Transatlantic literary transfers in the Second Italian Renaissance: the circulation of Italian culture in the U.S. in the post-war eraFootnote

^1.Research leading to this publication has been funded by the Italian Ministry of University Research (M.I.U.R.) under the program P.R.I.N. 2017 “Transatlantic Transfer: the Place of Italy in American Culture, 1949–1972”.

References

• Averna, Marta, ed. 2023. The Italian Presence in Post-War America, 1949–1972: Architecture, Design, Fashion Vol.1. Milano: Mimesis, 159–176.
   Google Scholar
• Barnhisel, Greg. 2015. Cold War Modernists: Art, Literature, and American Cultural Diplomacy. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Barzini, Luigi. 1965. “Italy’s Solid Bricks Make a Fragile Wall.” Life, October 1, 13–16.
   Google Scholar
• Bedarida, Raffaele. 2015. “Operation Renaissance: Italian Art at MoMA, 1940–1949.” Oxford Art Journal 35 (2): 147–169.
   Google Scholar
• Belfanti, Carlo. 2015. “History as an intangible asset for the Italian fashion industry (1950–1954).” In Italian Marketing History, edited by Brian Jones and Jonathan Morris, 74–90. Bradford: Emerald Publishing Limited.
   Google Scholar
• Belfanti, Carlo Marco. 2019. Storia culturale del Made in Italy. Bologna: il Mulino. Kindle edition.
   Google Scholar
• Bettiol, Marco. 2015. Raccontare il Made in Italy: Un nuovo legame tra cultura e manifattura. Venezia: Marsilio.
   Google Scholar
• Bianchi, N. and M. Giorcelli. 2023. “Reconstruction Aid, Public Infrastructure, and Economic Development: The Case of the Marshall Plan in Italy.” The Journal of Economic History 83 (2) 501–537. doi:10.1017/S0022050723000128.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu, P. 1979. La Distinction. Critique sociale du jugement. Paris: Editions du Minuit.
   Google Scholar
• Camarda, Antonella. 2023. “Leo Lionni: The Italian Issue.” In The Italian Presence in Post-War America, 1949–1972 : Architecture, Design, Fashion Vol.1, Marta Averna, 159–176. Milano: Mimesis.
   Google Scholar
• Campus, Mauro. 2008. L’Italia, gli Stati Uniti e il Piano Marshall (1945–1951). Bari: Laterza.
   Google Scholar
• Carocci, Enrico, Ilaria De Pascale and Veronica Pravadelli, eds. 2023. Transatlantic Visions. Culture cinematografiche italiane negli Stati Uniti del secondo dopoguerra. Milano: Mimesis.
   Google Scholar
• Chase, Edna W. 1948. “People and Ideas: Five Modern Italian Artists.” Vogue, November 1, 190–192.
   Google Scholar
• Grabas Christian. 2014. “Planning the Economic Miracle? Industrial Policy in Italy Between Boom and Crisis, 1950–1975.” In Industrial Policy in Europe after 1945: Wealth, Power and Economic Development in the Cold War, edited by Christian Grabas and Alexander Nützenadel, 134–161. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Cinotto, Simone and Giulia Crisanti, 2023. Un oceano di stile: produzione e consumo di Made in Italy negli Stati Uniti del dopoguerra. Milano: Mimesis.
   Google Scholar
• Cinotto, Simone, and Maria Cristina Iuli, eds. 2024. “Transatlantic Modern Consumerisms: Italian Goods and Commercial Cultures in Postwar America.” IAR 14 (1).
   Google Scholar
• Crainz, Guido. 2005. Storia del miracolo economico italiano. Roma: Donzelli.
   Google Scholar
• Del Pero, Mario. 2001. L’alleato scomodo: Gli Usa e la DC negli anni del centrismo (1948–1955). Roma: Carocci.
   Google Scholar
• Ellwood, David W. 2021. “Taking Soft Power Seriously: Power and Prestige in International Relations.” Annali della Fondazione Luigi Einaudi XV: 305–326.
   Google Scholar
• Fauri, Francesca. 2010. Il Piano Marshall e l’Italia. Bologna: Il Mulino.
   Google Scholar
• Fauri, Francesca and Paolo Tedeschi, eds. 2011. Novel Outlooks on the Marshall Plan: American Aid and European Re-Industrialization. Brussels: Peter Lang.
   Google Scholar
• Fortis, Marco. 1998. Il Made in Italy. Bologna: Il Mulino.
   Google Scholar
• Gallo, Vittorio. 1957. “Le grandi inchieste della Incom. Inchiesta N.2 Italiani in America”. February 7. Patrimonio Archivio Luce https://patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL5000032129/2/-38821.html Date last accessed December 28, 2023.
   Google Scholar
• Gatti, Enrico. 2023. “Cinema e Snodi Transatlantici. Il caso de La decima vittima.” In Transatlantic Visions. Culture cinematografiche italiane negli Stati Uniti del secondo dopoguerra, edited by Enrico Carocci, Ilaria De Pascale and Veronica Pravadelli, 205–224. Milano: Mimesis.
   Google Scholar
• Gibellini, Cecilia. 2024. “‘Omero sul Pacifico’: Pier Maria Pasinetti tra Venezia e l’estrema America.” In Iuli, Maria Cristina and Morello, Stefano, eds. Trame Transatlantiche: relazioni letterarie tra Italia e Stati Uniti, 1949–1972, edited by Maria Cristna Iuli and Stefano Morello. Milano: Mimesis.
   Google Scholar
• Giorcelli, M. 2019. “The Long-Term Effects of Management and Technology Transfers.” American Economic Review 109 (1): 121–152. DOI: 10.1257/aer.20170619
   Web of Science ®Google Scholar
• Gisèle, S. 2014. ”La Sociologie De La Littérature.” In Essay. I. Théories Et Approches Sociologiques De La Littérature 9, 9–34. La Découverte.
   Google Scholar
• Healey, Robin. 2019. Italian Literature Since 1900 in English Translation. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Kazin, Alfred. 1947. “A Part of Italy that Fascism Never Touched.” New York Herald Tribune, April 20.
   Google Scholar
• Lanfranchi, Anna. 2022. “Einaudi and the American Editors: Mario Einaudi and Sanford J. Greenburger ( 1943–1947). Paper presented at the PRIN 2017 conference Transatlantic Literary Networks, 1949–1972: Translation, Modernity, and Cultural Transfer between Italy and the United States Università del Piemonte Orientale, June 9–11.
   Google Scholar
• Leavitt, Charles L. IV. 2016. “‘An Entirely New Land’? Italy’s Post-War Culture and its Fascist Past.” Journal of Modern Italian Studies 21 (1): 4–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Life. 1952. “Americans in Italy.” September 15.
   Google Scholar
• Lionni, Leo. 1997. Between Worlds. The Autobiography of Leo Lionni. New York: Knopf.
   Google Scholar
• Lowell, R. 1961. Imitations. New York: The Noonday Press.
   Google Scholar
• Mannes, Maria. 1946. “Italy Revives.” Vogue Italy, September 15.
   Google Scholar
• Matthiessen, Otto. 1941. American Renaissance. Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. London and New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Nye, J.S. 1990. “Soft Power.” Foreign Policy 80, 153–171.
   Google Scholar
• Panizza, Cesare. 2022. “Nicola Chiaromonte, Ignazio Silone, Tempo Presente, e il 1956.” In 1956, edited by Francesca Chiarotto and Alexander Höbel, 241–260. Torino: Accademia University Press.
   Google Scholar
• Paulicelli, Eugenia. 2004. Fashion Under Fascism: Beyond the Black Shirt. Oxford: Berg.
   Google Scholar
• Pavone, Claudio. 1995. Alle origini della Repubblica. Scritti su fascismo, antifascismo e continuità dello Stato. Torino: Bollati Boringhieri.
   Google Scholar
• Pellizzato, Giulia. 2024a. “Translated Italian Fiction in the United States 1949–1972: Modernity, Modernism, and Literary Innovation.” Italian American Review 14 (2).
   Google Scholar
• Pellizzato, G. 2024b. ”Traduzioni, editori e lettori nel sistema culturale statunitense.” In Trame Transatlantiche: relazioni letterarie tra Italia e Stati Uniti, 1949-1972, edited by Maria Cristina Iuli and Morello Stefano. Milano: Mimesis.
   Google Scholar
• Rogers, Meyric R. 1950. Italy at Work: Her Renaissance in Design Today. Rome: Compagnia Nazione Artigiana.
   Google Scholar
• Ruberto, Laura E. and Joseph Sciorra. 2017. New Italian Migrations to the United States: Vol. 1: Politics and History Since 1945. Afterword by Donna Gabaccia. Urbana, IL: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Saunders, Frances Stonor. 2000. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters. New York: The New Press.
   Google Scholar
• Scarpino, Cinzia. 2022. Dear Dr. Mondadori. La narrativa americana nel catalogo Mondadori 1930–1968. Milano: Fondazione Archivio Mondadori.
   Google Scholar
• Scott-Smith, Giles. 2002. The Politics of Apolitical Culture: The Congress for Cultural Freedom, the CIA and Post-War American Hegemony. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Scrivano, Paolo. 2013. Building Transatlantic Italy: Architectural Dialogues with Postwar America. Burlington, VT: Ashgate.
   Google Scholar
• White, Nicola. 2000. Reconstructing Italian Fashion: America and the Development of the Italian Fashion Industry, Oxford: Berg.
   Google Scholar
• Zonca, Marta. 2024. “An Americanized European: Natalia Danesi Murray tra Italia e Stati Uniti.” In Trame Transatlantiche: relazioni letterarie tra Italia e Stati Uniti, 1949–1972, edited by Maria Cristina Iuli and Stefano Morello. Milano: Mimesis.
   Google Scholar