Development of a Sign Repetition Task for Novice L2 Signers

References

• Beal, J. S., & Faniel, K. (2019). Hearing L2 sign language learners: How do they perform on ASL phonological fluency? Sign Language Studies, 19(2), 204–224. https://doi.org/10.1353/sls.2018.0032
   Web of Science ®Google Scholar
• Bochner, J. H., Christie, K., Hauser, P. C., & Searls, J. M. (2011). When is a difference really different? learners’ discrimination of linguistic contrasts in American Sign Language. Language Learning, 61(4), 1302–1327. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00671.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Boers-Visker, E. (2020). Learning to use space: A study into the SL2 acquisition process of adult learners of Sign Language of the Netherlands. LOT 569 ( Doctoral dissertation). University of Amsterdam.
   Google Scholar
• Braem, P. B. (1990). Acquisition of the handshape in American Sign Language: A preliminary analysis. In V. Volterra & C. J. Erting (Eds.) From gesture to language in hearing and deaf children (Vol. 27, pp. 107–127). Springer Series in Language and Communication Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-74859-2_10
   Google Scholar
• Bujang, M. A., Omar, E. D., & Baharum, N. A. (2018). A review on sample size determination for Cronbach’s alpha test: A simple guide for researchers. The Malaysian Journal of Medical Sciences: MJMS, 25(6), 85. https://doi.org/10.21315/mjms2018.25.6.9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chapelle, C. A., Hauser, P. C., Lee, H. W., Rathmann, C., & Schönström, K. (2022). Discussion of validation issues in signed and spoken assessments for adult L2 learners. In T. Haug, W. Mann, & U. Knoch (Eds.), The handbook of language assessment across modalities (pp. 295–300). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Chen Pichler, D. (2011). Sources of handshape error in first-time signers of ASL. In G. Mathur & D. Napoli (Eds.), Deaf around the world: The impact of language (pp. 96–126). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Chen Pichler, D., & Koulidobrova, H. (2016). Acquisition of sign language as a second language. In M. Marschark & P. E. Spencer (Eds.), The oxford handbook of deaf studies in language (pp. 218–230). Oxford Library of Psychology.
   Google Scholar
• Cormier, K., Schembri, A., Vinson, D., & Orfanidou, E. (2012). First language acquisition differs from second language acquisition in prelingually deaf signers: Evidence from sensitivity to grammaticality judgement in British sign language. Cognition, 124(1), 50–65. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2012.04.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ebling, S., Tissi, K., Sidler-Miserez, S., Schlumpf, C., & Boyes Braem, P. (2021). Single-parameter and parameter combination errors in L2 productions of Swiss German sign language. Sign Language & Linguistics, 24(2), 143–181. https://doi.org/10.1075/sll.19002.ebl
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferrara, L., & Nilsson, A.-L. (2017). Describing spatial layouts as an L2M2 signed language learner. Sign Language & Linguistics, 20(1), 1–26. https://doi.org/10.1075/sll.20.1.01fer
   Google Scholar
• Fischer, S., Delhorne, L., & Reed, C. (1999). Effects of rate of presentation on the reception of American sign language. Journal of Speech, Language, & Hearing Research, 42(3), 568–582. https://doi.org/10.1044/jslhr.4203.568
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gaillard, S., & Tremblay, A. (2016). Linguistic proficiency assessment in second language acquisition research: The elicited imitation task. Language Learning, 66(2), 419–447. https://doi.org/10.1111/lang.12157
   Web of Science ®Google Scholar
• Haug, T., Batty, A. O., Venetz, M., Notter, C., Girard-Groeber, S., Knoch, U., & Audeoud, M. (2020). Validity evidence for a sentence repetition test of Swiss German sign language. Language Testing, 37(3), 412–434. https://doi.org/10.1177/0265532219898382
   Web of Science ®Google Scholar
• Hauser, P. C., Paludnevičiene, R., Supalla, T., & Bavelier, D. (2008). American sign language-sentence reproduction test: Development and implications. In R. M. de Quadros (Ed.), Sign language: Spinning and unraveling the past, present and future (pp. 160–172). Petrópolis/RJ. Brazil: Editora Arara Azul.
   Google Scholar
• Hilger, A. I., Loucks, T. M., Quinto-Pozos, D., & Dye, M. W. (2015). Second language acquisition across modalities: Production variability in adult L2 learners of American Sign Language. Second Language Research, 31(3), 375–388. https://doi.org/10.1177/0267658315570648
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmström, I. (2019). Teaching a language in another modality: A case study from Swedish Sign language L2 instruction. Journal of Language Teaching and Research, 10(4), 659–672. https://doi.org/10.17507/jltr.1004.01
   Google Scholar
• Holmström, I. (2021). Modality-focused L2-instruction in Swedish Sign Language. Journal of Linguistics and Language Teaching, 12(1), 93–114. https://linguisticsandlanguageteaching.blogspot.com/2021/03/blog-post.html
   Google Scholar
• Johnston, T. A., & Schembri, A. (2010). Variation, lexicalization and grammaticalization in signed languages. Langage et Société, 131(1), 19–35. https://doi.org/10.3917/ls.131.0019
   Google Scholar
• Johnston, T., van Roekel, J., & Schembri, A. (2016). On the conventionalization of mouth actions in Australian Sign Language. Language and Speech, 59(1), 3–42. https://doi.org/10.1177/0023830915569334
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Klem, M., Melby-Lervåg, M. G. M., Hagtvet, B., Lyster, S. A. H., Gustafsson, J. E., & Hulme, C. (2015). Sentence repetition is a measure of children’s language skills rather than working memory limitations. Developmental Science, 18(1), 146–154. https://doi.org/10.1111/desc.12202
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline for selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kubus, O., Villwock, A., Morford, J. P., & Rathmann, C. (2015). Word recognition in deaf readers: Cross-language activation of German Sign Language and German. Applied Psycholinguistics, 36(4), 831–854. https://doi.org/10.1017/S0142716413000520
   Web of Science ®Google Scholar
• Marshall, C., Bel, A., Gulamani, S., & Morgan, G. (2021). How are signed languages learned as second languages? Language and Linguistics Compass, 15(1), e12403. https://doi.org/10.1111/lnc3.12403
   Web of Science ®Google Scholar
• Marshall, C. R., & Morgan, G. (2015). From gesture to sign language: Conventionalization of classifier constructions by adult hearing learners of British Sign Language. Topics in Cognitive Science, 7(1), 61–80. https://doi.org/10.1111/tops.12118
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mirus, G., Rathmann, C., & Meier, R. P. (2001). Proximalization and distalization of sign movement in adult learners. In V. Dively, M. Metzger, S. Taub, & A. M. Baer (Eds.), Signed languages - discoveries from international research (pp. 103–119). Gallaudet University Press.
   Google Scholar
• Ortega, G., & Morgan, G. (2015a). Input processing at first exposure to a sign language. Second Language Research, 31(4), 443–463. https://doi.org/10.1177/0267658315576822
   Web of Science ®Google Scholar
• Ortega, G., & Morgan, G. (2015b). Phonological development in hearing learners of a sign language: The influence of phonological parameters, sign complexity, and Iconicity. Language Learning, 65(3), 660–688. https://doi.org/10.1111/lang.12123
   Web of Science ®Google Scholar
• Ortega, G., Schiefner, A., & Özyürek, A. (2019). Hearing non-signers use their gestures to predict iconic form-meaning mappings at first exposure to signs. Open Science Framework, 191(June), 103996. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/XGNHW
   Google Scholar
• Rinaldi, P., Caselli, M. C., Lucioli, T., Lamano, L., & Volterra, V. (2018). Sign language skills assessed through a sentence reproduction task. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 23(4), 408–421. https://doi.org/10.1093/deafed/eny021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosen, R. S. (2004). Beginning L2 production errors in ASL lexical phonology: A cognitive phonology model. Sign Language & Linguistics, 7(1), 31–61. https://doi.org/10.1075/sll.7.1.04beg
   Google Scholar
• Rosen, R. S. (2011). Modality and language in the second language acquisition of American Sign language. In G. Mathur & D. Napoli (Eds.), Deaf around the world: The impact of language (pp. 122–126). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Sandler, W. (2012). The phonological organization of sign languages. Language and Linguistics Compass, 6(3), 162–182. https://doi.org/10.1002/lnc3.326
   PubMedGoogle Scholar
• Schönström, K. (2021). Sign languages and second language acquisition research - an introduction. Journal of European Second Language Association, 5(1), 30–43. https://doi.org/10.22599/jesla.73
   Google Scholar
• Schönström, K., & Hauser, P. C. (2022). The sentence repetition task as a measure of sign language proficiency. Applied Psycholinguistics, 43(1), 157–175. https://doi.org/10.1017/S0142716421000436
   Web of Science ®Google Scholar
• Schönström, K., Hauser, P., & Rathmann, C. (2022). Validation of signed language tests for adult L2 learners. In T. Haug, M. Mann, & U. Knoch (Eds.), The handbook of language assessment across modalities (pp. 285–294). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Schönström, K., Holmström, I., & Gärdenfors, M. (2021). Döva och hörselskadade barns tvåspråkighet: En rapport från DHT-projektet (Forskning om teckenspråk XXIV, FOT-rapport). Institutionen för lingvistik, Stockholms universitet.
   Google Scholar
• Supalla, T., Hauser, P. C., & Bavelier, D. (2014). Reproducing American Sign Language sentences: Cognitive scaffolding in working memory. Frontiers in Psychology, 5, 859. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00859
   PubMed Web of Science ®Google Scholar