From transcendence to immanence: translating the untranslatable

References

• `Abdu’l-Bahá, `A. 1910. Makátíb-i- Ḥaḑrat-i-`Abdu’l-Bahá Jild-i-Awwal. Egypt: Kurdistán al-Ilmiyya. http://reference.bahai.org/fa/t/ab/.
   Google Scholar
• `Abdu’l-Bahá, `A. 1912. Makátíb-i-Ḥaḑrat-i-`Abdu’l-Bahá Jild-2. Egypt: Kurdistán al-Ilmiyya.
   Google Scholar
• Bahá’u’lláh, Ḥ. `A. 1997. Yinyan Jing [The hidden words]. Taiwan: Baha’i Publishing.
   Google Scholar
• Bahá’u’lláh, Ḥ. `A. 2011a. Duxin Jing [The book of certitude]. Macao: New Millennium Publishing.
   Google Scholar
• Bahá’u’lláh, Ḥ. `A. 2011b. Yinyan Jing [The hidden words]. Macao: New Millennium Publishing.
   Google Scholar
• Bahá’u’lláh, Ḥ. `A. 2018. The Call of the Divine Beloved: Selected Mystical Works of Bahá’u’lláh. Haifa: Bahá’í World Center.
   Google Scholar
• Bayrak, A.-J., and T. Harris, translators. 1992. Muḥyiddin Ibn `Arabi, What the Seeker Needs, Essays on Spiritual Practice, the One Alone, Majesty, and Beauty, Including Ibn `Arabí’s Glossary of Sufi Terms. New York: Threshold Books.
   Google Scholar
• Bell, G. M. L., translator. 1986. Guzidihy-i-Ghazalíyyátí- az Díván-i- Ḥáifẓ. Tehran, Iran: Intishárát Iqbál.
   Google Scholar
• Britannica, T., and Editors of Encyclopedia. 2023. Shaykh Aḥmad Sirhindī. Encyclopedia Britannica. January 1. Accessed July 26, 2023. https://www.britannica.com/biography/Shaykh-Ahmad-Sirhindi.
   Google Scholar
• Chittick, W. C. 1989. The Sufi Path of Knowledge, Ibn Al-`Arabí’s Metaphysics of Imagination. Albany: The State University of New York Press.
   Google Scholar
• Chittick, W. C., and P. L. Wilson, translators. 1982. Fakhruddin Iraqi Divine Flashes. New York and Mahwah, NJ: Paulist Press.
   Google Scholar
• Chodkiewicz, M., ed. (1988) 2002. The Meccan Revelations Ibn Al `Arabi. Vol. I. New York: Pirḍ Press.
   Google Scholar
• Corbin, H. (1969) 1981. Creative Imagination in the Şúfism of Ibn `Arabi, translated by Ralph Manheim. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Faizi, A.-Q. 1968. “Explanation of the Symbol of the Greatest Name.” In Bahá’í News, edited by National Spriritual Assembly of the Baha’is of the Unted States, October 1968, 8–12. Wilmette IL: Bahá’í Publishing Trust. bahai-library.com/faizi_symbol_greatest_name.
   Google Scholar
• Fakhry, M. 1997. A Short Introduction to Islamic Philosophy, Theology and Mysticism. Oxford, UK: Oneworld Publications.
   Google Scholar
• Ghadimi, R. K. 2002. Riaz-U-Llughat (Arabic-Persian Dictionary). Vol. 6. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Gouharin, S. S. 1997 (1376 Sh.). Sharḥ-I Iṣṭiláḥáti- Taṣawwuf [Explanation of Sufi terminologies]. Vol. 1. Tehran: Intisharat-i Zawwar.
   Google Scholar
• Hatcher, J. S., and A. Hemmat. 2002. The Poetry of Ṭáhirih. Oxford: George Ronald.
   Google Scholar
• Hemmat, A. 2016. “The Concept of the Manifestation of God in Chinese Symbolism: An Inter-Civilizational Hermeneutic Study”. The Journal of Bahá’í Studies 26 ( 1–2): 55–89.
   Google Scholar
• Ibn `Arabi, M. 1978.Tafsír al-Qur’án al-Karím, Research and Introduction by Muṣṭafá Ghálib. Vol. 2. Beirut: Dár al-Andulus.
   Google Scholar
• Ibn `Arabi, M. 1980. Fuṣúṣ al-Ḥikam wa al-Ta`líqát Alayhi. Beirut: Dár Al-Kitáb Al-`Arabí. Part I: Ibn `arabí’s Fuṣúṣ Al-Ḥikam. Part II: Commentary (Ta’líqát) by Afífí, Abu’l-`alá).
   Google Scholar
• Ibn `Arabi, M. n.d. Rasá’íl Ibn `Arabí. n.p: al-Maktabatu’l-Tawfíqíyya.
   Google Scholar
• Izutsu, T. 1983. Sufism and Taoism: A Comparative Study of Key Philosophical Concepts. Los Angeles, CA: California University Press.
   Google Scholar
• Izutsu, T. 1994. Creation and the Timeless Order of Things, Essays in Islamic Mystical Philosophy. Ashland: White Cloud Press.
   Google Scholar
• Izutsu, T. 2007. The Concept and Reality of Existence. Selangor, Malaysia: Islamic Book Trust.
   Google Scholar
• Jámi Núru’d-Din, `A. 1964. Lawáyih, Corrections Introduction and Explanations by Richard Yann. Tehran: Intishárát Asáṭír.
   Google Scholar
• Láhíjí, S. al-D. M. 1995. Mafátíḥ al- I`jáz Fí Sharḥ-i Gulshan-i Ráz. Introduced, Edited and Annotated by M. Barzigar Khálighí and E. Karbásí. Tehran: Intishárát Zavvár.
   Google Scholar
• Legge, J., translator. 1970. The Works of Mencius. New York: Dover.
   Google Scholar
• Liu, Z., translator. n.d. Zhenjing ZhaoweiLawáyih Jámí. Unpublished Chinese translation during Qing Dynasty.
   Google Scholar
• Murata, S. 1992. The Tao of Islam. Albany: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Murata, S. 2000. Chinese Gleams of Sufi Light, Wang Tai-Yu’s Great Learning of the Pure and Real and Liu Chih’s Displaying the Concealment of the Real Realm. Albany, NY: State University Press.
   Google Scholar
• Murata, S., W. Chittick, and W. Tu. 2009. The Sage Learning of Liu Zhi, Islamic Thought in Confucian Terms. Cambridge MA and London: Harvard University Asia Center.
   Google Scholar
• Nasr, S. H. 1993. An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines. Albany, NY: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Pan Shi, C., translator. 2016. Yisilan Sufei Gailun [A Brief Introduction to Islamic Sufi]. Beijing: The Commercial Press.
   Google Scholar
• Qáshání (Káshání), `A. Al-R. 1987. Sharḥ `Alá Fuṣúṣ al-Ḥikam. Egypt: Shirkat wa Maktibat Muṣṭafá al-Bábí al-Ḥalabí wa Awláduhú bi-Miṣr.
   Google Scholar
• Rádmihr, F.-D. 2002. “Taṣṣawuf va Amr-i-Bahá.” In Khoosh-i-há’í Az Kharman-i-Adab va Honar Vol. 13, Proceedings of a Seminar on Muḥammad Nabíl-Akbar-i-Qá’iní. Society of Persian Arts and Letter, Landegg International University, Switzerland. 148–212. Darmstadt: `Aṣr-i-Jadíd Publishers.
   Google Scholar
• Rádmihr, F.-D. 2003. “Markaz-i-Mitháq va `Irfán.” In Safíniy-I `irfán Book Six, edited by `Irfán Colloquium, 183–209. Darmstadt: `Aṣr-i-Jadíd Publishers.
   Google Scholar
• Rádmihr, F.-D. 2007. “Sharḥ-i-Ḥadíth Kuntu Kanz az Ḥaḍrat-i-`A’lá.” In Safíniy-I `irfán Book Ten, edited by`Irfán Colloquium, 38–73. Wilmette, IL: Persian-American Affairs Office, National Spiritual Assembly of the Bahá’ís of the United States.
   Google Scholar
• Rází, N.-D. 2006. Marmúzát-i-Asadí dar Mazmúrát-i-Dáwúdí, Edited by Shafí`í Kadkaní. Tehran: McGill University and Tehran University.
   Google Scholar
• Rodwell, J. M., translator. 1993. The Koran. New York/Toronto: Random House, Inc.
   Google Scholar
• Sajjadi, S. J. 1971. Farhang Lughát Wa Iṣṭiláḥát Wa Ta`bírát Irfání [Dictionary of mystical words and terms and interpretations]. Tehran: Kitábkhánih Ẓuhúrí.
   Google Scholar
• Schimmel, A. 1975. Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Shoghi, E., Translator. 1983. The Book of Certitude. Wilmette: Baha’i Publishing Trust.
   Google Scholar
• Shoghi Effendi. Translator. 1976. Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh. Wilmette, IL: Baha’i Publishing Trust.
   Google Scholar
• Waley, A., Translator. 1997. Tao Te Ching, Lao Tzu. Hertfordshire, UK: Wordsworth.
   Google Scholar
• Wang, J. 2006. Tianren Heyi, Wuwo Huanzhen: Yiben Alabi Cunzailun Chutan [An Initial Discussion of Ibn Alabi’s]. Beijing: Zongjiao Wenhua Chubanshe.
   Google Scholar
• Wang, J., and X. Wang. 2016. “Zhihui Zhenbao”: Fanyi Zhushi yu Yanjiu [“The Bezels of Wisdom”: Translation, Notes and Research]. 注释与研 究. Beijing: Social Sciences Academic Press (China).
   Google Scholar
• Whinfield, M. A., and M. M. Kazvin, translator. 1906. Lawa’iḥ a Treatise on Sufism. London, UK: London Royal Asiatic Society.
   Google Scholar
• XU, S. 2020. Shuowen Jiezi [An Analytical Dictionary of Chinese Characters]. Beijing, China: Zhonghua Book Company.
   Google Scholar
• Yuan, W. Q., Translator. n.d. “Lawá’iḥ Jámí Translation into Chinese” (Unpublished Manuscript).
   Google Scholar