 2016a. Towards Visibility: The Latin American Community in London. London: Queen Mary and Trust for London. https://www.trustforlondon.org.uk/publications/towards-visibility-latin-american-community-london/
   Google Scholar
• Mcllwaine, C., J. Camilo Cock, and B. Linneker. 2011. “No Longer Invisible: The Latin American Community in London.” London: Queen Mary and Trust for London. https://www.qmul.ac.uk/geog/media/geography/docs/research/latinamerican/No-Longer-Invisible-report.pdf
   Google Scholar
• Migrants in Culture Research Report. 2019. “What’s the Impact of the Hostile Environment on the Cultural Sector.” https://drive.google.com/file/d/1C9l_OpGYzln1X9-1aMZ76jFDlsj8TQLl/view
   Google Scholar
• Migrants in Theatre. 2020. “Creating a Thriving Environment for Migrant Theatre Artists in the UK.” https://drive.google.com/file/d/1cGOfWQPvv4BQ13gKT1p-a1YjAddV37Cx/view
   Google Scholar
• Mirza, M. 2009. “Aims and Contradictions of Cultural Diversity Policies in the Arts: A Case Study of the Rich Mix Centre in East London.” International Journal of Cultural Policy 15 (1): 53–69. doi:10.1080/10286630802562593.
   Web of Science ®Google Scholar
• Murray, S. 2019. “The Evolution and Transformation of Bankside, London, 1947-2019.” Journal of Urban History 47 (1): 68–84. doi:10.1177/0096144219864677.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nwonka, C. J. 2015. “Diversity Pie: Rethinking Social Exclusion and Diversity Policy in the British Film Industry.” Journal of Media Practice 16 (1): 73–90. doi:10.1080/14682753.2015.1015802.
   Google Scholar
• O’Leary, C., and M. Thompson. 2022. Theatre Censorship in Spain, 1931–1985. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• Paz, P. 2020. “Unpublished Interview with the Author.” October 29. London.
   Google Scholar
• Peyró Jiménez, I. 2021. “El español en el Reino Unido.” In El español en el mundo 2021. Anuario del InstitutoCervantes, edited by Instituto Cervantes, 351–361. Alcalá de Henares: Instituto Cervantes.
   Google Scholar
• Rius Ulldemolins, J., and M. M. Zamorano. 2015. “Spain’s Nation Branding Project Marca España and Its Cultural Policy: The Economic and Political Instrumentalization of a Homogeneous and Simplified Cultural Image.” International Journal of Cultural Policy 21 (1): 20–40.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodríguez-Quiñones, M. 2020. “Unpublished Online Interview with the Author.” October 5.
   Google Scholar
• Ruiz, J., H. A. Hamann, M. R. Mehl, and M. F. O’Connor. 2016. “The Hispanic Health Paradox: From Epidemiological Phenomenon to Contribution Opportunities for Psychological Science.” Group Processes & Intergroup Relations 19 (4): 462–476. doi:10.1177/1368430216638540.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schramm, M., S. P. Moslund, and A. R. Petersen, eds. 2019. Reframing Migration, Diversity and the Arts. The Post Migrant Condition. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Sharifi, A. 2017. “Theatre and Migration. Documentation, Influences and Perspectives in European Theatre.” In Independent Theatre in Contemporary Europe, edited by M. Brauneck and I. Germany, 321–416. Bielefeld: Transcript Verlag.
   Google Scholar
• Sheffield, H. 2021. “New Neighbours Driving Up Rent Underneath the Railway Arches.” The Times, September 6. https://www.thetimes.co.uk/article/new-neighbours-driving-up-rent-underneath-the-railway-arches-njpkt06bh?utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1630906675
   Google Scholar
• Sinclair, T. 2011. “Saving Southwark Playhouse.” Exeunt Magazine, September 28. http://exeuntmagazine.com/features/saving-southwark-playhouse/2/
   Google Scholar
• ”Spanish Theatre Company Report and Accounts for the Year Ended 30 September 2019.” 2019. Unpublished Report. https://register-of-charities.charitycommission.gov.uk/charity-search/-/charity-details/5058457/accounts-and-annual-returns
   Google Scholar
• Stanek, M., and J. M. Lafleur. 2017. “Emigración de españoles en la UE. Pautas, implicaciones y retos futuros.” In Anuario CIDOB de la Inmigración 2017, edited by CIDOB, 180–203. Barcelona: CIDOB. doi:10.24241/AnuarioCIDOBInmi.2017.180.
   Google Scholar
• Sumption, M., and P. W. Walsh. 2022. Briefing. EU Migration to and from the UK. Migration Observatory (University of Oxford). https://migrationobservatory.ox.ac.uk/resources/briefings/eu-migration-to-and-from-the-uk/.
   Google Scholar
• Thompson, M. 2020. ”Unpublished Online Interview with the Author.” November 5.
   Google Scholar
• Wheeler, D. 2012. Golden Age Drama in Contemporary Spain. The Comedia on Page, Stage and Screen. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• Wheeler, D. 2018. “Golden Age Transvestism on (Inter-) National Stages: undefined Vida Es Sueño/Life is a Dream in Spain and Don Gil of the Green Breeches in Great Britain.” Shakespeare Bulletin 36 (2): 271–298. doi:10.1353/shb.2018.0024.
   Google Scholar