Revisiting the binding designation between source and target domains in the creation of Javanese food names metaphors

References

• Ahmadi, A., & Ghazali, A. S. (2018). Environmental metaphors in contemporary Indonesian literature. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 7(3), 151. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.3p.151
   Google Scholar
• Alieva, N. F. (1991). Bahasa Indonesia: Deskripsi dan Teori. Description and Theory’. Kanisius.
   Google Scholar
• Aljanada, R., & Alfaisal, A. (2020). Metaphorical conceptualization of food in Jordanian Arabic. International Journal of Language and Literary Studies, 2(3), 94–25. https://doi.org/10.36892/ijlls.v2i3.347
   Google Scholar
• Allan, K. (1986). Linguistic Meaning. Routledge & Kegan Paul.
   Google Scholar
• Angelopoulou, A. (2021). Gesture, metaphor and the body in Trojan women. American Journal of Philology, 142(4), 597–627. https://doi.org/10.1353/ajp.2021.0020
   Web of Science ®Google Scholar
• Ardianto, A. (2022). Animal metaphors in Indonesian and English. Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, Dan Budaya, 2(2), 84–91. https://doi.org/10.33830/humayafhisip.v2i2.3949
   Google Scholar
• Aristotle. (1995) . Poetics. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Austin, B. M. (2019). Plant metaphors in the Old Greek of Isaiah. SBL Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvbj7g0x
   Google Scholar
• Baldó, R. M. P. (2022). Metaphor and irony on reviews for ‎Spanish and American prisons. International Journal of Society, Culture and Language, Online First. https://doi.org/10.22034/ijscl.2022.539054.2377
   Google Scholar
• Basilio, M. (2006). Metaphor and metonymy in word formation. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 22(Spe), 67–80. https://doi.org/10.1590/S0102-44502006000300006
   Google Scholar
• Bellarsi, F. (2009). The challenges of nature and ecology. Comparative American Studies: An International Journal, 7(2), 71–84. https://doi.org/10.1179/147757009X447636
   Google Scholar
• Benczes, R., & Ságvári, B. (2018). Where metaphors really come from: Social factors as contextual influence in Hungarian teenagers’ metaphorical conceptualizations of life. Cognitive Linguistics, 29(1), 121–154. https://doi.org/10.1515/cog-2016-0139
   Web of Science ®Google Scholar
• Boujena, O., Ulrich, I., Piris, Y., & Chicheportiche, L. (2021). Using food pictorial metaphor in the advertising of non-food brands: An exploratory investigation of consumer interpretation and affective response. Journal of Retailing and Consumer Services, 62, 102605. https://doi.org/10.1016/j.jretconser.2021.102605
   Web of Science ®Google Scholar
• Brickman, C. L. (2020). Plant, metaphor, God: Thinking mythically in Viacheslav Ivanov’s essays. The Russian Review, 79(1), 28–45. https://doi.org/10.1111/russ.12255
   Web of Science ®Google Scholar
• Danesi, M. (2004). Messages, Signs, and Meanings: A Basic Textbook in Semiotics and Communication Theory (3rd ed.). Press Inc.
   Google Scholar
• Deneys-Tunney, A., & Zarka, Y. C. (Eds.). (2016). Rousseau between Nature and Culture: Philosophy, Literature, and Politics. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110457186
   Google Scholar
• Falk, P. (1994). The Consuming Body. SAGE Publications Ltd.
   Google Scholar
• Farghal, M., & Alenezi, E. (2022). Arabic metonymy and synecdoche in English translation: The case of body parts. Jordan Journal of Modern Languages and Literatures, 14(4), 731–753. https://doi.org/10.47012/jjmll.14.4.2
   Web of Science ®Google Scholar
• Fischler, C. (1988). Food, self and identity. Social Science Information, 27(2), 275–292. https://doi.org/10.1177/053901888027002005
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitri, A., & Rini, E. I. (2022). Metaphors and cultural values part of plants in Japanese proverbs. E3S Web of Conferences, 359, 02012. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202235902012
   Google Scholar
• Fowler, C. (2023). A dog pissing at the edge of a path: Animal metaphors in an Eastern Indonesian society. Anthrozoös, 36(1), 159–161. https://doi.org/10.1080/08927936.2022.2101249
   Web of Science ®Google Scholar
• Genovesi, C. (2019). Food for thought: Metaphor in communication and cognition [Doctor of philosophy, Carleton University]. https://doi.org/10.22215/etd/2019-13829
   Google Scholar
• Gerrig, R. J., & Banaji, M. R. (1994). Language and thought. In Thinking and Problem Solving (pp. 233–261). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-057299-4.50014-1
   Google Scholar
• Guru, G. (2019). Food as a metaphor for cultural hierarchies. In B. de, S. Santos, & M. Maneses (Eds.), Knowledges Born in the Struggle: Constructing the Epistemologies of the Global South (1st, Routledge). https://doi.org/10.4324/9780429344596-9
   Google Scholar
• Hamann, S. (2013). Maximum Ease of Articulation. In Hamann, S. (Ed.), Phonetik und Phonologie. De Gruyter.
   Google Scholar
• Herusatoto, B. (2011). Mitologi Jawa ‘Javanese Mythology’. ONCOR Semesta Ilmu.
   Google Scholar
• Ho, J. (2022). Evading the lockdown: Animal metaphors and dehumanization in virtual space. Metaphor and Symbol, 37(1), 21–38. https://doi.org/10.1080/10926488.2021.1941972
   Web of Science ®Google Scholar
• Huisman, J. L. A., van Hout, R., & Majid, A. (2021). Patterns of semantic variation differ across body parts: Evidence from the Japonic languages. Cognitive Linguistics, 32(3), 455–486. https://doi.org/10.1515/cog-2020-0079
   Web of Science ®Google Scholar
• Huo, M., & Chen, J. (2021). On embodiment of predicative metaphor: A case of English body-action verbs. Theory & Practice in Language Studies, 11(9), 1114–1120. https://doi.org/10.17507/tpls.1109.19
   Google Scholar
• Huo, C., Du, X., & Gu, W. (2020). The metaphor and translation of the dish names in Chinese food culture. Open Journal of Modern Linguistics, 10(5), 423–428. https://doi.org/10.4236/ojml.2020.105025
   Google Scholar
• Inkelas, S. (2014). Reduplication. In S. Inkelas, The Interplay of Morphology and Phonology (1st ed., pp. 114–164). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199280476.003.0005.
   Google Scholar
• Jackson, H., & Amvela, E. Z. (2000). Words, Meaning and Vocabulary. Wellington House.
   Google Scholar
• Ji, Y. (2020). Metaphoric representation of nature. 3rd International Conference on Interdiciplinary Social Sciences and Humanities (SOSHU 2020), 370–374. https://doi.org/10.25236/soshu.2020.074
   Google Scholar
• Jing-Schmidt, Z. (2008). Much mouth much tongue: Chinese metonymies and metaphors of verbal behaviour. Cognitive Linguistics, 19(2). https://doi.org/10.1515/COG.2008.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Katzner, K. (2002). The Languages of the World (4th). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203430163
   Google Scholar
• Khatin-Zadeh, O., Farsani, D., Hu, J., Farina, M., Banaruee, H., & Marmolejo-Ramos, F. (2023). Distributed embodiment of metaphorical hope in hand, head, and eyebrow gestures. Frontiers in Psychology, 14, 1139881. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1139881
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kind, A. (2022). Introduction: Exploring the limits of imagination. Synthese, 200(2), 101, s11229-022-03669-z. https://doi.org/10.1007/s11229-022-03669-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Knowles, M., & Moon, R. (2006). Introducing Metaphor. Routledge.
   Google Scholar
• Kovecses, Z. (2000). Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kovecses, Z. (2006). Language, Mind, and Culture. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kresna, A. (2012). Punakawan: Simbol Kerendahan Hati Orang Jawa ‘Punakawan: A Symbol of Javanese Humility’. Penerbit Narasi.
   Google Scholar
• Kusumawati, R., & Putra, W. S. (2017). 101 Resep Jajan Pasar Tradisional yang Istimewa ‘101 Special Indonesian traditional Treats and Snack Recipes’. Andi.
   Google Scholar
• Kuswanto, R. (2018). Jajanan Pasar Khas Yogyakarta ‘Yogyakarta Traditional Treats and Snacks’. Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
   Google Scholar
• Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By (1st ed.). University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By (2nd ed.). University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470993.001.0001
   Google Scholar
• Liu, Y., Li, K., Li, L., Zhang, J., Lin, Y., DiFabrizio, B., & Wang, H. (2020). Morphological metaphor mapping of moral concepts in Chinese culture. Frontiers in Psychology, 11, 1–10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.554061
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lobina, D. J. (2017). Recursive Generation in Language.Vol. 1. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198785156.003.0003
   Google Scholar
• Locke, J. L. (1972). Ease of Articulation. Journal of Speech and Hearing Research, 15(1), 194–200. https://doi.org/10.1044/jshr.1501.194
   PubMedGoogle Scholar
• López-Rodríguez, I. (2016). Feeding women with animal metaphors that promote eating disorders in the written media. Linguistik Online, 75(1). https://doi.org/10.13092/lo.75.2517
   Google Scholar
• Luciani, J. A. K. (2022). Plants, dreams and metaphors: Reflections on Amerindian means of influence. Revista de Antropologia, 65(3), e201332. https://doi.org/10.11606/1678-9857.ra.2022.201332
   Google Scholar
• MacRae, G., & Reuter, T. (2020). Lumbung Nation: Metaphors of food security in Indonesia. Indonesia and the Malay World, 48(142), 338–358. https://doi.org/10.1080/13639811.2020.1830535
   Web of Science ®Google Scholar
• Magd, A. A. E. (2016). Dehumanization of the “other”: Animal metaphors of defeated enemies in the new kingdom military texts. Journal of the American Research Center in Egypt, 52(1), 329–341. https://doi.org/10.5913/jarce.52.2016.a019
   Google Scholar
• Marga, S., Sutejo, F. A., & Kenneth, I. (2021). 120 Recipes Home Made Jajanan Pasar. Genta Group Production.
   Google Scholar
• Moshina, E. (2022). Metaphor of a house/home as the way to represent a national symbol of earth in Russian linguistic culture. Izvestia of Smolensk State University, 3(55), 73–87. https://doi.org/10.35785/10.35785/2072-9464-2021-55-3-73-87
   Google Scholar
• Negro, I. (2019). Metaphor and metonymy in food idioms. Languages, 4(3), 47. https://doi.org/10.3390/languages4030047
   Google Scholar
• Nordström, K., Coff, C., Jönsson, H., Nordenfelt, L., & Görman, U. (2013). Food and health: Individual, cultural, or scientific matters? Genes & Nutrition, 8(4), 357–363. https://doi.org/10.1007/s12263-013-0336-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• O’Grady, W., Dobrovolsky, M., & Katamba, F. (1997). Contemporary lLnguistics: An Introduction (3rd ed.). St. Martin’s Press.
   Google Scholar
• Orhero, M. I., Okon, F. A., & Gunnarsdóttir Champion, M. (2021). Animal symbolism in the poetry of Joe Ushie. Cogent Arts & Humanities, 8(1), 1992084. https://doi.org/10.1080/23311983.2021.1992084
   Web of Science ®Google Scholar
• Parker, F., & Riley, K. (2014). Linguistics for Non-Linguists: A Primer with Exercises (5th ed.). Pearson Education South Asia Pte Ltd.
   Google Scholar
• Passy, P. (1891). Etude sur les Changements Phonétiques et Leurs Caractères Généraux ‘Study on Phonetic Changes and Their General Characteristic‘. Firmin-Didot.
   Google Scholar
• Poppi, F. I. M., & Urios-Aparisi, E. (2018). De corporibus humanis: Metaphor and ideology in the representation of the human body in cinema. Metaphor and Symbol, 33(4), 295–314. https://doi.org/10.1080/10926488.2018.1549838
   Web of Science ®Google Scholar
• Puersen, V. (1979). Strategi Kebudayaan ‘Cultural Strategies’. Kanisius.
   Google Scholar
• Ratchatakorntrakoon, R. (2020). Comparison of food metaphors in the Taiwanese and Thai Versions of the fierce wife: A shared concept of Asian culture. Thammasat Review, 23(1), 70–97.
   Google Scholar
• Richard, I. A. (1968). The Philosophy of Rhetoric. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ritter, S. M., & Dijksterhuis, A. (2014). Creativity: the unconscious foundations of the incubation period. Frontiers in Human Neuroscience, 8, 8. https://doi.org/10.3389/fnhum.2014.00215
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rocillo-Aquino, Z., Cervantes-Escoto, F., Leos-Rodríguez, J. A., Cruz-Delgado, D., & Espinoza-Ortega, A. (2021). What is a traditional food? Conceptual evolution from four dimensions. Journal of Ethnic Foods, 8(1), 38. https://doi.org/10.1186/s42779-021-00113-4
   Google Scholar
• Rotasperti, S. (2021). The body as metaphor. In S. Rotasperti (Ed.), Metaphors in Proverbs: Decoding the Language of Metaphor in the Book of Proverbs (pp. 31–68). BRILL.
   Google Scholar
• Rustan, L. (2020). 30 Resep Jajan Pasar Ala Master Kue Tradisional ‘30 Traditional Treats and Snacks Recipes Inspired by Traditional Cake Masters’. PT. Gramedia Pustaka Utama.
   Google Scholar
• Sankaran, C. (2022). Metaphors and metonymies of food in four Asian texts. In S. C. Estok, S. S. Deborah, & R. K. Alex (Eds.), Anthropocene Ecologies of Food (1st ed, pp. 126–137). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003282976-10
   Google Scholar
• Santosa, U., Gardjito, M., & Harmayani, E. (2017). Makanan Tradisional Indonesia Seri 2: Makanan Tradisional yang Populer ‘Indonesian Traditional Food Series 2: Popular Traditional Food’ (Vol. 2). Gadjah Mada University Press.
   Google Scholar
• Sauerland, U., & Alexiadou, A. (2020). Generative grammar: A meaning first approach. Frontiers in Psychology, 11, 571295. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.571295
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saussure, F. D. (1959). Course in General Linguistics. Philosophical Library.
   Google Scholar
• Semino, E., & Steen, G. (2008). Metaphor in Literature. In R. W. Gibbs, Jr. (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 232–246). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Shen, Y. (2008). Metaphor and poetic figures. In Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 295–307). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.019
   Google Scholar
• Song, M. (2009). Cognitive analysis of Chinese-English metaphors of animal and human body part words. International Education Studies, 2(3), 57. https://doi.org/10.5539/ies.v2n3p57
   Google Scholar
• Strathern, A., & Stewart, P. J. (2018). Action, metaphor and extensions in kinship. In W. Shapiro (Ed.), Focality and Extension in Kinship: Essays in Memory of Harold W. Scheffler (1st ed, pp. 119–131). ANU Press. https://doi.org/10.22459/FEK.04.2018.03
   Google Scholar
• Sukirman, S., Firman, F., Aswar, N., Mirnawati, M., & Rusdiansyah, R. (2022). The use of metaphors through speech acts in learning: ‎A case from Indonesia. International Journal of Society, Culture and Language, Online First. https://doi.org/10.22034/ijscl.2022.551893.2613
   Google Scholar
• Tegegn, D. A., & Dhont, F. (2023). The downhill journey of the Java sugar economy in the Netherlands Indies (Later Indonesia) from the late 19 th century to the mid-20 th century. Cogent Arts & Humanities, 10(1), 2220213. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2220213
   Web of Science ®Google Scholar
• Tim Dapur Demedia. (2010). Kitab Masakan: Kumpulan Resep Sepanjang Masa ‘the Cookbook: A Collection of Recipes throughout the Ages’ (4th ed.). Demedia Pustaka.
   Google Scholar
• Tong, Y., & Cienki, A. J. (2016). Action, metaphor and gesture: A comparison between referential gestures depicting concrete or abstract actions. In Language & N. Institute (Trans.), 11th Conference of the Association for Researching and Applying Metaphor (RAAM11). https://research.vu.nl/en/publications/d5d05d9a-6976-46a1-aa38-232df28c07af
   Google Scholar
• Trichopoulou, A., Soukara, S., & Vasilopoulou, E. (2007). Traditional foods: A science and society perspective. Trends in Food Science & Technology, 18(8), 420–427. https://doi.org/10.1016/j.tifs.2007.03.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Trichopoulou, A., Vasilopoulou, E., Georga, K., Soukara, S., & Dilis, V. (2006). Traditional foods: Why and how to sustain them. Trends in Food Science & Technology, 17(9), 498–504. https://doi.org/10.1016/j.tifs.2006.03.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Tseng, M.-Y. (2017). Primary metaphors and multimodal metaphors of food: Examples from an intercultural food design event. Metaphor and Symbol, 32(3), 211–229. https://doi.org/10.1080/10926488.2017.1338027
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsuchimoto, T. (2023). Exploring the “garden metaphor”: An inter-modal autoethnography. In M. A. Campill (Ed.), Re-Inventing Organic Metaphors for the Social Sciences (pp. 137–157). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-031-26677-5_8
   Google Scholar
• Ureña, J. M., & Faber, P. (2010). Reviewing imagery in resemblance and non-resemblance metaphors. Cogl, 21(1), 123–149. https://doi.org/10.1515/cogl.2010.004
   Google Scholar
• Vanderstoep, S. W., & Johnston, D. D. (2009). Research Methods for Everyday Life: Blending Qualitative and Quantitative Approaches (1st ed.). Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Van Ooijen, E., & Kuzmicova, A. (2019). Making mythopoeic meaning out of plants. Cogent Arts & Humanities, 6(1), 1687256. https://doi.org/10.1080/23311983.2019.1687256
   Web of Science ®Google Scholar
• Vernoos, O. (2018). The Role of Human Metaphors on Urban Theories and Practices [ Dissertation].
   Google Scholar
• Vujković, V., & Vuković-Stamatović, M. (2021). “What a kitty!”: Women’s physical appearance and animal metaphors in Montenegro. Slovo, 34(1). https://doi.org/10.14324/111.444.0954-6839.1239
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, C. (2023). Metaphor, Metonymy and Polysemous Human Body Words. American Academic Press.
   Google Scholar
• Wang, J. (2022). A Comparative study of animal metaphors in Chinese and English. Studies in English Language Teaching, 10(1), 126. https://doi.org/10.22158/selt.v10n1p126
   Google Scholar
• Wardhaugh, R., & Fuller, J. (2015). An Introduction to Sociolinguistics (7th ed.). Wiley Blackwell Ltd.
   Google Scholar
• Widener, M. J. (2018). Spatial access to food: Retiring the food desert metaphor. Physiology & Behavior, 193, 257–260. https://doi.org/10.1016/j.physbeh.2018.02.032
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wijana, I. D. P. (2021). Reduplication in Javanese. Linguistik Indonesia, 39(1), 29–47. https://doi.org/10.26499/li.v39i1.167
   Google Scholar
• Wijana, I. D. P., Hendrokumoro, N. F. N., & Ma'shumah, N. K. (2023). The construction of contractions in Javanese. WIDYAPARWA, 51(1), 88–97. https://doi.org/10.26499/wdprw.v51i1.947
   Google Scholar
• Wijaya, S. (2019). Indonesian food culture mapping: A starter contribution to promote Indonesian culinary tourism. Journal of Ethnic Foods, 6(1), 9. https://doi.org/10.1186/s42779-019-0009-3
   Google Scholar
• Wu, Y. (2022). A Comparative study of animal metaphors in Cantonese and English nursery rhymes. Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences, 2(1), 060–069. https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2022.0201.008.p
   Google Scholar
• Wulandari, R. (2017). Metafora makanan dalam novel the Lowland karya Jhumpa Lahiri ‘Food metaphor in Jhumpa Lahiri’s the Lowland’. Mozaik, 17(2), 253–261.
   Google Scholar
• Xiao, L., & De Wang, B. (2022). Space-time cognition contrast between English and Chinese reflected through plant metaphor translation. Journal of Literature and Art Studies, 12(12). https://doi.org/10.17265/2159-5836/2022.12.010
   Google Scholar
• Yang, B., & Wang, Z. (2022). Human body metaphor in news headlines. In M. Dong, Y. Gu, & J.-F. Hong (Eds.), Chinese Lexical Semantics (Vol. 13250, pp. 3–17). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-031-06547-7_1
   Google Scholar
• Yule, G. (2010). The Study of Language (4th ed.). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Yurina, E. A., & Baldova, A. V. (2017). Food metaphor in conceptualization, categorization and verbalization of representations about the world. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta Filologiya, 48(48), 98–115. https://doi.org/10.17223/19986645/48/7
   Google Scholar