The return of the “Ashi Point” from its journey East and its modern theoretical reconstruction

Bibliography

• Aze O Benzu 阿是を弁ず [ On Ashi]. Kyoto: Library of Kyoto University, 1703.
   Google Scholar
• Ban Mei 班梅, and Zhang Yancheng 张延成. “‘Ashi xue’ mingming lijukao ‘阿是穴’命名理据考” [A Research on the Naming Reason of “Ashi Point”]. Yuwenjianshe 语文建设 [Language Planning], no. 3 (2013): 73–74.
   Google Scholar
• Chen Bo 陈波, Zhao Xue 赵雪, Li Mingyue 李明月, He Wenju 何文菊, and Guo Yi 郭义. “Ashixue fazhan licheng kao 阿是穴发展历程考” [A Research on the Development of Ashi Point]. Sicuan zhongyi 四川中医 [Sichuan Traditional Chinese Medicine], no. 2 (2014): 33–37.
   Google Scholar
• Cheng Dan’an 承淡安. “Dongdu guilai 东渡归来” [Returning from the East]. Zhenjiu zazi 针灸杂志 [Journal of Acupuncture and Moxibustion], no. 6 (1935): 137–143.
   Google Scholar
• Cheng Dan’an 承淡安. Zhongguo zhenjiu xue jiangyi 中国针灸学讲义 [Lectures on Chinese Acupuncture and Moxibustion]. Beijing: Zhongguo zhenjiuxue yanjiushe, 1940.
   Google Scholar
• Chen Hanping. 陈汉平. Jianming zhenjiu cidian 简明针灸辞典 [Concise Acupuncture Dictionary]. Shanghai: Shanghai kexue jishu chubanshe, 2007.
   Google Scholar
• Du Sijing 杜思敬. “Zhenjing zhaiyingji 针经摘英集” [A Collection of Acupuncture Classics]. In Zhenjiu mingzhu jicheng 针灸名著集成 [Integration of Acupuncture and Moxibustion Classics], edited by Huang Longxiang 黄龙祥. Beijing: Huaxia chubanshe, 1996.
   Google Scholar
• Debata, Akio 出端昭男. “Shinkyū no kagaku-ka wa ikani arubeki ka 針灸の科学化はいかにあるべきか” [How Should Acupuncture and Moxibustion Be Scientified?]. Ni harikyū-shi 日鍼灸誌 [Japanese Journal of Acupuncture and Moxibustion], no. 3 (1979): 1–17.
   Google Scholar
• Dong Demao 董德懋. Zhenjiu jingxue gaiyao 针灸经穴概要 [Summary of Acu-moxa Channel Points]. Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 1958.
   Google Scholar
• Fujimoto, Renpu 藤本蓮風. “Korekara no shinkyū ni tsuite これからの鍼灸について” [About Acupuncture and Moxibustion]. Nittō-i-shi 日東医誌 [Japan East Medical Records], no. 3 (2009): 288–290.
   Google Scholar
• Fujiwara, Sukeyo 藤原佐世. Nihon koku genzai shomoku roku 日本国見在書目録 [ Japan’s Book Catalogue]. N.p., 1835.
   Google Scholar
• Ge Rongjin 葛荣晋, ed. Zhongri shixue shi yanjiu 中日实学史研究 [Research on the History of Practical Studies in China and Japan]. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1992.
   Google Scholar
• Hara, Nan’yō (Hara, Masakatsu) 原南阳(原昌克). Keiketsu Ikai: Kiketsu Bu: 11 经穴汇解·奇穴部第十一 [The Interpretation of the Channels and Points: The Eleventh of the Section of Extra Points: 11]. Vol. 7. N.p., 1807.
   Google Scholar
• Ito, Zuio 伊藤瑞凰, Nishida, Yuzaburo 西田勇三郎, Nakamura, Makio 中村万喜男, and Tomita, Michio 富田道夫. “Yanagiya sorei sensei no gyōseki 柳谷素霊先生の業績” [In the Memory of Late Professor Yanagiya Sorei]. Ni harikyū-shi 日鍼灸誌 [Japanese Journal of Acupuncture and Moxibustion], no. 1 (1978): 291–298.
   Google Scholar
• Jiang Shan 姜姗, and Zhao Jingsheng 赵京生. “‘Ashi’ benyi yu ‘Ashixue’ youlai ‘阿是’本义与‘阿是穴’由来” [The Original Meaning of “Ashi” and the Origin of “Ashi Point”]. Zhongguo zhenjiu 中国针灸 [Chinese Acupuncture & Moxibustion], no. 2 (2016): 197–199.
   Google Scholar
• Jiangsu sheng zhongyi xuexiao zhenjiu xueke jiaoyanzu 江苏省中医学校针灸学科教研组 [Acu-moxa Teaching and Research Group of the School of Traditional Chinese Medicine in Jiangsu Province]. Zhenjiuxue 针灸学 [Acupuncture and Moxibustion]. Nanjing: Jiangsu renmin chubanshe, 1957.
   Google Scholar
• Kosaka, Gen’yū 小阪元祐. Keiketsu san’yō 经穴纂要 [Compilation of Channels and Acupoints]. Private collection of Nonaka usaien 野中烏犀圓.
   Google Scholar
• Li Ding 李鼎. “Zhendao jinling wushinian: Ji 1957 nian Nanjing zhenjiu xue chushu qianhou 针道金陵五十年——记1957年南京〈针灸学〉出书前后” [Fifty Years of Acupuncture in Jinling: A Record Before and After the Publication of the Nanjing edition “Acupuncture and Moxibustion” in 1957]. Zhongyi yao wenhua 中医药文化 [Chinese Medicine and Culture], no. 6 (2007): 30–32.
   Google Scholar
• Liao Runhong 廖润鸿. Mianxuetang zhenjiu jicheng 勉学堂针灸集成 [Mianxuetang acu-moxa Integration]. Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 1994.
   Google Scholar
• Liao Yuqun 廖育群. Fusang hanfang de chunhui qiuse 扶桑汉方的春晖秋色: 日本传统医学与文化 [The Origin and Flow of Fuso Kampo: Traditional Japanese Medicine and Culture]. Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press, 2013.
   Google Scholar
• Liu Benshan 刘本善, Xue Yuhong 薛宇宏, and Wang Qingwa 王卿娃. “Qian Jin Fang dui Riben yixue de yingxiang 《千金方》对日本医学的影响” [The Influence of Qianjin Fang on Japanese Medicine]. Zhongyi wenxian zazhi 中医文献杂志 [Journal of Traditional Chinese Medicinal Literature], no. 1 (1995): 14–16.
   Google Scholar
• Lu Shuchao 路树超, Chen Sisi 陈思思, Liu Wei 刘炜, Wang Chaoyang 王朝阳, and Liu Qingguo 刘清国. “Cong Huangdi neijing shuxue shumu yanbian kan shuxue fazhan 从《黄帝内经》腧穴数目演变看腧穴发展” [The Development of Acupoints from the Evolution of the Number of Acupoints in the Yellow Emperor’s Inner Canon]. Zhonghua zhongyiyao zazhi 中华中医药杂志 [China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy], no. 9 (2011): 1937–1939.
   Google Scholar
• Luo Zhechu 罗哲初. Zhenjiu jinghua 针灸菁华 [Essence of Acupuncture and Moxibustion]. Suiyuan: Shuiyuan fengzhenxian zhenjiu anmo chuanxisuo shiyinben, 1934.
   Google Scholar
• Luo Zhaoju 罗兆琚. Shiyong zhenjiu zhiyao 实用针灸指要 [The Essentials of Practical Acupuncture and Moxibustion]. Beijing: Zhongguo zhenjiuxue yanjiushe, 1933.
   Google Scholar
• Lin Yi 林怡, Dai Ming 戴铭, and Peng Junmei 彭君梅. “Jindai zhenjiu xuejia Luo Zhaoju shengping zhushu kaolüe 近代针灸学家罗兆琚生平著述考略” [A Brief Review of the Life and Writings of Luo Zhaoju, a Modern Acupuncturist]. Zhongguo zhenjiu 中国针灸 [Chinese Acupuncture & Moxibustion], no. 3 (2010): 245–248.
   Google Scholar
• Lingshu jing 灵枢经 [Lingshu Jing]. Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 2014.
   Google Scholar
• Mao Zedong 毛泽东. “Dui zhongyi gongzuo de zhishi 对中医工作的指示” [Instructions on the Work of Traditional Chinese Medicine], July 30, 1954. https://www.marxists.org/chinese/maozedong/1968/3-055.htm.
   Google Scholar
• Miyagawa, Takahiro 宮川隆弘. “Shinkyū Aze Yō Ketsu〈鍼灸阿是要穴〉について” [About “Acupuncture and Moxibustion Ashi Key Points”]. Nihon ishigaku zasshi 日本医史学雑誌 [Journal of the Japanese Society for the History of Medicine], no. 1 (2004): 82–83.
   Google Scholar
• Nanjing zhongyi xueyuan zhenjiu jiaoyan zu 南京中医学院针灸教研组 [Acu-moxa Teaching and Research Group of Nanjing College of Traditional Chinese Medicine]. Zhenjiu xue jiangyi 针灸学讲义 [Lectures on Acupuncture and Moxibustion]. Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 1961.
   Google Scholar
• Sugiura, Yui 杉浦雄, and Shinohara, Takaichi 篠原孝市. “Kinsei Nihon harikyū-shi ni okeru Aze YōKetsu no igi 近世日本鍼灸史における〈阿是要穴〉の意義” [The Significance of Aze YōKetsu in the History of Acupuncture and Moxibustion in Modern Japan]. Nihon ishigaku zasshi 日本医史学雑誌 [Journal of the Japanese Society for the History of Medicine], no. 1(2003): 84–85.
   Google Scholar
• Sun Simiao 孙思邈. Bei ji qian jin yao fang juan 29 备急千金要方·卷二十九 [Prescription of Essential Formulas Worth a Thousand in Gold for Emergencies, Volume 29]. In Yaowang qianjinfang 药王千金方 [ Prescriptions of the King of Medicines], edited by Gao Wenzhu 高文柱. Beijing: Huaxia chubanshe, 2004.
   Google Scholar
• Wang Fuchun 王富春, and Yang Kewei 杨克卫, eds. Zhongguo jinxiandai zhenjiu wenxian yanjiu jicheng: jiaocaijuan: zhenjiu zonghe: Guangxi 中国近现代针灸文献研究集成 (教材卷)· 针灸综合· 广西 [Compilation of Chinese Modern Acupuncture and Moxibustion Literature Research (Textbook Volume) Acupuncture and Moxibustion Comprehensive: Guangxi]. Beijing: Beijing kexue jishu chubanshe, 2021.
   Google Scholar
• Wang Fuchun 王富春, and Yang Kewei 杨克卫, eds. Zhongguo jinxiandai zhenjiu wenxian yanjiu jicheng: jiaocaijuan: zhenjiujifa: xia 中国近现代针灸文献研究集成 (教材卷)· 针灸技法·下 [Chinese Modern and Modern Acupuncture and Moxibustion Literature Research Collection (Textbook Volume) Acupuncture Techniques: Part 2]. Beijing: Beijing kexue jishu chubanshe, 2021.
   Google Scholar
• Wang Fuchun 王富春, and Yang Kewei 杨克卫, eds. Zhongguo jinxiandai zhenjiu wenxian yanjiu jicheng: jiaocaijuan: zhenjiu linchuang: shang 中国近现代针灸文献研究集成 (教材卷) ·针灸临床·上 [Chinese Modern Acupuncture and Moxibustion Literature Research Collection (Textbook Volume) Acupuncture and Moxibustion Clinic: Part 1]. Beijing: Beijing kexue jishu chubanshe, 2021.
   Google Scholar
• Wang Guorui 王国瑞. “Bian Que shenying zhenjiu yulong jing 扁鹊神应针灸玉龙经” [Bian Que Shenying Acupuncture and Moxibustion Jade Dragon Classic]. In Zhenjiumingzhu jicheng 针灸名著集成 [Integration of Acupuncture and Moxibustion Classics], edited by Huang Longxiang 黄龙祥, 417–428. Beijing: Huaxia chubanshe, 1996.
   Google Scholar
• Wei Jia 魏稼. “Zaitan ashi 再探‘阿是’” [A Re-exploration on “Ashi”]. Jiangxi yiyao 江西医药 [Jiangxi Medical Journal], no. 6 (1962): 18–20.
   Google Scholar
• Wu Xingui 吴新贵. “Ashixue tanshi 阿是穴探释” [Exploration and Explanation of Ashi Point]. Sicuanzhongyi 四川中医 [Sichuan Traditional Medicine], no. 1 (2007): 102–104.
   Google Scholar
• Wu Zidong 吴自东. “Ashi zhifa yu ashi xue xinshi ‘阿是之法’与‘阿是穴’新释” [New Interpretation of “Ashi’s Method” and “Ashi Point”]. Zhong yi yao wenhua 中医药文化 [Chinese Medicine and Culture], no. 2 (1990), 17.
   Google Scholar
• Xiao Xiong 肖雄. “Xinzhongguo ‘shiqinian’ zhenjiu tuiguang yundong yanjiu 新中国“十七年”针灸推广运动研究” [Research on Acupuncture and Moxibustion Promotion Movement in the “17-Year Period” of New China]. Ph.D diss., Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine, 2021.
   Google Scholar
• Yan Fu 严复. Mule mingxue anyu: yanfuji: disi 穆勒名学按语·严复集·第四 [Notes on “A System of Logic”: a Collection of Yan Fu: Fourth]. Beijing: Zhonghua shuju, 1986.
   Google Scholar
• Yanagiya, Sorei 柳谷素霊. Shinkyū igakuzensho: shogaku kara gōkaku made 鍼灸医学全書-初学より合格まで [Complete Book of Acupuncture and Moxibustion Medicine (From Beginner to Qualified)]. Tokyo: Handaya Bookstore, 1940.
   Google Scholar
• Ye Mingzhu 叶明柱, and Feng Hechang 冯禾昌. “Ashixue mingming bian 阿是穴命名辨” [The Analysis on the Naming of Ashi Points]. Shanghai zhenjiu zazhi 上海针灸杂志 [Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion], no. 4 (2005): 34.
   Google Scholar
• Yokoyama, Shō 横山奨. “Kimi wa Yanagiya Sorei o shitte iru ka 君は柳谷素霊を知っているか” [Do you know Sorei Yanagiya?]. Shinkyū shinbunしんきゅう新聞 [Acu-moxa Newspaper], no. 1 (2020). https://www.daiyak.co.jp/shinkyu/blog/2020/10/01.html.
   Google Scholar
• Zhao Hongjun 赵洪钧. Jindai zhongxi yi lunzhengshi (xiudingban) 近代中西医论争史 (修订版) [History of Modern Chinese and Western Medicine Controversies (Revised Edition)]. Beijing: Xueyuan chubanshe, 2019.
   Google Scholar
• Zhang Junyi 张俊义. Gaodeng zhenjiuxue jiangyi: jingxuexue kongxuexue 高等针灸学讲义·经穴学·孔穴学 [Advanced Acupuncture and Moxibustion Lectures: Channels and Acupoints: Acupoints]. Ningbo: Dongfang zhenjiu shuju, 1936.
   Google Scholar
• Zhao Jingsheng 赵京生. “‘Yitong weishu’ yu ‘ashixue’: gainianshuyu kaobian ‘以痛为输’与’阿是穴’: 概念术语考辨” [“Research and Identification of the Concept and Terminology of “Tender-point” and “Ashi-point”]. Zhenciyanjiu 针刺研究 [Acupuncture Research], no. 5 (2010): 388–390.
   Google Scholar
• Zhao Jingsheng 赵京生. “Cong yingyong jiaodu jianshi zhenjiu lilun 从应用角度检视针灸理论” [Interpretation of acupuncture theory from acupuncture application]. Zhongguo zhenjiu 中国针灸[Chinese Acupuncture and Moxibustion], no. 10 (2017): 1115–1118.
   Google Scholar
• Zhao Jingsheng 赵京生. “Shuxue gainian xi 腧穴概念析” [Analysis on the Acupoint Conception]. Zhongguo zhenjiu 中国针灸 [Chinese Acupuncture and Moxibustion], no. 2 (2017): 149–152.
   Google Scholar
• Zhang Jianbin 张建斌 et al. “Xiandai zhenjiu xueke tixi goujian guiji de tanxi—Jian ping Cheng Dan'an zhenjiuxue sanbuqu 现代针灸学科体系构建轨迹的探析——兼评承淡安‘针灸学’三部曲” [Exploration and Analysis of the Trajectory of the Construction of Modern Acupuncture and Moxibustion Disciplinary System—and Commentary on Cheng Dan’an’s “Acupuncture and Moxibustion” Trilogy. In Minguo zhenjiu xueshushi yanjiu yaolun 民国针灸学术史研究要论 [Research on the Academic History of Acupuncture and Moxibustion in the Republican China], authored by Zhang Shujian, 207–208. Beijing: Social Science Literature Publishing House, 2020.
   Google Scholar
• Zhang Jianlan 张建兰, and Zhang Shujian 张树剑. “Minguo shiqi zhenjiu yiji fenlei ji neirong tedian 民国时期针灸医籍分类及内容特点” [Classification and Content Characteristics of Acupuncture and Moxibustion Medical Books in the Republican China]. InMinguo zhenjiu xueshu yanjiu yaolun 民国针灸学术史研究要论 [Key Points of Research on the Academic History of Acupuncture and Moxibustion in the Republican China], authored by Zhang Shujian 张树剑, 27–38. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe, 2020.
   Google Scholar
• Zhang Shujian 张树剑. “Ashi quxue fa yuanliu lun 阿是取穴法源流论” [The Origin of Ashi Acupoint Selection Method]. Zhongguo zhenjiu 中国针灸 [Chinese Acupuncture and Moxibustion], no. 2 (2013): 165–167.
   Google Scholar
• Zhang Xinghao 张兴浩. “Zhongguo gudai zhenjiu lei zhuanzhu zai gudian mulu guishu de yanbian yu fazhan 中国古代针灸类专著在古典目录归属的演变与发展” [Evolution and Development of Ancient Chinese Acupuncture and Moxibustion Monographs in the Classical Catalogue]. Hexi xueyuan xuebao 河西学院学报 [Journal of Hexi University], no. 5 (2018): 42–46.
   Google Scholar
• Zhu Bing 朱兵. Xitong zhenjiuxue: Fuxing “tibiao yixue” 系统针灸学—复兴“体表医学” [Systematic Acupuncture: The Revival of “Somatic Medicine”]. Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 2015.
   Google Scholar