Objects, Matter, and Assemblage: Orientalism and Awe in Robert de Clari’s Constantinople

References

• Akbari, Suzanne Conklin. 2005. “Alexander in the Orient: Bodies and Boundaries in the Roman de toute chevalerie.” In Postcolonial Approaches to the European Middle Ages: Translating Cultures, edited by Ananya Jahanara Kabir and Deanne Williams, 105–126. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Akbari, Suzanne Conklin. [2009] 2012. Idols in the East: European Representations of Islam and the Orient, 1100–1450. Ithaca: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Albertus Magnus. [c.1256–1257] 1967. Book of Minerals. Translated by Dorothy Wyckoff. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Auerbach, Erich. [1946] 2003. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Translated by Willard R. Trask. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Beer, Jeanette M. A. 1968. Villehardouin, Epic Historian (Études de philologie et d’histoire 7). Geneva: Droz.
   Google Scholar
• Beer, Jeanette M. A. 2014. In Their Own Words: Practices of Quotation in Early Medieval History-Writing. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Bennett, Jane. 2010. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bird, Jessalynn. 2018. “Rogations, Litanies, and Crusade Preaching: The Liturgical Front in the Late Twelfth and Early Thirteenth Centuries.” In Papacy, Crusade, and Christian-Muslim Relations, edited by Jessalynn Bird, 155–193. Amsterdam: Amsterdam University Press.
   Google Scholar
• Brownsword, Roger. 2004. “Medieval Metalwork: An Analytical Study of Copper-Alloy Objects.” Journal of the Historical Metallurgy 38 (2): 84–105.
   Google Scholar
• Bynum, Caroline Walker. 2007 Wonderful Blood: Theology and Practice in Late Medieval Northern Germany and Beyond. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Chollet, Loïc. 2019. Les Sarrasins du Nord: Une histoire de la croisade balte par la littérature (xii^e –xv^e siècles). Neuchâtel: Alphil-Presses universitaires suisses.
   Google Scholar
• Chrétien de Troyes. [ca. 1178–1181] 1983. Le chevalier de la charrette, ed. Mario Roques. Paris: Honoré Champion.
   Google Scholar
• Chrétien de Troyes. [ca. 1176] 2006. Cligès. Edited by Laurence Harf-Lancner. Paris: Honoré Champion.
   Google Scholar
• Cohen, Jeffrey Jerome. 2015. Stone: An Ecology of the Inhuman. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Colliot, Régine. 1983. “Fascination de l’or à Byzance d’après le Chroniquer Robert de Clari”in L’or au Moyen Âge: Monnaie, métal, objets, symbole: 89–110. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence.
   Google Scholar
• Corbechon, Jean. [1372] 2021. Le xvi^e livre des pierres, des couleurs, et des metaulx. Edited by Françoise Fery-Hue. Paris: Honoré Champion.
   Google Scholar
• Daniel, Norman. 1984. Heroes and Saracens: An Interpretation of the Chansons de Geste. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• de Mézières, Phillipe. 1993. Le Livre de la vertu du sacrement de mariage. Edited by Joan B. Williamson. Washington: Catholic University of America Press.
   Google Scholar
• Dembowski, Peter. 1963. La Chronique de Robert de Clari: Étude de la langue et du style. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Derosier, Joseph. 2019. “‘The Forest and the Heath: Defining the Human in Medieval Romance.” Literature Compass: Special Issue: Critical Race and the Middle Ages 16 (9–10): e12541. https://doi.org/10.1111/lic3.12541.
   Web of Science ®Google Scholar
• Devereaux, Rima. 2006. “Constantinople as Model. Riches and Poverty in Girart de Roussillon and Robert de Clari’s Conquête de Constantinople.” In Epic and Crusade. Proceedings of the Société Rencesvals British Branch held at Lucy Cavendish College, Cambridge, 27–28 March 2004, edited by Philip E. Bennett, Anne E. Cobby and Jane E. Everson, 1–17. Edinburgh: Société Rencesvals British Branch.
   Google Scholar
• Dufournet, Jean. 1973. Les écrivains de la iv^e croisade: Villehardouin et Clari. Paris: Sedes.
   Google Scholar
• Frazier, Ian. 2016. “The Statue of Liberty’s Beguiling Green: Reflecting on the irreproducible color of the monument’s patina.” New Yorker, September 12, 2016.
   Google Scholar
• Firminus Verris. [1440] 1994. Dictionarius: Dictionnaire latin-français de Firmin Le Ver. Edited by Brian Merrilees and Willian Edwards. Turnhout: Brepols.
   Google Scholar
• Frolow, Anatole. 1954a. “La déviation de la 4e Croisade vers Constantinople: Probléme d’histoire et de doctrine.” Revue de l’histoire des religions 145 (2): 168–187.10.3406/rhr.1954.6975.
   Google Scholar
• Frolow, Anatole. 1954b. “La déviation de la 4e Croisade vers Constantinople: Probléme d’histoire et de doctrine (Suite).” Revue de l’histoire des religions 146 (2): 194–219. https://doi.org/10.3406/rhr.1954.7017
   Google Scholar
• Gaullier-Bougassas, Catherine. 1998. Les Romans d’Alexandre: Aux frontières de l’épique et du romanesque. Paris: Honoré Champion.
   Google Scholar
• Geoffrey of Monmouth [ca. 1123–1139] 2007. The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of De gestis Britonum, edited by Michael Reeve and translated by Neil Wright. Rochester: Boydell & Brewer Press
   Google Scholar
• Geoffroy de Villehardouin. [1204–1210] 2004. La Conquête de Constantople. Edited by Jean Dufournet. Paris: Garnier Flammarion.
   Google Scholar
• Georgius Agricola. [1556] 1950. De re metallica. Edited by Herber Clark Hoover and Lou Henry Hoover. New York: Dover.
   Google Scholar
• Gougenheim, Georges. [ 1950] 1970a, “Le sens de « noble » et de ses dérivés chez Robert de Clari” in Études de grammaire et de vocabulaire français: Réunies sur l’initiative de ses collègues et amis pour son Soixante-dixième Anniversaire, 328–329. Paris, Picard.
   Google Scholar
• Gougenheim, Georges. [ 1950] 1970b. “Notes sur le vocabulaire de Robert de Clari et de Villehardouin.” In Études de grammaire et de vocabulaire français: Réunies sur l’initiative de ses collègues et amis pour son Soixante-dixième Anniversaire, 311–327. Paris: Picard.
   Google Scholar
• Grierson, Philip. 1999. Byzantine Coinage. Washington: Dumbarton Oaks, 1999.
   Google Scholar
• Grosz, Elizabeth. 2008. Chaos, Territory, Art: Deleuze and the Framing of the Earth. New York: Columbia.
   Google Scholar
• Guérin, Sarah M. 2019. “Gold, Ivory, and Copper: Materials and Arts of Trans-Saharan Trade.” In Caravans of Gold, Fragments in Time: Art, Culture, and Exchange across Medieval Saharan Africa, edited by Kathleen Bickford Berzock, 175–201. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Guillaume le Talleur. [1490] 2003. Dictionarius familiaris et compendiosus: Dictionnaire latin-français de Guillaume le Talleur. Edited by Willian Edwards and Brian Merrilees. Turnhout: Brepols.
   Google Scholar
• Hahn, Cynthia. 1997. “The Voices of the Saints: Speaking Reliquaries.” Gesta 36 (1): 20–31. doi: 10.2307/767276.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hahn, Cynthia. 2012. Strange Beauty: Issues in the Making of Reliquaries, 400–circa 1204. University Park: Penn State University Press.
   Google Scholar
• Hahn, Cynthia. 2020. Passion Relics and the Medieval Imagination: Art, Architecture, and Society. Oakland: University of California Press.
   Google Scholar
• Hartman, Richard. 1977. La Quête et la croisade: Villehardouin, Clari et le Lancelot en prose. Brooklyn: Postillion Press.
   Google Scholar
• Le Haut Livre du Graal: Perlesvaus (ca. 1210–14). [1932–1937] 1972. Edited by William A. Nitze and T. Atkinson Jenkins, 2 vols. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Isidore of Seville. [ca. 615–630s] 2006. The Etymologies of Isidore of Seville. Edited and translated by Stephen A. Barney, W. J. Lewis, J. A. Beach, and Oliver Berghof, ([XIV.vi.14] and [XVI.xx.2–4]). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Jacquin, Gérard. 1986. Le style historique dans les récits français et latins de la quatrième croisade. Geneva: Slatkine.
   Google Scholar
• Jeay, Madeleine. 2006. Le Commerce des mots: L’usage des listes dans la littérature médiévale xii^e–xv^e siècles. Geneva: Droz.
   Google Scholar
• Justice, Steven. 2008. “Did the Middle Ages Believe in Their Miracles?” Representations 103 (1): 1–29. doi: 10.1525/rep.2008.103.1.1.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kinoshita, Sharon. 2006. Medieval Boundaries: Rethinking Difference in Old French Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Kramer, Johanna. 2022. “Proverbial Wisdom and the Pursuit of Knowledge in the Squire’s Tale.” The Chaucer Review 57 (1): 68–100. doi: 10.5325/chaucerrev.57.1.0068.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lambert le Tort and Alexandre de Bernay. [ca. 1180] 1846. Li romans d’Alixandre. Edited by Heinrich Michelant. Stuttgart: Literarischen Vereins.
   Google Scholar
• Lancelot du Lac: Roman français du xiii^e siècle. [ca. 1225] 1991. Edited by François Mosès, after Elspeth Kenney’s edition. Paris: Librairie Générale Française.
   Google Scholar
• Lapina, Elizabeth. 2015. Warfare and the Miraculous in the Chronicles of the First Crusade. University Park: Pennsylvania State University Press.
   Google Scholar
• Lapina, Elizabeth. 2017. “Crusades, Memory, and Visual Culture: Representations of the Miracle of Intervention of Saints in Battle.” In Remembering the Crusades and Crusading, Edited by Megan Cassidy-Welch. 49–72. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lester, Anne E. 2015. “What Remains: Women, Relics and Remembrance in the Aftermath of the Fourth Crusade.” In Crusades and Memory Rethinking Past and Present, edited by Megan Cassidy-Welch and Anne E. Lester, 86–103. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lester, Anne E. 2016. “Remembrance of Things Past: Memory and Material Objects in the Time of the Crusades, 1095–1291.” In Remembering the Crusades and Crusading, edited by Megan Cassidy-Welch, 73–94. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Mango, Marlia Mundell. 2009. “Tracking Byzantine Silver and Copper Metalware, 4th–12th centuries.” In Byzantine Trade, 4^th-12^th Centuries. The Archaeology of Local, Regional and International Exchange. Papers of the Thirty-eighth Spring Symposium of Byzantine Studies. St John’s College, University of Oxford, March 2004, edited by Marlia Mundell Mango (Society for the Promotion of Byzantine Studies. Publications 14), 221–236. Farnham: Ashgate.
   Google Scholar
• McNeal, Edgar H. 1945. “Chronicle and conte; A Note on Narrative Style in Geoffrey of Villehardouin and Robert of Clari.” Monatshefte für deutschen Unterricht 37 (4/5): 110–113.
   Google Scholar
• Miguet, Thierry. 1983. “L’or vivant de l’alchimie médiévale” In L’or au Moyen Âge: Monnaie, métal, objets, symbole, 293–331. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence. https://books.openedition.org/pup/2738.
   Google Scholar
• Musil, Robert [1957] 2006. Posthumous Papers of a Living Author. Translated by Peter Wortsman. Brooklyn: Archipelago Books.
   Google Scholar
• Otaño Gracia, Nahir I. 2020. “Borders and the Global North Atlantic: Chaucer, Pilgrimage, and Crusade.” English Language Notes 58 (2): 35–49. 10.1215/00138282-8557893.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perry, David M. 2015. Sacred Plunder: Venice and the Aftermath of the Fourth Crusade. University Park: Pennsylvania State University Press.
   Google Scholar
• Phillips, Jonathan. 2004. The Fourth Crusade and the Sack of Constantinople. London: Jonathan Cape.
   Google Scholar
• Pick, Lucy K. 1999. “Edward Said, Orientalism and the Middle Ages.” Medieval Encounters 5 (3): 265–271
   Google Scholar
• Queller, Donald E. and Thomas F. Madden. 1997. The Fourth Crusade: The Conquest of Constantinople. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Ramey, Lynn. “Orientalism and the ‘Saracen.’” 2019. The Cambridge Companion to the Literature of the Crusades, edited by Anthony Bale, 136–145. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
   Google Scholar
• Ramey, Lynn. 2001. Christian, Saracen and Genre in Medieval French Literature: Imagination and Cultural Interaction in the French Middle Ages. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Rajabzadeh, Shokoofeh. 2019. “The depoliticized Saracen and Muslim Erasure.” Literature Compass: Special Issue: Critical Race and the Middle Ages 16 (9/10): 1–8. doi: 10.1111/lic3.12548.
   Google Scholar
• Robert de Boron [1200s] 1979. Merlin: Roman du xiii^e siècle. Edited by Alexandre Micha. Geneva: Droz.
   Google Scholar
• Robert de Clari. [ca. 1216] 2004. La Conquête de Constantinople. Edited by Jean Dufournet. Paris: Honoré Champion, 2004
   Google Scholar
• Robert de Clari. [ca. 1216] 2005. La Conquête de Constantinople. Edited by Peter Noble. Edinburgh: Société Rencesvals British Branch.
   Google Scholar
• Said, Edward. Orientalism. [1978] 1994. New York: Vintage.
   Google Scholar
• Scott, David A. 2002. Copper and Bronze in Art: Corrosion, Colorants, Conservation. Los Angeles: Getty Conservation Institute.
   Google Scholar
• Sedgwick, Eve Kosofky. 2003. Touching Feeling: Affect, Pedagogy, Performativity. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Siberry, Elizabeth. 1985. Criticism of Crusading, 1095–1274. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Singer, Julie. 2018. Representing Mental Illness in Late Medieval France: Machines, Madness, Metaphor. Cambridge: D. S. Brewer.
   Google Scholar
• Spiegel, Gabrielle M. 1993. Romancing the Past: The Rise of Vernacular Prose Historiography in Thirteenth-Century France. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Theophilus. 1847. Theophili qui et Rugerus, Presbyteri et Monachi, Libri III. De Diversis Artibus: seu Diversarum Artium Schedula. Translated by Robert Hendrie with An Essay upon Various Arts in three Books by Theophilus called also Rugerus, Priest and Monk, forming an Encyclopaedia of Christian Art of the Eleventh Century. London: Murray.
   Google Scholar
• Thomas de Kent. 2006. Le Roman d’Alexandre ou le roman de toute chevalerie. Edited by Catherine Gaullier-Bougassas and Laurence Harf-Lancner. Paris: Honoré Champion
   Google Scholar
• Tolan, John V. 2002. Saracens: Islam in the Medieval European Imagination. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Truitt, E.R. 2015. Medieval Robots: Mechanism, Magic, Nature, and Art. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Vinaver, Eugène. 1971. The Rise of Romance. New York: Oxford.
   Google Scholar
• Le Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople. 1965. Edited by Paul Aebischer. Geneva: Droz.
   Google Scholar
• von Güttner-Sporzyński, Darius. 2017. “Historical Writing (or the Manufacture of Memory).” In Remembering the Crusades and Crusading, edited by Megan Cassidy-Welch, 95–113. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Weinryb, Ittai. 2016. The Bronze Object in the Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• White, Julian Eugene, Jr. 1968. “Introduction.” In La Conqueste de Constantinople, 1–23. New York: Appleton-Century-Crofts.
   Google Scholar