Hackneyed phrases: lingual migrations in Tayeb Salih’s Season of Migration to the North

Bibliography

• Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge Classics, 1994.
   Google Scholar
• Calbi, Maurizio., et al. “Othello’s Ghostly Remainders: Trauma and Postcolonial ‘Dis-Ease’ in Tayeb Salih’s Season of Migration to the North.” In Shakespeare’s World/World Shakespeares, edited by Richard Fotheringham, 342–357. Newark: University of Delaware Press, 2008.
   Google Scholar
• Caminero-Santangelo, Byron. “Legacies of Darkness: Neocolonialism, Joseph Conrad, and Tayeb Salih’s ‘Season of Migration to the North’.” ARIEL: A Review of International English Literature 30, no. 4 (1999): 7–33.
   Web of Science ®Google Scholar
• El-Ariss, Tarek. Trials of Arab Modernity: Literary Affects and the New Political. New York: Fordham University Press, 2013.
   Google Scholar
• elhariry, Yasser, and Rebecca L. Walkowitz. “The Postlingual Turn.” SubStance 50, no. 1 (2021): 3–9.
   Google Scholar
• Ford, Russell. “Migratory Rhetorics: Conrad, Salih, and the Limits of Culture.” In Joseph Conrad and the Orient, edited by Amar Acheraïou, and Nursel. Içöz, 211–237. Lublin: Maria Curie-Skłodowska University Press, 2012.
   Google Scholar
• Hamilton, G. A. R. “The Minor Movement of the Abject-Hybrid: Tayeb Salih’s Season of Migration to the North.” New Literatures Review 43 (2005): 53–65.
   Google Scholar
• Harlow, Barbara. “Othello’s Season of Migration.” Edebiyât: The Journal of Middle Eastern Literatures 4, no. 2 (1979): 157–175.
   Web of Science ®Google Scholar
• Helgesson, Stefan, and Christina Kullberg. “Translingual Events.” Journal of World Literature 3 (2018): 136–152.
   Google Scholar
• Huebener, Paul. “Metaphor and Madness as Postcolonial Sites in Novels by Jean Rhys and Tayeb Salih.” Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal 43, no. 4 (2010): 19–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jurdi, Rula. “Arabic Poetics Through a Canonical Translation: Teaching Tayeb Salih’s Season of Migration to the North.” In Teaching Modern Arabic Literature in Translation, edited by Michelle. Hartman, 132–147. New York: Modern Language Association of America, 2018.
   Google Scholar
• Krishnan, R. S. “Reinscribing Conrad: Tayeb Salih’s Season of Migration to the North.” International Fiction Review 23, no. 1-2 (1996): 7–15.
   Google Scholar
• Laouyene, Atef, et al. “‘I Am No Othello. I Am a Lie’: Shakespeare’s Moor and the Post-Exotic in Tayeb Salih’s Season of Migration to the North.” In Native Shakespeares: Indigenous Appropriations on a Global Stage, edited by Craig Dionne, 213–232. Aldersho: Ashgate Publishing Co., 2008.
   Google Scholar
• Maalouf, May. “Tayeb Salih and Joseph Conrad Re-Visited: Season of Migration to the North and Heart of Darkness.” International Journal of Arabic-English Studies 1, no. 1 (2000): 157–174.
   Google Scholar
• McDonald, John J. “Psychic Occupation: Western Narrative Style in Beer in the Snooker Club and Season of Migration to the North.” International Journal of Arabic-English Studies 5 (2004): 19–32.
   Google Scholar
• Parry, Benita. “Reflections on the Excess of Empire in Tayeb Salih's Season of Migration to the North.” Paragraph 28, no. 2 (2005): 72–90.
   Web of Science ®Google Scholar
• Quayson, Ato. Tragedy and Postcolonial Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
   Google Scholar
• Rajiva, Jay. ““The Instant of Waking from the Nightmare”: Emergence Theory and Postcolonial Experience in Season of Migration to the North.” Journal of Postcolonial Writing 52, no. 6 (2016): 687–699.
   Web of Science ®Google Scholar
• Salīḥ, Ṭayīb. موسم الهجرة الى الشمال . Beirut: Daar Al-Awdah, 1981. First Edition 1968.
   Google Scholar
• Salih, Tayeb. Season of Migration to the North. Trans. Denys Johnson-Davies. London: Penguin Modern Classics, 2003.
   Google Scholar
• Samatar, Sofia. “Verticality and Vertigo: Spatial Effects in Tayeb Salih’s Season of Migration to the North.” Comparative Literature 71, no. 1 (2019): 19–40.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shaheen, Mohammed. “Tayeb Salih and Conrad.” Comparative Literature Studies 22, no. 1 (1985): 156–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stanton, Anna Ziajka. The Worlding of Arabic Literature: Language, Affect, and the Ethics of Translatability. New York: Fordham UP, 2023.
   Google Scholar
• Venuti, Lawrence. The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. London: Routledge, 1998.
   Google Scholar