We have become protectors of English: revisiting policies of publishing in English in non-Anglophone academia

References

• Agbo, S. A., & Pak, N. (2017). Globalization and educational reform in Kazakhstan: English as the language of instruction in graduate programs. International Journal of Educational Reform, 26(1), 14–43. https://doi.org/10.1177/105678791702600102
   Google Scholar
• AlMubarak, S. H. (2020). Promoting internationally visible researchers through research performance policies: The case of a Saudi university. Higher Education Policy, 34(12), 1027–1048. https://doi.org/10.1057/s41307-020-00188-9
   Google Scholar
• Ammon, U. (2006). Language planning for international scientific communication: An overview of questions and potential solutions. Current Issues in Language Planning, 7(1), 1–30. https://doi.org/10.2167/cilp088.0
   Google Scholar
• Arani, A. M., Kakia, L., & Malek, M. J. (2018). Higher education research in Iran: Quantitative development and qualitative challenges. In J. Jung, H. Horta, & A. Yonezawa (Eds.), Researching higher education in Asia: History, development and future (pp. 315–326). Springer.
   Google Scholar
• Atai, M. R., Karimi, M. N., & Asadnia, F. (2018). Conceptions of research publication among Iranian doctoral students of applied linguistics: Cherish the wish to publish or rush to perish. Iranian Journal of Applied Linguistics, 21(1), 29–65.
   Google Scholar
• Bardi, M. (2015). Learning the practice of scholarly publication in English – a Romanian perspective. English for Specific Purposes, 37(2), 98–111. https://doi.org/10.1016/j.esp.2014.08.002
   Google Scholar
• Bhambra, G. K. (2020). Colonial global economy: Towards a theoretical reorientation of political economy. Review of International Political Economy, 28(50), 307–322. https://doi.org/10.1080/09692290.2020.1830831
   Google Scholar
• Bo, W. V., Fu, M., & Lim, W. Y. (2023). Revisiting English language proficiency and its impact on the academic performance of domestic university students in Singapore. Language Testing, 40(1), 133–152. https://doi.org/10.1177/02655322211064629
   Web of Science ®Google Scholar
• Bocanegra-Valle, A. (2014). ‘English is my default academic language’: Voices from LSP scholars publishing in a multilingual journal. Journal of English for Academic Purposes, 13(2), 65–77. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.10.010
   Google Scholar
• Bojsen, H., Daryai-Hansen, P., Holmen, A., & Risager, K. (Eds.). (2023). Translanguaging and epistemological decentring in higher education and research. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Buckner, E. (2020). Embracing the global: The role of ranking, research mandate, and sector in the internationalisation of higher education. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 52(2), 232–249. https://doi.org/10.1080/03057925.2020.1753499
   Web of Science ®Google Scholar
• Charmaz, K. (2014). Constructing grounded theory (2nd ed). Sage.
   Google Scholar
• Cho, S., & Yi, Y. (2018). Intersecting identities and positionality of U.S.-based transnational researchers in second language studies. International Journal of Research & Method in Education, 42(4), 414–427. https://doi.org/10.1080/1743727X.2018.1496416
   Web of Science ®Google Scholar
• Dan, M., & Fengqiao, Y. (2015). Five systematic transformations and their impacts on academic profession in China. Chinese Education & Society, 48(4), 248–264. https://doi.org/10.1080/10611932.2015.1119542
   Google Scholar
• Davari-Ardakani, N., & Ahmadipour, T. (2009). An introduction to language policy implementation in Iran: The case of the Third Academy. In G. M. Socarras (Ed.), Philological explorations (pp. 339–352). ATINER.
   Google Scholar
• Davis, M. (2019). Publishing research as an EAP practitioner: Opportunities and threats. Journal of English for Academic Purposes, 39(4), 72–86. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.04.001
   Google Scholar
• de Wit, H., & Altbach, P. G. (2021). Internationalization in higher education: Global trends and recommendations for its future. Policy Reviews in Higher Education, 5(1), 28–46. https://doi.org/10.1080/23322969.2020.1820898
   Google Scholar
• Doostdar, H. M., & Mirhosseini, S. A. (2008). Barresi-e tatbighi-e meyarhaye erteghaye azaye heyat-e elmi dar amuzesh-e aali [A comparative investigation of academic promotion criteria in higher education]. Journal of Science and Technology Policy, 1(3), 91–106.
   Google Scholar
• Doostdar, H. M., & Mirhosseini, S. A. (2009). The core and cover of quality in higher education. International Journal of Information Science and Management, 7(2), 45–55.
   Google Scholar
• Durand, C. X. (2006). If it’s not in English, it’s not worth reading!. Current Issues in Language Planning, 7(1), 44–60. https://doi.org/10.2167/cilp085.0
   Google Scholar
• Duszak, A., & Lewkowicz, J. (2008). Publishing academic texts in English: A Polish perspective. Journal of English for Academic Purposes, 7(2), 108–120. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.03.001
   Google Scholar
• Eckes, T., & Althaus, H. (2020). Language proficiency assessments in higher education admissions. In M. E. Oliveri, & C. Wendler (Eds.), Higher education admission practices: An international perspective (pp. 256–275). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ekmekci, O. T., Karapinar, P. B., Camgoz, S. M., Ozmen, A. O., & Guler, B. K. (2018). Academics’ responses to job insecurity: The mediating effect of job satisfaction. Higher Education Policy, 34(2), 218–237. https://doi.org/10.1057/s41307-018-00129-7
   Google Scholar
• Englander, K., & Corcoran, J. N. (Eds.). (2019). English for research publication purposes: Critical plurilingual pedagogies. Routledge.
   Google Scholar
• Ergin, M., & Alkan, A. (2019). Academic neo-colonialism in writing practices: Geographic markers in three journals from Japan, Turkey and the US. Geoforum; Journal of Physical, Human, and Regional Geosciences, 104(3), 259–266. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2019.05.008
   Google Scholar
• Farasatkhah, M., Ghazi, M., & Bazargan, A. (2008). Quality challenge in Iran’s higher education: A historical review. Iranian Studies, 41(2), 115–137. https://doi.org/10.1080/00210860801913321
   Web of Science ®Google Scholar
• Flowerdew, J. (2008). Scholarly writers who use English as an additional language: What can Goffman’s “Stigma” tell us? Journal of English for Academic Purposes, 7(2), 77–86. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.03.002
   Google Scholar
• Flowerdew, J., & Habibie, P. (Eds.). (2022). Introducing English for research publication purposes. Routledge.
   Google Scholar
• Flowerdew, J., & Li, Y. (2009). English or Chinese? The trade-off between local and international publication among Chinese academics in the humanities and social sciences. Journal of Second Language Writing, 18(1), 1–16. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2008.09.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Forbes, K., & Rutgers, D. (2021). Multilingual identity in education. The Language Learning Journal, 49(2), 399–403. https://doi.org/10.1080/09571736.2021.1918850
   Google Scholar
• Ghamari, M. R., & Hassanzadeh, M. (2010). Naghsh-e zaban dar hoviat-e meli [The role of language in nationalidentity]. Zaban Pazhuhi (Language Research), 2(3), 153–172.
   Google Scholar
• Gill, S. K. (2006). Change in language policy in Malaysia: The reality of implementation in public universities. Current Issues in Language Planning, 7(1), 82–94. https://doi.org/10.2167/cilp083.0
   Google Scholar
• Hamel, R. (2007). Linguistic inequality in scientific communication today. AILA Review, 20(1), 53–71. https://doi.org/10.1075/aila.20.06ham
   Google Scholar
• Hamid, M. O., Jahan, I., & Islam, M. (2013). Medium of instruction policies and language practices, ideologies and institutional divides: Voices of teachers and students in a private university in Bangladesh. Current Issues in Language Planning, 14(1), 144–163. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.771417
   Google Scholar
• Hanauer, D., & Englander, K. (2011). Quantifying the burden of writing research articles in a second language: Data from Mexican scientists. Written Communication, 28(4), 403–416. https://doi.org/10.1177/0741088311420056
   Web of Science ®Google Scholar
• Hu, G., & Lei, J. (2014). English-medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education, 67(5), 551–567. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9661-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, I. (2015). 'Everybody learns English, and so do I’: The dominance of English and its effects on individuals. English Today, 32(1), 28–34. https://doi.org/10.1017/S0266078415000504
   Web of Science ®Google Scholar
• Hughes, M., & Bennett, D. (2013). Survival skills: The impact of change and the ERA on Australian researchers. Higher Education Research & Development, 32(3), 340–354. https://doi.org/10.1080/07294360.2012.684211
   Web of Science ®Google Scholar
• Hyland, K. (2016). Academic publishing and the myth of linguistic injustice. Journal of Second Language Writing, 31(3), 58–69. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.01.005
   Google Scholar
• Ives, P. (2015). Global English and inequality: The contested ground of linguistic power. In R. Tupas (Ed.), Unequal Englishes: The politics of Englishes today (pp. 74–91). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Jamshidi, S., & Rezaei, S. (2020). Authority or impersonality: A mixed-methods study of authorial identity in Iranian context. Journal of Language Horizon, 3(2), 105–124. https://doi.org/10.22051/lghor.2020.28458.1193
   Google Scholar
• Jones, E., Leask, B., Brandenburg, U., & de Wit, H. (2021). Global social responsibility and the internationalisation of higher education for society. Journal of Studies in International Education, 25(4), 330–347. https://doi.org/10.1177/10283153211031679
   Web of Science ®Google Scholar
• Kennedy, K. J. (2011). Conceptualising quality improvement in higher education: Policy, theory and practice for outcomes based learning in Hong Kong. Journal of Higher Education Policy and Management, 33(3), 205–218. https://doi.org/10.1080/1360080X.2011.564995
   Google Scholar
• Kirilova, M., Holmen, A., & Larsen, S. (2023). More languages for more students: Practice, ideology and management. In H. Bojsen, P. Daryai-Hansen, A. Holmen, & K. Risager (Eds.), Translanguaging and epistemological decentring in higher education and research (pp. 49–74). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kirkpatrick, A. (2011). Internationalization or Englishization: Medium of instruction in today’s universities. Hong Kong Institute of Education, CGC Working Papers Series 2011/003.
   Google Scholar
• Komotar, M. H. (2019). Global university rankings and their impact on the internationalisation of higher education. European Journal of Education, 54(2), 299–310. https://doi.org/10.1111/ejed.12332
   Web of Science ®Google Scholar
• Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kuteeva, M., Kaufhold, K., & Hynninen, N. (2020). Introduction: Language perceptions and practices in multilingual universities. In M. Kuteeva, K. Kaufhold, & N. Hynninen (Eds.), Language perceptions andpractices in multilingualuniversities (pp. 1–24). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Lai, M. L. (2021). English linguistic neo-imperialism – a case of Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(4), 398–412. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1702667
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, H., & Lee, K. (2013). Publish (in international indexed journals) or perish: Neoliberal ideology in a Korean university. Language Policy, 12(3), 215–230. https://doi.org/10.1007/s10993-012-9267-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, J. (2016). The global ranking regime and the reconfiguration of higher education: Comparative case studies on research assessment exercises in China, Hong Kong, and Japan. Higher Education Policy, 29(2), 473–493. https://doi.org/10.1057/s41307-016-0015-7
   Google Scholar
• Liu, Y., & Buckingham, L. (2022). Language choice and academic publishing: A social-ecological perspective on languages other than English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–15. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2080834
   Web of Science ®Google Scholar
• Lowe, R., & Pinner, R. (2016). Finding the connections between native-speakerism and authenticity. Applied Linguistics Review, 7(1), 27–52. https://doi.org/10.1515/applirev-2016-0002
   Web of Science ®Google Scholar
• Luo, N., & Hyland, K. (2019). "I won’t publish in Chinese now”: Publishing, translation and the non-English speaking academic. Journal of English for Academic Purposes, 39(1), 37–47. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.03.003
   Google Scholar
• Malekinia, E., Malekinia, Z., & Feizi, S. (2019). Imperative strategies for Iranian higher education system in globalization age. Quarterly Journal of The Macro and Strategic Policies, 6(4), 518–545. https://doi.org/10.32598/JMSP.6.4.518
   Google Scholar
• Mansouri Nejad, A., Qaracholloo, M., & Rezaei, S. (2020). Iranian doctoral students’ shared experience of English-medium publication: The case of humanities and social sciences. Higher Education, 80(2), 255–271. https://doi.org/10.1007/s10734-019-00478-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Mayring, P. (2014). Qualitative content analysis: Theoretical foundation, basic procedures and software solution. Klagenfurt.
   Google Scholar
• Mirhosseini, S. A. (2020). Doing qualitative research in language education. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Mirhosseini, S. A., & Shafiee, Z. (2019). Writing louder? Coping with the push to publish in English at an Iranian university. In J. Corcoran, K. Englander, & L. Muresan (Eds.), Pedagogies and policies on publishing research in English: Local initiatives supporting international scholars (pp. 252–265). Routledge.
   Google Scholar
• Muresan, L. M., & Pérez-Llantada, C. (2014). English for research publication and dissemination in bi-/multiliterate environments: The case of Romanian academics. Journal of English for Academic Purposes, 13(4), 53–64. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.10.009
   Google Scholar
• Navarro, F., Lillis, T., Donahue, T., Curry, M. J., Reyes, NÁ, Gustafsson, M., Zavala, V., Lauría, D., Lukin, A., McKinney, C., & Feng, H. (2022). The dynamics of academic knowledge production. Journal of English for Research Publication Purposes, 3(1), 143–153. https://doi.org/10.1075/jerpp.21012.nav
   Google Scholar
• Nguyen, M., Elliott, J., Terlouw, C., & Pilot, A. (2009). Neocolonialism in education: Cooperative learning in an Asian context. Comparative Education, 45(1), 109–130. https://doi.org/10.1080/03050060802661428
   Web of Science ®Google Scholar
• Pearson, W. S. (2021). Policies on minimum English language requirements in UK higher education, 1989-2021. Journal of Further and Higher Education, 45(2), 1240–1252. https://doi.org/10.1080/0309877X.2021.1945556
   Google Scholar
• Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2007). ELT and colonialism. In J. Cummins, & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching (pp. 13–24). Springer.
   Google Scholar
• Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Politzer-Ahlesa, S., Holliday, J., Girolamod, T., Spychalskae, M., & Berkson, K. H. (2016). Is linguistic injustice a myth? A response to Hyland (2016). Journal of Second Language Writing, 34(3), 3–8. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.09.003
   PubMedGoogle Scholar
• Quinn, B. (2018). Reformation or transformation? Policy reform in Ireland’s higher education system. Higher Education Policy, 33(3), 159–177. https://doi.org/10.1057/s41307-018-0108-6
   Google Scholar
• Rajaee, A. (2023). Pathology of higher education policy making in Iran. Journal of Iranian Higher Education, 14(3), 20–39. http://ihej.ir/article-1-1909-en.html.
   Google Scholar
• Rashed, F., Mirhosseini, S. A., & Shirazizadeh, M. (2023). Write in their tongue: Iranian higher education policies of publishing in English. Language Related Research, 14(1), 63–87. https://lrr.modares.ac.ir/article-14-59495-en.html.
   Google Scholar
• Rezaei, S., & Seyri, H. (2019). Iranian doctoral students’ perceptions of publication in English: Motives, hurdles, and strategies. Journal of Applied Research in Higher Education, 11(4), 941–954. https://doi.org/10.1108/JARHE-02-2019-0040
   Web of Science ®Google Scholar
• Roller, M. R. (2019). A quality approach to qualitative content analysis: Similarities and differences compared to other qualitative methods. Forum Qualitative Social Research, 20(3), 21–42. https://doi.org/10.17169/fqs-20.3.3385
   Google Scholar
• Sandy, W., & Shen, H. (2019). Publish to earn incentives: How do Indonesian professors respond to the new policy? Higher Education, 77(2), 247–263. https://doi.org/10.1007/s10734-018-0271-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Selvi, A. F. (2014). The medium-of-instruction debate in Turkey: Oscillating between national ideas and bilingual ideals. Current Issues in Language Planning, 15(2), 133–152. https://doi.org/10.1080/14664208.2014.898357
   Google Scholar
• Shahriari, H., & Ghonsooly, B. (2019). Examining the status quo of publication in Iranian higher education: Perceptions and strategies. In J. N. Corcoran, K. Englander, & L. Muresan (Eds.), Pedagogies and policies for publishing research in English (pp. 235–251). Routledge.
   Google Scholar
• Soler, J. (2019). Academic publishing in English: Exploring linguistic privilege and scholars’ trajectories. Journal of Language, Identity & Education, 18(2), 389–399. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1671193
   Google Scholar
• Soler, J., Björkman, B., & Kuteeva, M. (2018). University language policies in Estonia and Sweden: Exploring the interplay between English and national languages in higher education. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(1), 29–43. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1307844
   Web of Science ®Google Scholar
• Tamimi Sa’d, S. H. (2018). Learners’ views of (non)native speaker status, accent, and identity: An English as an international language perspective. Journal of World Languages, 5(1), 1–22. https://doi.org/10.1080/21698252.2018.1500150
   Google Scholar
• Tamtik, M., & Jang, S. Y. (2018). Administering higher education policies in the Baltic states: Balancing the language demands in multilingual society. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(9), 803–817. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1439949
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas, M. L., & Reinersten, A. B. (Eds.). (2019). Academic writing and identity construction: Performativity, space and territories in academic workplaces. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Wilkinson, R., & Gabriels, R. (2021). The Englishization of higher education in Europe. Amsterdam University Press.
   Google Scholar
• Wright, S. (2016). Language policy and language planning. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Xu, J., & Ou, W. A. (2022). Facing rootlessness: Language and identity construction in teaching and research practices among bilingual returnee scholars in China. Journal of Language, Identity & Education, 21(1), 1–16. https://doi.org/10.1080/15348458.2022.2060228
   Google Scholar
• Yudkevich, M., Altbach, P. G., & Rumbley, L. E. (2015). Global university rankings: The “Olympic Games” of higher education? Prospects, 45(4), 411–419. https://doi.org/10.1007/s11125-015-9365-y
   Google Scholar
• Zheng, Y., & Guo, X. (2019). Publishing in and about English: Challenges and opportunities of Chinese multilingual scholars’ language practices in academic publishing. Language Policy, 18(1), 107–130. http://doi.org/10.1007/s10993-018-9464-8
   Web of Science ®Google Scholar