Reconfiguration and representation in the literary landscape: Chinese-language literary production in Singapore

References

• Benton, Gregor, and Hong Liu, eds. 2004. Diasporic Chinese Ventures: The Life and Work of Wang Gungwu. London: RoutledgeCurzon.
   Google Scholar
• Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.
   Google Scholar
• Braziel, Jana Evans, and Anita Mannur, eds. 2003. Theorizing Diaspora: A Reader. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Brodwin, Paul. 2003. “Marginality and Subjectivity in the Haitian Diaspora.” Anthropological Quarterly 76 (3): 383–410. https://doi.org/10.1353/anq.2003.0034.
   Web of Science ®Google Scholar
• Casanova, Pascale. 2005a. “Literature as a World.” New Left Review 31:71–90. https://newleftreview.org/issues/ii31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Casanova, Pascale. 2005b. The World Republic of Letters. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Chua, Beng Huat, and Kian-Woon Kwok. 2001. “Social Pluralism in Singapore.” In The Politics of Multiculturalism: Pluralism and Citizenship in Malaysia, Singapore, and Indonesia, edited by Robert W. Hefner, 86–118. Honolulu: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Clifford, James. 1994. “Diasporas.” Cultural Anthropology 9 (3): 302–338. https://doi.org/10.1525/can.1994.9.3.02a00040.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, Robin. 1997. Global Diasporas: An Introduction. London: University College London Press.
   Google Scholar
• D’haen, Theo, César Domínguez, and Mads Rosendahl Thomsen. 2013. “Introduction.” In World Literature: A Reader, edited by Theo D’haen, César Dominguez, and Mads Rosendahl Thomsen, x–xii. London: Routledge.
   Google Scholar
• Douw, Leo. 1999. “The Chinese Sojourner Discourse.” In Qiaoxiang Ties: Interdisciplinary Approaches to ‘Cultural Capitalism’ in South China, edited by Leo Douw, Cen Huang, and Michael R. Godley, 22–44. London: Keagan Paul International.
   Google Scholar
• Fortmann, Patrick. 2013. “Romanticism’s Old German as Stepping-Stone to Goethe’s World Literature.” Goethe Yearbook 20 (1): 247–263. https://doi.org/10.1353/gyr.2013.0012.
   Google Scholar
• Friedman, Thomas L. 2006. The World is Flat: The Globalized World in the Twenty-First Century. London: Penguin Books.
   Google Scholar
• Gilroy, Paul. 1997. “Exer(or)casing Power: Black Bodies in the Black Public Sphere.” In Dance and the City, edited by Helen Thomas, 3–21. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Hart, Jonathan Locke. 2021. Shakespeare, the Renaissance and Empire. Volume II, Poetry, Philosophy and Politics. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Jay, Paul. 2001. “Beyond Discipline? Globalization and the Future of English.” Publications of the Modern Language Association 116 (1): 32–47. https://doi.org/10.1632/pmla.2001.116.1.32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kabir, Ananya Jahanara. 2014. “Oceans, Cities, Islands: Sites and Routes of Afrodiasporic Rhythm Cultures.” Atlantic Studies 11 (1): 106–124. https://doi.org/10.1080/14788810.2014.869010.
   Google Scholar
• Kuo, Eddie C.Y. 1978. “Multilingualism and Mass Media Communication in Singapore.” Asian Survey 18 (10): 1067–1083. https://doi.org/10.2307/2643570.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kurlantzick, Joshua. 2007. Charm Offensive: How China’s Soft Power Is Transforming the World. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Levin, Harry. 1963. The Gates of Horn: A Study of Five French Realists. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Li, Mingjiang, ed. 2009. Soft Power: China’s Emerging Strategy in International Politics. Plymouth, UK: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Li, Yuanjin. 1994. “Xinjiapo huawen jiaoyu bianqian xia zhishi fenzi de baogen xintai 1957–1987” [The preservation mindset among Singapore intellectuals during the changes in Singapore Chinese education 1957–87]. In Chuantong wenhua yu shehui bianqian [Traditional culture and social change], edited by Songnian Yang, 47–97. Singapore: Singapore Tongan Association.
   Google Scholar
• Rupert, Mark. 2000. Ideologies of Globalization: Contending Visions of a New World Order. London: Routledge.
   Google Scholar
• Shi, Jingyuan (Jing Tsu). 2015. “Huayu yuxi ji qi dui muyu guannian de chongsu” [Sinophone study and its reconstruction on the concept of mother tongue]. International Journal of Diasporic Chinese Studies 7 (1): 1–4. https://doi.org/10.1142/S1793724815000036.
   Google Scholar
• Shih, Shumei. 2007. Visuality and Identity: Sinophone Articulations across the Pacific. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Strich, Fritz. 1949. Goethe and World Literature. London: Routledge & Kegan Paul .
   Google Scholar
• Tanoukhi, Nirvana. 2008. “The Scale of World Literature.” New Literary History 39 (3): 599–617. https://doi.org/10.1353/nlh.0.0051.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vandertop, Caitlin. 2018. “Book Review of Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature by the Warwick Research Collective.” ARIEL: A Review of International English Literature 49 (4): 189–192. https://doi.org/10.1353/ari.2018.0034.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Dewei. 2006a. “Huayu yuxi wenxue: bianjie xiangxiang yu yuejie jiangou” [Sinophone literature: Boundary imagination and transcending construction]. Journal of Sun Yat-Sen University (Social Science Edition) 10 (5):1–4.
   Google Scholar
• Wang, Dewei. 2006b. “Wenxue xinglv yu shijie xiangxiang (shang)” [Literature travel and world imagination; Part 1]. United Daily News, July 8.
   Google Scholar
• Wang, Gungwu. 2004a. “A Single Chinese Diaspora?” In Diasporic Chinese Ventures: The Life and Work of Wang Gungwu, edited by Gregor Benton and Hong Liu, 157–177. London: RoutledgeCurzon.
   Google Scholar
• Wang, Gungwu. 2004b. “The Problems with the (Chinese) Diaspora: An Interview with Wang Gungwu [By Laurent Malvezin].” In Diasporic Chinese Ventures: The Life and Work of Wang Gungwu, edited by Gregor Benton and Hong Liu, 49–60. London: RoutledgeCurzon.
   Google Scholar
• Wang, Gungwu. (1981) 1992. “The Origin of Hua-Ch’iao.” In Community and Nation: China, Southeast Asia and Australia, edited by Gungwu Wang, 1–10. St Leonards, NSW: Asian Studies Association of Australia in association with Allen & Unwin.
   Google Scholar
• Wang, Gungwu. 2001. “Sojourning: The Chinese Experience.” In Don’t Leave Home: Migration and the Chinese, edited by Gungwu Wang, 54–72. Singapore: Times Academic Press.
   Google Scholar
• Watson, James L. 2008. “McDonald’s in Hong Kong.” In The Globalization Reader, edited by Frank J. Lechner and John Boli, 126–134. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• You, Junhao [Yow Cheun Hoe]. 2013. “Yu gongmin hudong: Zhongguo xinyimin zai Xinjiapo” [Interaction with citizens: New Chinese migrants in Singapore]. Huaren Yanjiu Guoji Xuebao (International Journal of Diasporic Chinese Studies) 5 (1): 13–26. https://doi.org/10.1142/S1793724813000047.
   Google Scholar
• You, Junhao [Yow Cheun Hoe]. 2014a. “Mahua wenxue de zuqun xing: yanjiu lingyu de jiangou yu wuqu” [Ethnicity of Mahua literature: Construction and pitfalls of a research field]. In Yimin guiji he lisan lunshu: Xin Ma huaren zuqun de chongceng mailuo [Migration trajectories and diasporic discourses: Multiple contexts of ethnic Chinese in Singapore and Malaysia], edited by Junhao You [Yow Cheun How], 153–174. Shanghai: Shanghai Sanlian Shudian.
   Google Scholar
• You, Junhao [Yow Cheun Hoe]. 2014b. “Yuanyuan, changyu, xitong: Xinhua wenxueshi de jiegouxing xiezuo” [Origins, sites, systems: Structural writings of Singapore Chinese literary history]. In Yimin guiji he lisan lunshu: Xin Ma huaren zuqun de chongceng mailuo [Migration trajectories and diasporic discourses: Multiple contexts of ethnic Chinese in Singapore and Malaysia], edited by Junhao You [Yow Cheun How], 175–102. Shanghai: Shanghai Sanlian Shudian.
   Google Scholar
• You, Junhao [Yow Cheun Hoe]. 2020. “Xinhua wenxue changyu lun: quanqiu mailuo de zaidi jiegou” [Singapore Chinese literature as a site: Local structure in global terrains]. In Chengchuan yu liubo: quanqiu mailuo yu Zhongguo Wenhua lunji [heritage and dissemination: essays on global context and chinese culture], edited by Xiong Zhiqin and Zeng Zhicong, 99–114. Taipei: Showe Information.
   Google Scholar
• Zhang, Songjian. 2017. Hou zhimin shidai de wenhua zhengzhi: Xin Ma wenxue liulun [Cultural politics in the postcolonial era: Six case studies of Singapore and Malaysian Chinese literature]. Singapore: Global Publishing.
   Google Scholar
• Zhu, Chongke. 2008. Kaogu wenxue “Nanyang”: Xin Ma Huawen wenxue yu bentuxing [Archaeology on literary “Nan yang”: Nativeness and Chinese literature of Malaysia and Singapore]. Shanghai: Shanghai Sanlian Shudian.
   Google Scholar