Multilingual linguistic landscape of Cyprus

References

• Androutsopoulos, J. (2012). English on top: Discourse functions of English resources in the German mediascape. Sociolinguistic Studies, 6(2), 209–238. https://doi.org/10.1558/sols.v6i2.209
   Google Scholar
• Androutsopoulos, J. (2013). English ‘on top’: Discourse functions of English resources in the German mediascape. Sociolinguistic Studies, 6(2), 209–238. https://doi.org/10.1558/sols.v6i2.209
   Google Scholar
• Aronin, L., & Ó Laoire, M. (2012). The material culture of multilingualism. In D. Gorter, H. F. Marten, & L. van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 299–318). Palgrave-MacMillan.
   Google Scholar
• Backhaus, P. (2006). Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 3(1), 52–66. https://doi.org/10.1080/14790710608668385
   Google Scholar
• Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Backhaus, P. (2009). Rules and regulations in linguistic landscaping: A comparative perspective. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 157–172). Routledge.
   Google Scholar
• Barni, M., & Vedovelli, M. (2012). Linguistic landscapes and language policies. In C. Hélot, M. Barni, R. Janssens, & C. Bagna (Eds.), Linguistic landscapes, multilingualism and social change (pp. 27–38). Peter Lang.
   Google Scholar
• Beck, U. (2006). The cosmopolitan vision. Polity.
   Google Scholar
• Ben-Rafael, E. (2009). A sociological approach to the study of linguistic landscape. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 40–55). Routledge.
   Google Scholar
• Ben-Rafael, E., & Ben-Rafael, M. (2015). Linguistic landscapes in an era of multiple globalizations. Linguistic Landscape. An International Journal, 1(1-2), 19–37. https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.02ben
   Google Scholar
• Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M. H., & Trumper-Hecht, N. (2006a). Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. In D. Gorter (Ed.), Linguistic landscape: A new approach to multilingualism (pp. 7–27). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M. H., & Trumper-Hecht, N. (2006b). Linguistic landscape as a symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–30. https://doi.org/10.1080/14790710608668383
   Google Scholar
• Blackwood, R. J., & Tufi, S. (2015). The linguistic landscape of the Mediterranean French and Italian coastal cities. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Blackwood, R., & Tufi, S. (2012). Policies vs non-policies: Analysing regional languages and the national standard in the linguistic landscape of French and Italian Mediterranean cities. In D. Gorter, H. F. Marten, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 109–126). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Blommaert, J., & Maly, I. (2014). Ethnographic linguistic landscape analysis and social change: A case study. Tilburg Papers in Culture Studies, 100, 207–227. https://research.tilburguniversity.edu/en/publications/ethnographic-linguistic-landscape-analysis-and-social-change-a-ca-4
   Google Scholar
• Blommaert, J., & Rampton, B. (2011). Language and superdiversity. Diversity, 13(2), 1–21. www.unesco.org/shs/diversities/vol13/issue2/art1 © UNES CO
   Google Scholar
• Bortoli, M., & Maroto, J. (2001). Colours across cultures: Translating colours in interactive marketing communication. In Proceedings of the European languages and the implementation of communication and information technologies (elicit). University of Paisley. http://globalpropaganda.com/articles/TranslatingColours.pdf
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Bryant, A., & Charmaz, K. (2019). The SAGE handbook of current developments in grounded theory. Sage.
   Google Scholar
• Busch, B. (2013). The career of a diacritical sign: Language in spatial representations and representational spaces. In S. Pietikäinen, & H. Kelly-Holmes (Eds.), Multilingualism and the periphery (pp. 199–221). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Buschfeld, S. (2013). English in Cyprus or Cyprus English? An empirical investigation of variety status. John Benjamins.
   Google Scholar
• Caivano, J., & López, M. (2006). Can color be an antiglobalization factor? Analysis of colors in branding. In José Luis Caivano et al. (Eds.), Proceedings of the interim meeting of the international colour association ‘colour in fashion and colour in culture (pp. 13–18). McGraw-Hill Books.
   Google Scholar
• Cenoz, J., & Gorter, D. (2006). Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism, 3(1), 67–80. https://doi.org/10.1080/14790710608668386
   Google Scholar
• Cook, V. (2013). The language of the street. Applied Linguistics Review, 4(1), 43–81. https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0003
   Web of Science ®Google Scholar
• Creswell, J., & Poth, C. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed). Sage.
   Google Scholar
• CYSTAT. (2019). Census of population 2011-main results population. Statistical Service of the Republic of Cyprus. Retrieved from:https://www.mof.gov.cy/mof/cystat/statistics.nsf/populationcondition_22main_en/populationcondition_22main_en?OpenForm&sub=2&sel=1
   Google Scholar
• De Costa, P. I., Lee, J., Rawal, H., & Li, W. (2020). Ethics in applied linguistics research. In J. McKinley, & H. Rose (Eds.), The Routledge handbook of research methods in applied linguistics (pp. 122–131). Routledge.
   Google Scholar
• Dimova, S. (2007). English shop signs in Macedonia. English Today, 23(3-4), 18–24. https://doi.org/10.1017/S0266078407003057
   Google Scholar
• Dowling, T. (2010). ‘Akuchanywa apha, please’ No peeing here please. The language of signage in Cape Town. South African Journal of African Languages, 30(2), 192–208. https://doi.org/10.1080/02572117.2010.10587346
   Google Scholar
• Edelman, L. (2009). What’s in a name? Classification of proper names by language. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 141–154). Routledge.
   Google Scholar
• Eracleous, N. (2015). Linguistic landscape of Limassol: Russian presence [Unpublished MA thesis]. University of Cyprus.
   Google Scholar
• Eracleous, N., & Pavlenko, A. (2012). Russian in linguistic landscape of Cyprus: Commodification of affect? Paper presented at the 19th Sociolinguistics Symposium, Freie Universität Berlin.
   Google Scholar
• European Commission. (2017). Education and training monitor: Cyprus. Office for Official Publications of the European Communities.
   Google Scholar
• Floyd, E., & Wilson, L. (1994). Advertising from the desktop: The desktop publisher’s guide to designing ads that work. Ventana Press.
   Google Scholar
• Foley, G., Timonen, V., Conlon, C., & O’Dare, C. (2021). Interviewing as a vehicle for theoretical sampling in grounded theory. International Journal of Qualitative Methods, 20, 1–10. https://doi.org/10.1177/1609406920980957
   Web of Science ®Google Scholar
• Fotiou, C. (2017). English–Greek code-switching in Greek Cypriot magazines and newspapers – an analysis of its textual forms and functions. Journal of World Languages, 4(1), 1–27. https://doi.org/10.1080/21698252.2017.1385922
   Google Scholar
• Fotiou, C. (2019). Debunking a myth: The Greek language in Cyprus is not being destroyed. A Linguistic Analysis of Cypriot Greek–English Codeswitching. International Journal of Bilingualism, 23(6), 1358–1384. https://doi.org/10.1177/1367006918786466
   Web of Science ®Google Scholar
• Gage, J. (1999). Color and meaning: Art, science, and symbolism. University of California Press.
   Google Scholar
• Georgiou, A. (2020). Examining the linguistic and multicultural practices of refugee children in a primary school in Cyprus: A sociocultural approach to language learning [Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London)].
   Google Scholar
• Gideon, L. (2012). Handbook of survey methodology for the social sciences. Springer.
   Google Scholar
• Gorter, D. (2006). Linguistic landscape: A new approach to multilingualism. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gorter, D. (2012). Foreword: Signposts in the linguistic landscape. In C. Hélot, M. Barni, R. Janssens, & C. Bagna (Eds.), Linguistic landscapes, multilingualism and social change (pp. 9–12). Peter Lang.
   Google Scholar
• Gorter, D. (2013). Linguistic landscapes in a multilingual world. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 190–212. https://doi.org/10.1017/S0267190513000020
   Web of Science ®Google Scholar
• Gorter, D., & Cenoz, J. (2015). Translanguaging and linguistic landscapes. Linguistic Landscape: An International Journal, 1(1-2), 54–74. https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.04gor
   Google Scholar
• Gravani, M., Hatzopoulos, P., & Chinas, C. (2021). Adult education and migration in Cyprus: A critical analysis. Journal of Adult and Continuing Education, 27(1), 25–41. https://doi.org/10.1177/1477971419832896
   Web of Science ®Google Scholar
• Grohmann, K. K., Papadopoulou, E., & Themistocleous, C. (2017). Acquiring clitic placement in bilectal settings: Interactions between social factors. Frontiers in Communication, 2, 5. https://doi.org/10.3389/fcomm.2017.00005
   Google Scholar
• Hadjioannou, X., Tsiplakou, S., & Kappler, M. (2011). Language policy and language planning in cyprus. Current Issues in Language Planning, 12(4), 503–569. https://doi.org/10.1080/14664208.2011.629113
   Google Scholar
• Hannerz, U. (2006). Cosmopolitanism. In D. Nugent, & J. Vincent (Eds.), Companion to the anthropology of politics (pp. 69–85). Blackwell.
   Google Scholar
• Heller, M. (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473–492. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. (2007). Bilingualism as ideology and practice. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 1–22). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Heller, M. (2010). The commodification of language. Annual Review of Anthropology, 39(1), 101–114. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.012809.104951
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. (2011). Paths to post-nationalism: A critical ethnography of language and identity. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hélot, C., Barni, M., Janssens, R., & Bagna, C. (2012). Linguistic landscapes, multilingualism and social change. Peter Lang.
   Google Scholar
• Higgins, C. (2009). English as a local language: Post-colonial identities and multilingual practices. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Horrocks, C. (2012). Cultures of colour: Visual, material, textual. Berghahn Books.
   Google Scholar
• Huebner, T. (2006). Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, codemixing and language change. International Journal of Multilingualism, 3(1), 31–51. https://doi.org/10.1080/14790710608668384
   Google Scholar
• Hult, F. M. (2018). Language policy and planning and linguistic landscapes. In J. W. Tollefson, & M. Pérez-Milans (Eds.), Oxford handbook of language policy and planning (pp. 333–351). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ioannidou, E. (2009). Using the ‘improper’ language in the classroom: The conflict between language use and legitimate varieties in education. Evidence from a Greek Cypriot classroom. Language and Education, 23(3), 263–278. https://doi.org/10.1080/09500780802691744
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaworski, A., & Thurlow, C. (2010). Semiotic landscapes: Language, image, space. Continuum.
   Google Scholar
• Jørgensen, J., Karrebæk, M., Madsen, L., & Møller, J. (2011). Polylanguaging in superdiversity. Diversities, 13(2), 23–37. ISSN 2079-6595, www.unesco.org/shs/diversities/vol13/issue2/art2 © UNES CO
   Google Scholar
• Karolak, M. (2020). Linguistic landscape in a city of migrants: A study of Souk Naif area in Dubai. International Journal of Multilingualism. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1781132
   Web of Science ®Google Scholar
• Karoulla-Vrikkis, D. (2010). Fifty years of language policy in the Republic of Cyprus. Promotion of Greek, Cypriot or European identity? In C. Perikleous (Ed.), Republic of Cyprus 50 years: A painful path (pp. 130–157). Papazisi.
   Google Scholar
• Karoulla-Vrikkis, D. (2013). Public and commercial signs in Cyprus: Should language policy foster an identity? In M. Karyolemou, & P. Pavlou (Eds.), Language policy and planning in the Mediterranean world (pp. 210–224). Cambridge Scholars.
   Google Scholar
• Karoulla-Vrikkis, D. (2016). English as a lingua franca: The LL in lidras and onasagorou street, lefkosia, Cyprus. In N. Tsantila, J. Mandalios, & M. Ilkos (Eds.), ELF: Pedagogical and interdisciplinary perspectives (pp. 144–153). Deree – The American College of Greece.
   Google Scholar
• Kasanga, L. (2010). Streetwise English and French advertising in multilingual DR Congo: Symbolism, modernity, and cosmopolitan identity. International Journal of the Sociology of Language, 206, 181–205. https://doi.org/10.1515/ijsl.2010.053
   Google Scholar
• Kasanga, L. (2015). Semiotic landscape, code choice and exclusion. In R. Rubdy, & S. Ben Said (Eds.), Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape (pp. 123–144). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Kelleher, W., & Milani, T. (2015). Surface and underneath: A linguistic landscape analysis of the bosman neighbourhood in Pretoria. Image and Text: A Journal for Design, 25(1), 110–141. ISSN 1020 1497
   Google Scholar
• Kelly-Holmes, H. (2000). Bier, Parfum, Kaas: Language fetish in European advertising. European Journal of Cultural Studies, 3(1), 67–82. https://doi.org/10.1177/a010863
   Google Scholar
• Kistner, U. (2012). Editorial: Vryheidspark and other governmonumentalities – walking and working through Pretoria, government capital. Image and Text, 19, 6–13. http://hdl.handle.net/2263/20960
   Google Scholar
• Kkese, E., & Lokhtina, I. (2017). Insights into Cypriot-Greek attitudes toward multilingualism and multiculturalism in Cyprus. Journal of Mediterranean Studies, 26(2), 227–246. https://muse.jhu.edu/article/692299
   Web of Science ®Google Scholar
• Kress, G. (2009). Multimodality: A social semiotic approach. Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G., & van Leeuwen, T. (1996). Reading images: The grammar of visual design. London: Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design. Routledge.
   Google Scholar
• Lado, B. (2011). Linguistic landscape as a reflection of the linguistic and ideological conflict in the valencian community. International Journal of Multilingualism, 10(3), 1–22. https://doi.org/10.1080/14790718.2010.550296
   Google Scholar
• Laitinen, M., & Zabrodskaja, A. (2015). Dimensions of sociolinguistic landscapes in Europe: Materials and methodological solutions. Peter Lang.
   Google Scholar
• Landry, R., & Bourhis, R. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
   Web of Science ®Google Scholar
• Lanza, E., & Woldemariam, H. (2014). Indexing modernity: English and branding in the linguistic landscape of Addis Ababa. International Journal of Bilingualism, 18(5), 491–506. https://doi.org/10.1177/1367006913484204
   Web of Science ®Google Scholar
• Lawrence, C. B. (2012). The Korean English linguistic landscape. World Englishes, 31(1), 70–92. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01741.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Lou, J. (2016). The linguistic landscape of Chinatown: A sociolinguistic ethnography. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lu, S., Li, G., & Xu, M. (2020). The linguistic landscape in rural destinations: A case study of Hongcun village in China. Tourism Management, 77, 1–9. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2019.104005
   Web of Science ®Google Scholar
• Marten, H., van Mensel, L., & Gorter, D. (2012). Studying minority languages in the linguistic landscape. In D. Gorter, H. Marten, & L. Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 1–18). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Moriarty, M. (2012). Language ideological debates in the linguistic landscape of an Irish town. In D. Gorter, H. Marten, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 74–88). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Moriarty, M. (2014). Languages in motion: Multilingualism and mobility in the linguistic landscape. International Journal of Bilingualism, 18(5), 457–463. https://doi.org/10.1177/1367006913484208
   Web of Science ®Google Scholar
• Nadelstern, P. (1991). Color design in patchwork: With plastic templates for 10 pairs of blocks. Dover.
   Google Scholar
• Nicolaou, A., Parmaxi, A., Papadima-Sophocleous, S., & Boglou, D. (2016). Language education in a multilingual city: The case of Limassol. London Review of Education, 14(2), 174–185. https://doi.org/10.18546/LRE.14.2.12
   Web of Science ®Google Scholar
• Nikolaou, A. (2017). Mapping the linguistic landscape of Athens: The case of shop signs. International Journal of Multilingualism, 14(2), 160–182. https://doi.org/10.1080/14790718.2016.1159209
   Web of Science ®Google Scholar
• Otsuji, E., & Pennycook, A. (2010). Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism, 7(3), 240–254. https://doi.org/10.1080/14790710903414331
   Google Scholar
• Papadima, A., & Kourdis, E. (2018). Semiotic landscape in Cyprus: Verbo-cultural palimpsests as visual communication strategy in private (shop) signs in Limassol. International Journal of Semiotics and Visual Rhetoric, 2(2), 1–22. https://doi.org/10.4018/IJSVR.2018070101
   Google Scholar
• Papapavlou, A., & Satraki, M. (2013). Language of advertising in bidialectal settings: Does the code matter? Multilingual Academic Journal of Education and Social Sciences, 2(1), 1–14. http://doi.org/10.6007/MAJESS/v1-i2/453
   Google Scholar
• Papen, U. (2012). Commercial discourses, gentrification and citizens’ protest: The linguistic landscape of prenzlauer berg, Berlin. Journal of Sociolinguistics, 16(1), 56–80. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00518.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Pappenhagen, R., Scarvaglieri, C., & Redder, A. (2016). Expanding the linguistic landscape scenery? Action theory and ‘linguistic soundscaping.’. In R. Blackwood, E. Lanza, L. Van Mensel, M. Vandenbroucke, R. Blackwood, & H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes (pp. 147–162). Continuum.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2010). Spatial narrations: Graffscapes and city souls. In A. Jaworski, & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 137–150). Continuum.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism, 14(3), 269–282. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315810
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015a). Making scents of the landscape. Linguistic Landscape. An International Journal, 1(3), 191–212. https://doi.org/10.1075/ll.1.3.01pen
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015b). Metrolingualism: Language in the city. Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2016). Lingoing, language labels and metrolingual practices. Applied Linguistics Review, 7(3), 259–277. https://doi.org/10.1515/applirev-2016-0011
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2019). Mundane metrolingualism. International Journal of Multilingualism, 16(2), 175–186. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1575836
   Web of Science ®Google Scholar
• Petrilli, S., & Ponzio, A. (2012). Iconicity, otherness and translation. Chinese Semiotic Studies, 7(1), 11–26. https://doi.org/10.1515/css-2012-0003
   Google Scholar
• Piller, I. (2001). Identity constructions in multilingual advertising. Language in Society, 30(2), 153–186. https://doi.org/10.1017/S0047404501002019
   Web of Science ®Google Scholar
• Piller, I. (2003). Advertising as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics, 23, 170–183. https://doi.org/10.1017/S0267190503000254
   Google Scholar
• Prior, M. T. (2016). Emotion and discourse in L2 narrative research. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Rolland, L., Dewaele, J.-M., & Costa, B. (2020). Planning and conducting interviews: Power, language. In J. McKinley, & H. Rose (Eds.), The Routledge handbook of research methods in applied linguistics (pp. 279–290). Routledge.
   Google Scholar
• Rong, X. (2018). The linguistic landscape of Beijing tourism spots: A field-based sociolinguistic approach. International Journal of Languages, Literature and Linguistics, 4(1), 23–28. https://doi.org/10.18178/IJLLL.2018.4.1.144
   Google Scholar
• Ross, N. J. (2008). Signs of international English. English Today, 13(2), 29–33. https://doi.org/10.1017/S0266078400009597
   Google Scholar
• Rowe, C., & Grohmann, K. K. (2013). Discrete bilectalism: Towards co-overt prestige and diglossic shift in Cyprus. International Journal of the Sociology of Language, 224, 119–142. https://doi.org/10.1515/ijsl-2013-0058
   Google Scholar
• Rowe, C., & Grohmann, K. K. (2014). Canaries in a coal mine: Native speakerhood and other factors as predictors of moribundity, death, and diglossic shift in Cypriot Greek. Mediterranean Language Review, 21, 121–142. http://www.jstor.org/stable/10.13173/medilangrevi.21.2014.0121
   Google Scholar
• Rubdy, R., & Ben-Said, S. (2015). Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Samara, T. (2007). Design elements: A graphic style manual: Understanding the rules and knowing when to break them. Rockport Publishers.
   Google Scholar
• Schneider, E. (2003). The dynamics of New englishes: From identity construction to dialect birth. Language, 79(2), 233–281. https://doi.org/10.1353/lan.2003.0136
   Web of Science ®Google Scholar
• Schneider, E. (2007). Postcolonial English: Varieties around the world. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Scollon, R., & Wong Scollon, S. (2003). Discourse in place: Language in the material world. Routledge.
   Google Scholar
• Seargeant, P. (2009). The idea of English in Japan: Ideology, and the evolution of a global language. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Seargeant, P. (2011). The symbolic meaning of visual English in the social landscape of Japan. In P. Seargeant (Ed.), English in Japan in the era of globalization (pp. 187–204). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sebba, M. (2013). Multilingualism in written discourse: An approach to the analysis of multilingual texts. International Journal of Bilingualism, 17(1), 97–118. https://doi.org/10.1177/1367006912438301
   Web of Science ®Google Scholar
• Shah, K., & D’Souza, A. (2009). Advertising and promotions. An IMC perspective. Tata McGraw-Hill Education.
   Google Scholar
• Sheng, R., & Buchanan, J. (2022). Traditional visual language: A geographical semiotic analysis of indigenous linguistic landscape of ancient waterfront towns in China. SAGE Open, 1–13. https://doi.org/10.1177/21582440211068503
   Web of Science ®Google Scholar
• Shohamy, E. (2012). Linguistic landscapes and multilingualism. In M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A. Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 538–551). Taylor and Francis.
   Google Scholar
• Shohamy, E. (2015). Linguistic landscapes and multilingualism. In M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A. Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 538–551). Routledge.
   Google Scholar
• Shohamy, E., Ben Rafael, E., & Barni, C. (2010). Linguistic landscape in the city. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Shohamy, E., & Gorter, D. (2009). Linguistic landscape: Expanding the scenery. Routledge.
   Google Scholar
• Spitzmüller, J. (2015). Graphic variation and graphic ideologies: A metapragmatic approach. Social Semiotics, 25(2), 126–141. https://doi.org/10.1080/10350330.2015.1010323
   Web of Science ®Google Scholar
• Spolsky, B. (2009). Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 25–40). London: Routledge.
   Google Scholar
• Spolsky, B., & Cooper, R. L. (1991). The languages of Jerusalem. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Statistical Service of Cyprus. (2011). Retrieved from http://www.mof.gov.cy/mof/cystat/statistics.nsf/populationcondition_22main_en/populationcondition_22main_en?OpenForm&sub=2&sel=2 (1 May 2022)
   Google Scholar
• Stroud, C., & Jegels, D. (2014). Semiotic landscapes and mobile narrations of place: Performing the local. International Journal of the Sociology of Language, 228, 179–199.
   Google Scholar
• Stroud, C., & Mpendukana, S. (2009). Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 363–386. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00410.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Stroud, C., & Mpendukana, S. (2010). Multilingual signage: A multimodal approach to discourses of consumption in a South African township. Social Semiotics, 20(5), 469–493. https://doi.org/10.1080/10350330.2010.513174
   Google Scholar
• Tan, P. (2014). Singapore’s balancing Act, from the perspective of the linguistic landscape. Journal of Social Issues in Southeast Asia, 29(2), 438–466. https://doi.org/10.1355/sj29-2g
   Google Scholar
• Themistocleous, C. (2019). Conflict and unification in the multilingual landscape of a divided city: The case of Nicosia’s border. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(2), 94–114. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1467425
   Web of Science ®Google Scholar
• Themistocleous, C. (2020). Multilingual voices of unification in ‘No man’s land’: Evidence from the linguistic landscape of Nicosia’s UN-controlled buffer zone. Linguistic Landscape. An International Journal, 6(2), 155–182. https://doi.org/10.1075/ll.19030.the
   Google Scholar
• Themistocleous, C. (2021). From public to digital spaces: Spatial and media practices of the 2017 ‘unite Cyprus now’ peace protests. Discourse, Context & Media, 42. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2021.100504
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsiplakou, S. (2009). Doing (bi)lingualism: Language alternation as performative construction of online identities. Pragmatics, 19, 361–391. https://doi.org/10.1075/prag.19.3.04tsi
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsiplakou, S. (2017). Urban language landscapes and dialects: Places in Nicosia [in Greek]. In D. Papadopoulou, & A. Tantos (Eds.), Studies in Greek linguistics 37: Proceedings of the Annual meetings of the department of linguistics (pp. 727–746). Institute of Modern Greek Studies.
   Google Scholar
• Tufi, S., & Blackwood, R. (2010). Trademarks in the linguistic landscape: Methodological and theoretical challenges in qualifying brand names in the public space. International Journal of Multilingualism, 7(3), 197–210. https://doi.org/10.1080/14790710903568417
   Google Scholar
• Van Leeuwen, T. (2011). The language of colour: An introduction. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Van Mensel, L., Vandenbroucke, M., & Blackwood, R. (2017). Linguistic landscapes. In O. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), The Oxford handbook of language and society (pp. 423–449). Oxford University Pres.
   Google Scholar
• Vandenbroucke, M. (2015). Language visibility, functionality and meaning across various time space scales in Brussels’ multilingual landscapes. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(2), 163–181. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.909442
   Web of Science ®Google Scholar
• Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024–1054. https://doi.org/10.1080/01419870701599465
   Web of Science ®Google Scholar
• Ward, K., & Wolf-Wendel, L. (2004). Academic motherhood: Managing complex roles in research universities. The Review of Higher Education, 27(2), 233–257. https://doi.org/10.1353/rhe.2003.0079
   Web of Science ®Google Scholar
• Willig, C. (2008). Introducing qualitative research in psychology. Adventures in theory and method (2nd ed). Open University Press.
   Google Scholar
• Wolf, C., Joye, D., Smith, T., & Fu, Y. (2016). The sage handbook of survey methodology. Sage.
   Google Scholar
• Xu, H., & Ren, Y. (2015). Tourism impact on the Naxi Dongba linguistic landscape. Journal of Tourism Tribune, 5, 102–111. https://doi.org/10.1177/21582440211068503
   Google Scholar
• Yao, X., & Gruba, P. (2020). A layered investigation of Chinese in the linguistic landscape: A case study of Box Hill, Melbourne. Australian Review of Applied Linguistics, 43(3), 302–336. https://doi.org/10.1075/aral.18049.yao
   Web of Science ®Google Scholar
• Zantides, E., Kourdis, E., & Yoka, C. (2016). Semiotic landscapes in commercial communication: A preliminary reading of Greek-Cypriot shop signs. International Journal of Signs and Semiotic Systems, 5(2), 1–26. https://doi.org/10.4018/IJSSS.2016070101
   Google Scholar
• Zhao, S., & Baldauf, R. (2012). Individual agency in Language Planning: Chinese script reform as a case study. Language Problems and Language Planning, 36(1), 1–24. https://doi.org/10.1075/lplp.36.1.01zha
   Web of Science ®Google Scholar