Jabra Ibrahim Jabra’s In Search of Walid Masoud’s intertextuality with William Shakespeare’s Hamlet

References

• Abu Amrieh, Y. (2022). Susan Abulhawa’s Appropriation of Shakespeare’s Romeo and Juliet. Critical Survey, 34 (3), 39–55. https://doi.org/10.3167/cs.2022.340303
   Google Scholar
• Alhawamdeh, H. (2018). Shakespeare had the passion of an Arab: The appropriation of Shakespeare in Fadia Faqir’s Willow Trees Don’t Weep. Critical Survey, Critical Survey, 30(4), 1–11. https://doi.org/10.3167/cs.2018.300402]
   Web of Science ®Google Scholar
• Al-Saber, S. (2016). Beyond colonial tropes: Two productions of A Midsummer Night’s Dream in Palestine. Critical Survey, 28(3), 27–46. https://doi.org/10.3167/cs.2016.280303
   Google Scholar
• Al-Shetawi, M. F. (1999). Hamlet in Arabic. Journal of Intercultural Studies, 20(1), 43–63. https://doi.org/10.1080/07256868.1999.9963470
   Google Scholar
• Al-Thebyan, Q., Al-Shalabi, N. T., Salameh, F., & Kifah, M. (2011). A critique of Jabra’s Arabic translation of Shakespeare’s the tempest. Canadian Social Science, 7(6), 64–74. https://doi.org/10.3968/j.css.1923669720110706.022
   Google Scholar
• Awad, Y., & Dubbati, B. (2018). Hamlet’s Road from Damascus: Potent Fathers, Slain Ghosts, and Rejuvenated Sons. Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation, 11(2), 1–20. https://borrowers-ojs-azsu.tdl.org/borrowers/article/view/250/497
   Google Scholar
• Bedjaoui, K. & Abu Amrieh, Y. (2022). Hamlet as an Arab Intellectual: A Marxist Reading of Mamduh Adwan’s Play Hamlet Wakes Up Late. World Journal of English Language, 12(1), 83–91. https://doi.org/10.5430/wjel.v12n1p83
   Google Scholar
• Bessami, H., & Abu Amrieh, Y. (2022). Appropriating Hamlet in Arabic: Youths, revolutions and socio-cultural criticism. Forum for World Literature Studies, 14(1), 173–189.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bloom, H. (1997). The anxiety of influence: A theory of poetry. Oxford University Press.
   Google Scholar
• El-Hussari, I. (2019). Jabra Ibrahim Jabraʼs In Search of Walid Masoud. A polyphony of (un)orchestrated opus. Athens Journal of Humanities & Arts, 6(2), 113–146. https://doi.org/10.30958/ajha.6-2-2
   Google Scholar
• Esmaeili, Z., & Ara, M. (2020). Psychological analysis of “In Search for WalidMasoud” by focusing on Jung’s archetypes. The Quarterly Journal of Lesān-E Mobeen, 11(38), 85102.
   Google Scholar
• Hamamra, B. (2020a). Violence and violation: A Palestinian reading of rape and revenge in Shakespeare’s Titus Andronicus. Psychodynamic Practice, 26(3), 260–277. https://doi.org/10.1080/14753634.2020.1789892
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamamra, B. (2020b). Mothers of Martyrs: Rethinking Shakespeare’s Volumnia’s collective motherhood from a Palestinian perspective. Psychodynamic Practice, 26(3), 248–259. https://doi.org/10.1080/14753634.2020.1762715
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamamra, B., & Abusamra, S. (2021). ‘We read Hamlet together’: Shakespearean Intertextuality in Said’s Out of Place. Critical Survey, 33(3-4), 93–106. https://doi.org/10.3167/cs.2021.33030410
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamamra, B., & Abusamra, S. (2022). ‘Sleep is an overlord and sovereign’ The poetics and politics of sleep in Mahmoud Darwish’s In the Presence of Absence. Interventions, 24(8), 1229–1246. https://doi.org/10.1080/1369801X.2022.2029534
   Google Scholar
• Hamamra, B., & Abusamra, S. (2020). What’s in a name? Interventions, 22(8), 1065–1078. https://doi.org/10.1080/1369801X.2020.1753557
   Google Scholar
• Haydar, A., & Allen, R. (1985). Introduction. In The Ship, trans. A. Haydar and R. Allen, (pp. 3–10). Three Continent Press.
   Google Scholar
• Hazou, R. T. (2015). Dreaming of Shakespeare in Palestine. Research in Drama Education, the Journal of Applied Theatre and Performance, 20(2), 139–154. https://doi.org/10.1080/13569783.2015.1020054
   Web of Science ®Google Scholar
• Hennessey, K., & Litvin, M. (Eds.). (2019). Shakespeare and the Arab world. (1st ed., Vol. 3). Berghahn Books. https://doi.org/10.2307/j.ctv1850hj6
   Google Scholar
• Holderness, G. (2007). Arab Shakespeare: Sulayman Al-Bassam’s The Al-Hamlet Summit. Culture, Language, and Representation IV.
   Google Scholar
• Jabra, J. (2000). In search of Walid Masoud., trans. by A. Haydar and R. Allen Syracuse University Press.
   Google Scholar
• Johnson, R. C. (2009). The politics of reading: Recognition in Jabra Ibrahim Jabraʼs In Search of Walid Masoud. In P. F. Kennedy, & M. Lawrence (Eds.), The poetics of narrative: interdisciplinary studies (pp. 178–192). Peter Lang.
   Google Scholar
• Litvin, M. (2011). Hamlet’s Arab journey: Shakespeare’s prince and Nasser’s ghost. Princeton University Press.
   Google Scholar
• Qabaha, A., & Hamamra, B. (Forthcoming). William Shakespeare’s The Tempest and Jabra Ibrahim Jabra’s The Ship: A study in influence.
   Google Scholar
• Qabaha, A. (2018). Exile and expatriation in modern American and Palestinian Writing. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Said, W. E. (2001). Reflections on exile: And other literary and cultural essays. Granta.
   Google Scholar
• Said, W. E. (1984). “The Mind of Winter”: Reflections on life in exile. Harper’s Magazine, 4955: 49–55.
   Google Scholar
• Selim, S. (2006). Jabraʼs In Search of Walid Masoud. Institute for Palestine Studies, 31(2).
   Google Scholar
• Tounsi, M. (1989). Shakespeare in Arabic: A study of the translation, reception, and influence of Shakespeare’s drama in the Arab world. Publ. Diss., University of Northern Colorado.
   Google Scholar
• Wagner-Martin, L. (2000). A historical guide to earnest Hemingway. Oxford University Press.
   Google Scholar