The discourse uses of the verb dire ‘to say’ in Vernacular French: A corpus-based exploration

References

• Aikhenvald, A. (2004). Evidentiality. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Aikhenvald, A. (2011). The grammaticalization of evidentiality. In B. Heine & H. Narrog (Eds.), The Oxford handbook of grammaticalization (pp. 605–15). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Al-Shawashreh, E., Jarrah, M., & Zuraikat, M. J. (2021). The functions of the verb ‘to say’ in the Jordanian Arabic dialect of Irbid. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 57(2), 221–248‏. https://doi.org/10.1515/psicl-2021-0010
   Web of Science ®Google Scholar
• Bert, M., Bruxelles, S., Etienne, C., Jouin-Chardon, E., Lascar, J., Mondada, L., Teston, S., & Traverso, V. (2010). Grands corpus et linguistique outillée pour l’étude du français en interaction (plateforme CLAPI et corpus CIEL). Pratiques Linguistique, littérature, didactique, (147–148), 17–34. https://doi.org/10.4000/pratiques.1581
   Google Scholar
• Bybee, J. (1985). Morphology: A study of the relation between meaning and form. John Benjamins.
   Google Scholar
• Bybee, J. L., Perkins, R., & Pagliuca, W. (1994). The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. University of Chicago Press.‏.
   Google Scholar
• Croft, W. (2006). Evolutionary models and functional-typological theories of language change. In A. van Kemenade & B. Los (Eds.), Handbook of the history of English (pp. 68–91). Blackwell.
   Google Scholar
• Doherty, C. (1996). Clausal structure and the modern Irish copula. Natural Language & Linguistic Theory, 14(1), 1–46. https://doi.org/10.1007/BF00133402
   Web of Science ®Google Scholar
• Fischer, O., & Rosenbach, A. (2000). Introduction. In O. Fischer, A. Rosenbach, & D. Stein (Eds.), Pathways of change: Grammaticalization in English (pp. 1–37). John Benjamins.
   Google Scholar
• Franckel, J.J. (1998). Au cœur de l’indicible : le verbe dire. Linx, 10(10), 53–69. https://doi.org/10.4000/linx.968
   Google Scholar
• Franckel, J.J. (2015). Dire. Langue française, 186(2), 87–102. https://doi.org/10.3917/lf.186.0087
   Google Scholar
• Harb, M., Jarrah, M., & Alghazo, S. (2022). Discourse markers within sentence grammar: Further evidence from ʕaad in Jordanian Arabic. Ampersand, 9, 100082. https://doi.org/10.1016/j.amper.2022.100082
   Google Scholar
• Heine, B. (2003). Grammaticalization. In B. D. Joseph & R. D. Janda (Eds.), The handbook of historical linguistics (pp. 575–601). Blackwell.
   Google Scholar
• Hickey, R. (Ed.). (2003). Motives for language change. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hopper, P. J. (1992). On Some Principles of Grammaticization. In E. Traugott & B. Heine (Eds.), Approaches to Grammaticalization (Vol. 1, pp. 17–35). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Hopper, J., & Traugott, E. (2003). Grammaticalization (2nd ed.). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hsieh, F. (2012). On the development of SAY verbs as stance markers in some Formosan languages. In The invited workshop on stance phenomena in Asian Languages: Typological, diachronic and discourse perspectives The Hong Kong Polytechnic University: July, 18–20.
   Google Scholar
• Jarrah, M., Alghazo, S., & Nour Al Salem, M. (2019). Discourse functions of the wh-word Su: In Jordanian Arabic. Lingue e Linguaggio, 18(2), 291–318.‏.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jarrah, M., & Harb, M. (2021). Grammatical encoding of discourse structure: A case study of the Arabic discourse particle tara. Transactions of the Philological Society, 119(1), 83–104. https://doi.org/10.1111/1467-968X.12208
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuryłowicz, J. (1965). The evolution of grammatical categories. Esquisseslinguistiques, 13(51), 38–54.
   Google Scholar
• Kuteva, T., Heine, B., & Good, J. (2008). On the explanatory value of grammaticalization. In J. Good (Ed.), Linguistic universals and language change (pp. 215–230). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lansari, L. (2017). I was going to say/j’allais dire as discourse markers in contemporary English and French. Languages in Contrast, 17(2), 205–228.‏. https://doi.org/10.1075/lic.17.2.03lan
   Google Scholar
• Lightfoot, D. (1991). How to set parameters: Arguments from language change. Mit Press.
   Google Scholar
• McWhorter, J. (2008). Why does a language undress? Strange cases in Indonesia. In M. Miestamo & K. S. F. Karlsson (Eds.), Language complexity: Typology, contact, change (pp. 167–190). Benjamins.
   Google Scholar
• Meillet, A. (1912). L’évolution des formes grammaticales. Scientia (Rivista di Scienza), 12(26), 130–148.
   Google Scholar
• Rhee, S. (2001). Grammaticalization of the verbs of cognition and perception. Studies in Modern Grammar, 24, 111–135.
   Google Scholar
• Traugott, E. C. (1989). On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language, 65(1), 31–55. https://doi.org/10.2307/414841
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Y. F., Katz, A., & Chen, Z. H. (2003). Thinking as saying: Shuo (‘say’) in Taiwan Mandarin conversation and BBS talk. Language Sciences, 25(5), 457–488. https://doi.org/10.1016/S0388-0001(03)00020-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Xing, J. Z. (Ed.). (2020). A Typological Approach to Grammaticalization and Lexicalization: East Meets West (Vol. 327). Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
   Google Scholar