What’s in a name? Crisis communication during the COVID-19 pandemic in multilingual Indonesia

References

• Alnizar, F., & Manshur, F. M. (2022). The political language of disaster: Indonesian government communication for handling the Covid-19 pandemic. Jurnal Ilmu Sosial Dan Ilmu Politik, 25(3), 240. https://doi.org/10.22146/jsp.66443
   Google Scholar
• Ananta, A., Arifin, E. N., Hasbullah, M. S., Handayani, N. B., & Pramono, A. (2013, 26–31 August). Changing ethnic composition: Indonesia, 2000–2010. XXVII IUSSP international population conference (pp. 26–31).
   Google Scholar
• Bourdieu, P., & Wacquant, L. (1992). The practice of reflexive sociology. In An invitation to reflexive sociology (pp. 217–253). University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Central Bureau of Statistics. (2022). Perilaku Masyarakat pada Masa Pandemi COVID-19 (Public behavior during the Covid-19 pandemic). Badan Pusat Statistics.
   Google Scholar
• Djalante, R., Lassa, J., Setiamarga, D., Sudjatma, A., Indrawan, M., Haryanto, B., Mahfud, C., Sinapoy, M. S., Djalante, S., Rafliana, I., Gunawan, L. A., Surtiari, G. A. K., & Warsilah, H. (2020). Review and analysis of current responses to COVID-19 in Indonesia: Period of January to March 2020. Progress in Disaster Science, 6, 100091. https://doi.org/10.1016/j.pdisas.2020.100091
   PubMedGoogle Scholar
• Dougall, E. K., Horsley, J. S., & McLisky, C. (2008). Disaster communication: Lessons from Indonesia. International Journal of Strategic Communication, 2(2), 75–99. https://doi.org/10.1080/15531180801958188
   Google Scholar
• Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Foster, S. M., & Welsh, A. (2021). A ‘new normal’ of code-switching: Covid-19, the Indonesian media and language change. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 11(1), 200–210. https://doi.org/10.17509/ijal.v11i1.34621
   Google Scholar
• Gigliotti, R. A. (2016). Leader as performer; leader as human: A discursive and retrospective construction of crisis leadership. Atlantic Journal of Communication, 24(4), 185–200. https://doi.org/10.1080/15456870.2016.1208660
   Web of Science ®Google Scholar
• Hargis, M., & Watt, J. D. (2010). Organizational perception management: A framework to overcome crisis events. Organization Development Journal, 28(1), 73.
   Google Scholar
• Jang, I. C., & Choi, L. J. (2020). Staying connected during COVID-19: The social and communicative role of an ethnic online community of Chinese international students in South Korea. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 39(5), 541–552. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0097
   Web of Science ®Google Scholar
• Jung, E. (2023). Indonesia: From the pandemic crisis to democratic. In N. Ringe & L. Renno (Eds.), Populists and the Pandemic: How populists around the world responded to Covid-19 (pp. 138–147). New York: Routledge.
   Google Scholar
• Kearns, C., & Kearns, N. (2020). The role of comics in public health communication during the COVID-19 pandemic. Journal of Visual Communication in Medicine, 43(3), 139–149. https://doi.org/10.1080/17453054.2020.1761248
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Khoirunurrofik, K., Abdurrachman, F., & Putri, L. A. M. (2022). Half-hearted policies on mobility restrictions during COVID-19 in Indonesia: A portrait of a large informal economy country. Transportation Research Interdisciplinary Perspectives, 13, 1–13. https://doi.org/10.1016/j.trip.2021.100517
   Google Scholar
• Lees, C. (2021). ‘Please wear mask!’ Covid-19 in the translation landscape of Thessaloniki: A cross-disciplinary approach to the English translations of Greek public notices. The Translator, 1–22. https://doi.org/10.1080/13556509.2021.1926135
   Google Scholar
• Lin, L., Jung, M., McCloud, R. F., & Viswanath, K. (2014). Media use and communication inequalities in a public health emergency: A case study of 2009–2010 pandemic influenza a virus subtype H1N1. Public Health Reports, 129(4), 49–60. https://doi.org/10.1177/00333549141296S408
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LP3ES. (2020, April 6). LP3ES: Ada 37 Pernyataan Blunder Pemerintah Terkait Penanganan Corona. Retrieved December 31, 2021, from https://www.lp3es.or.id/2020/04/06/lp3es-ada-37-pernyataan-blunder-pemerintah-terkait-penanganan-corona/
   Google Scholar
• Luo, X. (2021). Translation in the time of COVID-19. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 8(1), 1–3. https://doi.org/10.1080/23306343.2021.1903183
   Google Scholar
• Martin-Anatias, N. (2021). New Zealand’s success in tackling COVID-19: How Ardern’s government effectively used social media and consistent messaging during the global pandemic. In J. C. Pollock & D. A. Vakoch (Eds.), COVID-19 in international media: Global pandemic perspectives (pp. 139–149). New York: Routledge.
   Google Scholar
• McGuire, D., Cunningham, J. E. A., Reynolds, K., & Matthews-Smith, G. (2020). Beating the virus: An examination of the crisis communication approach taken by New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern during the Covid-19 pandemic. Human Resource Development International, 23(4), 361–379. https://doi.org/10.1080/13678868.2020.1779543
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Health. (2022). Capaian Vaksinasi Covid-19 Indonesia Naik ke Peringkat Empat Dunia. https://covid19.go.id/artikel/2022/01/10/capaian-vaksinasi-covid-19-indonesia-naik-ke-peringkat-empat-dunia
   Google Scholar
• Piller, I., Zhang, J., & Li, J. (2020). Linguistic diversity in a time of crisis: Language challenges of the COVID-19 pandemic. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 39(5), 503–515. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0136
   Web of Science ®Google Scholar
• Rojo López, A. M., & Naranjo, B. (2021). Translating in times of crisis: A study about the emotional effects of the COVID19 pandemic on the translation of evaluative language. Journal of Pragmatics, 176, 29–40. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sakhiyya, Z. (2021). Problematizing policy: A semantic history of the word ‘policy’ in the Indonesian language. Critical Policy Studies, 00(00), 1–16. https://doi.org/10.1080/19460171.2021.1974504
   Google Scholar
• Sakhiyya, Z., & Martin-Anatias, N. (2020). Reviving the language at risk: A social semiotic analysis of the linguistic landscape of three cities in Indonesia. International Journal of Multilingualism, 1–18. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1850737
   Web of Science ®Google Scholar
• Sengupta, P. (2022). Language, communication, and the COVID-19 pandemic: Criticality of multilingual education. International Journal of Multilingualism, 1–14. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.2021918
   Web of Science ®Google Scholar
• Statistics Indonesia. (2010). Population census 2010: Kewarganegaraan, Suku Bangsa, Agama, dan Bahasa Sehari-hari Penduduk Indonesia.
   Google Scholar
• Trout, L. J., & Kleinman, A. (2020). Covid-19 requires a social medicine response. Frontiers in Sociology, 5(October), 2018–2021. https://doi.org/10.3389/fsoc.2020.579991
   Google Scholar
• Uekusa, S. (2019). Disaster linguicism: Linguistic minorities in disasters. Language in Society, 48(3), 353–375. https://doi.org/10.1017/S0047404519000150
   Web of Science ®Google Scholar
• Wijaya, V. (2020). Evaluasi Kinerja Gugus Tugas Percepatan Penanganan COVID-19. Jakarta: The Indonesian Institute, Center For Public Policy. Retrieved from https://www.theindonesianinstitute.com/wp-content/uploads/2020/06/Policy-Assessment-The-Indonesian-Institute-2020-Vunny-Wijaya-Evaluasi-Kinerja-Gugus-Tugas-COVID-19.pdf
   Google Scholar
• Wilson, S. (2020). Pandemic leadership: Lessons from New Zealand’s approach to COVID-19. Leadership, 16(3), 279–293. https://doi.org/10.1177/1742715020929151
   Web of Science ®Google Scholar
• Windsor, L. C., Reinhardt, G. Y., Windsor, A. J., Ostergard, R., Allen, S., Burns, C., Giger, J., & Wood, R. (2020). Gender in the time of COVID-19: Evaluating national leadership and COVID-19 fatalities. PLoS ONE, 15(12), 1–26. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0244531
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, J., & Wu, Y. (2020). Providing multilingual logistics communication in COVID-19 disaster relief. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 39(5), 517–528. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0110
   Web of Science ®Google Scholar
• Zou, S. (2021). Mistranslation as disinformation: COVID-19, global imaginaries, and self-serving cosmopolitanism. Cultural Studies, 35(2–3), 523–533. https://doi.org/10.1080/09502386.2021.1898037
   Web of Science ®Google Scholar