Advanced search
Publication Cover
The Translator Volume 29, 2023 - Issue 4: Translation, trouvailles; Guest Editors: Chantal Wright & Kathryn Batchelor
Submit an article Journal homepage
603
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research Article

Crossing the borders of social class: Social mobility as translational experience

Chantal Wright1 University of Warwick, Coventry, UK;2 Zurich University of Applied Sciences, Winterthur, SwitzerlandCorrespondence[email protected]
ORCID Iconhttps://orcid.org/0000-0002-1011-3717View further author information
ORCID Icon
Pages 480-493 | Received 15 Jun 2022, Accepted 23 Oct 2023, Published online: 03 Dec 2023

References

  • Allen, E. 2014. “Lost in the Book Review.” Other Words 44:26–33.
  • Benjamin, W. 1991. “Die Aufgabe des Übersetzers.” In Walter Benjamin. Gesammelte Schriften, edited by T. Rexroth, 9–21. Band IV.I. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  • Berman, A. 2018. The Age of Translation. Translated by C. Wright. Abingdon: Routledge.
  • Biondi, F., and R. Schami. 1981. “Literatur der Betroffenheit: Bemerkungen zur Gastarbeiterliteratur.” In Zu Hause in der Fremde: Ein bundesdeutsches Ausländer-Lesebuch, edited by C. Schaffernicht, 124–136. Fischerhude: Atelier im Bauernhaus.
  • Blackwell, D. 1998. “Class, Status and Conflict in Mind and Society.” Group Analysis 31 (1): 16–120. https://doi.org/10.1177/0533316498311012.
  • Blackwell, D. 2002. “Out of Their Class.” Group Analysis 35 (3): 367–380. https://doi.org/10.1177/0533316402035003609.
  • Boase-Beier, J. 2011. A Critical Introduction to Translation Studies. London: Continuum.
  • Bourdieu, P. 2010. Distinction. Translated from French by R. Nice. London: Routledge.
  • Brooks, D. 2000. Bobos in Paradise. New York: Simon and Schuster.
  • Dent, G. 2021. Hungry. London: Mudlark.
  • Dryden, J. 2012. “From the Preface to Ovid’s Epistles.” In The Translation Studies Reader, edited by L. Venuti, 38–42. Abingdon: Routledge.
  • Elias, R. 1994. The Civilising Process. Oxford: Blackwell.
  • Even-Zohar, I. 1990. “The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem.” Poetics Today 11:45–51.
  • Gaskell, E. 1995. North and South. London: Penguin.
  • Hanley, L. 2017. Respectable. London: Penguin.
  • Jones, O. 2011. Chavs: The Demonization of the Working Class. London: Verso.
  • Lawler, S. 2005. “Disgusted Subjects: The Making of Middle-Class Identities.” The Sociological Review 53 (3): 431–446. https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.2005.00560.x.
  • Manguso, S. 2017. 300 Arguments. London: Picador.
  • Masi de Casanova, E., and T. R. Mose. 2017. “Translation in Ethnography: Representing Latin American Studies in English.” Translation & Interpreting Studies 12 (1): 1–23. https://doi.org/10.1075/tis.12.1.01dec.
  • Mohamed, H. 2020. People Like Us. London: Profile.
  • Nabokov, V. 1955. “Problems of Translation: “Onegin” in English.” Partisan Review 22:496–512.
  • O’Neill, P. 2005. Polyglot Joyce. Toronto: University of Toronto Press.
  • Ryan, J. 2017. Class and Psychoanalysis: Landscapes of Inequality. Abingdon: Routledge.
  • Savage, M. 2015. Social Class in the 21st Century. Pelican: London.
  • Scott, C. 2012. Literary Translation and the Rediscovery of Reading. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Sennett, R., and J. Cobb. 2023. The Hidden Injuries of Class. London: Verso.
  • Toury, G. 1995. Descriptive Translation Studies – and Beyond. Amsterdam: John Benjamins.
  • Venuti, L. 1995. The Translator’s Invisibility. New York: Routledge.
  • Venuti, L. 1998. The Scandals of Translation. New York: Routledge.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.