Celebratory expressions and linguistic diversity: investigating congratulation patterns among Pakistani Facebook users commenting in English and Urdu

References

• Akgül, Y., & Uymaz, A. O. (2022). Facebook/Meta usage in higher education: A deep learning-based dual-stage SEM-ANN analysis. Education and Information Technologies, 27(7), 1–18. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11012-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Al Rashdi, F. (2018). Functions of emojis in WhatsApp interaction among Omanis. Discourse, Context & Media, 26, 117–126. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Aldhulaee, M. (2017). Linguistic behaviour in email interaction and recipient attitudes: Request emails by Iraqi speakers of English [Doctoral dissertation]. Deakin University.
   Google Scholar
• Alghazo, S., Zemmour, S., Al Salem, M. N., & Alrashdan, I. (2021). A cross-cultural analysis of the speech act of congratulating in Kabyle and Jordanian Arabic. Ampersand, 8, 100075. https://doi.org/10.1016/j.amper.2021.100075
   Google Scholar
• Allami, H., & Nekouzadeh, M. (2011). Congratulation and positive politeness strategies in Iranian context. Theory & Practice in Language Studies, 1(11), 157–226. https://www.academypublication.com/issues/past/tpls/vol01/11/tpls0111.pdf#page=157.
   Google Scholar
• Al-Shboul, Y., Al-Daher, Z., Al-Dala’ien, O. A., & Abu-Snoubar, T. K. (2022). Congratulation strategies by Jordanians on a Royal Birthday Facebook status. Journal of Language Teaching and Research, 13(5), 1097–1104. https://doi.org/10.17507/jltr.1305.24
   Google Scholar
• Ammari, R. M. G., Al-Mahameed, Y. S., Al Bataineh, K. B., & Al Ahmad, W. R. (2023). Congratulation! A case study of social media users in Jordan. International Journal of Arabic-English Studies, 24, 317–340. https://doi.org/10.33806/ijaes.v24i1.564
   Google Scholar
• Andrade, E. C., Jr, Camaso, M. L. M., Dujali, C. C., & Montano, E. P. (2020). Emoji conquers the world: Emojis as a language tool in communication.
   Google Scholar
• Archer, D., & Culpeper, J. (2003). Sociopragmatic annotation: New directions and possibilities in historical corpus linguistics. In: Corpus linguistics by the Lune: a festschrift for Geoffrey Leech. Łódź studies in language (8). Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 37–58. https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/1057 .
   Google Scholar
• Austin, J. L. (1962). Speech acts. Oxfor University Press.
   Google Scholar
• Avazpour, K. (2020). Cross-cultural analysis of congratulations in American English. Indian English and Peninsular Spanish.
   Google Scholar
• Azam, S., & Saleem, T. (2018). Congratulations across cultures: Punjabi and British speakers. Erevna Journal of Linguistics and Literature, 2(1), 47–64. https://journals.au.edu.pk/ojserevna/index.php/erevna/issue/view/3
   Google Scholar
• Aziz, A., Maqsood, B., Saleem, T., & Azam, S. (2018). The investigation of pragmatic transfer in the speech act of congratulations by Punjabi EFL learners. International Journal of English Linguistics, 8(6), 240. https://doi.org/10.5539/ijel.v8n6p240
   Google Scholar
• Aziz, A., Saleem, T., Maqsood, B., & Ameen, Z. (2020). Grammatical and syntactical functions of auxiliaries in English and Urdu. Revista Amazonia Investiga, 9(35), 34–50. https://doi.org/10.34069/AI/2020.35.11.3
   Google Scholar
• Aziz, F., Saleem, T., Saleem, A., & Batool, R. (2020). From pragmatic competence to intercultural competence: Pakistani ESL teachers perspectives of teaching interculturality in ESL classroom. Revista Amazonia Investiga, 9(33), 37–45. https://doi.org/10.34069/AI/2020.33.09.4
   Google Scholar
• Bach, K., & Harnish, R. M. (1979). Communication and speech acts. Harvard.
   Google Scholar
• Banikalef, A. E. A. (2021). How do Jordanians express their birthday wishes on Facebook? Journal of Language and Linguistic Studies, 17(S2), 717–725. https://search.informit.org/doi/abs/10.3316/informit.140021111441691
   Google Scholar
• Batool, R., & Saleem, T. (2023). Comparative construction morphology of diminutive forms in English and Urdu. Cogent Arts & Humanities, 10(1), 2238998. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2238998
   Web of Science ®Google Scholar
• Beißwenger, M., & Pappert, S. (2019). How to be polite with emojis: a pragmatic analysis of face work strategies in an online learning environment. European Journal of Applied Linguistics, 7(2), 225–254. https://doi.org/10.1515/eujal-2019-0003
   Web of Science ®Google Scholar
• Benkaddour, C. (2021). Gender and politeness negotiation on the net a case study of the Facebook [Doctoral dissertation], Djilali Lyabes University.
   Google Scholar
• Biber, D., & Reppen, R. (Eds.) (2015). The Cambridge handbook of English corpus linguistics. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bonnici, L., & Ma, J. (2021). What are they saying? A speech act analysis of a vaccination information debate on Facebook. The Canadian Journal of Information and Library Science, 44(1), 19–37. https://doi.org/10.5206/cjilsrcsib.v44i1.13342
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Can, H. (2011). A cross-cultural study of the speech act of congratulation in British English and Turkish using a corpus approach [Master’s thesis]. Middle East Technical University.
   Google Scholar
• Castleton, B., & Vittor, L. A. (2006). In J. A. Morrow (Ed.), Arabic, Islam, and the Allah Lexicon: How language shapes our conception of god (pp 139–145). Edwin Mellen Press.
   Google Scholar
• Chung, C. T. A., & Chen, C. Y. D. (2022). Universality? Cross-linguistic influence? Evidence from Chinese and English apology response strategy use. Concentric. Studies in Linguistics, 48(2), 174–211. https://doi.org/10.1075/consl.22014.che
   Web of Science ®Google Scholar
• Clear, J., & Leitner, G. (1992). Corpus sampling. New directions in English language corpora: Methodology, results, software development (pp. 21–31). Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Congram, B. M. (2019). Mostly sports and congratulations: Twitter, Facebook, and Alberta higher education [Doctoral dissertation]. Royal Roads University.
   Google Scholar
• Dainas, A. R., & Herring, S. C. (2021). Interpreting emoji pragmatics. Approaches to internet pragmatics: Theory and practice (pp. 107–144). Pragmatics & Beyond New Series.
   Google Scholar
• Darong, H. C., Niman, E., & Jem, Y. H. (2022). Face threatening act and gender bias in manggarain marriage proposal, Indonesia. Interdisciplinary Journal of Sociality Studies, 2, 51–62. https://doi.org/10.38140/ijss-2022.vol2.05
   Google Scholar
• David, M. K. (2018 Social media-a treasure house for pedagogical resources: Focusing on responses to the speech act of congratulations and condolences [Paper presentation]. Plenary Paper Presented at the International Conference on English Language Teaching (CONELT), Kuningan, Indonesia.
   Google Scholar
• Dresner, E., & Herring, S. C. (2010). Functions of the nonverbal in CMC: Emoticons and illocutionary force. Communication Theory, 20(3), 249–268. https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2010.01362.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Egbert, J., Larsson, T., & Biber, D. (2020). Doing linguistics with a corpus: Methodological considerations for the everyday user. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ekechi, J. O. (2021). The sociolinguistics of congratulatory messages in Nigerian newspapers. Ekechi Jemimah Ogechi (2021) the sociolinguistics of congratulatory messages in Nigerian newspapers. International Journal of English Language and Linguistics Research, 9(5), 35–56. https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3885682
   Google Scholar
• Elwood, K. (2004). Congratulations: A cross-cultural analysis of responses to another’s happy news. 文化論集= the Cultural Review, 25, 355–386. https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I7114892
   Google Scholar
• Emery, P. G. (2000). Greeting, congratulating and commiserating in Omani Arabic. Language Culture and Curriculum, 13(2), 196–216. https://doi.org/10.1080/07908310008666599
   Google Scholar
• Eshreteh, M. K. (2022). The speech act of congratulation and positive politeness strategies: A study of comments on Facebook posts by Palestinians. Humanities and Social Sciences Series, 35(4), 51–73. https://ejournal.mutah.edu.jo/index.php/hsss/article/view/777.
   Google Scholar
• Eslami, Z. R., & Yang, X. (2018). Chinese-English bilinguals’ online compliment response patterns in American (Facebook) and Chinese (Renren) social networking sites. Discourse, Context & Media, 26, 13–20. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.04.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Fatima, M., Hasan, K., Anwar, S., & Nawab, R. M. A. (2017). Multilingual author profiling on Facebook. Information Processing & Management, 53(4), 886–904. https://doi.org/10.1016/j.ipm.2017.03.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Ge, J., & Herring, S. C. (2018). Communicative functions of emoji sequences on Sina Weibo. First Monday, 23, 1–21. https://doi.org/10.5210/fm.v23i11.9413
   Google Scholar
• Geoffrey, L. (1983). Principles of pragmatics. (No title) (p. 13).
   Google Scholar
• Ghani, F., Saleem, T., Majeed, S., Batool, R., & Aslam, M. (2022). A corpus-based comparative ideational meta-functional analysis of Pakistani English and UK English newspaper editorials on COVID-19. Cogent Arts & Humanities, 9(1), 2114619. https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2114619
   Web of Science ®Google Scholar
• Gibson, W., Huang, P., & Yu, Q. (2018). Emoji and communicative action: The semiotics, sequence and gestural actions of ‘face covering hand’. Discourse, Context & Media, 26, 91–99. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.05.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Grimmett, P. P., & Crehan, E. P. (2014). The nature of collegiality in teacher development: The case of clinical supervision. Teacher development and educational change (pp. 56–85). Routledge.
   Google Scholar
• Grundy, P. (2019). Doing pragmatics. Routledge.
   Google Scholar
• Hamdan, H. (2022). The communicative functions of emojis: Evidence from Jordanian Arabic-speaking Facebookers. Psycholinguistics, 31(1), 141–172. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2022-31-1-141-172
   Web of Science ®Google Scholar
• Haroon, S., Aslam, M., & Saleem, T. (2023). Exploring the cross-linguistic functioning of the Principles of WH-Movements: The case of Pakistani ESL learners. Cogent Arts & Humanities, 10(1), 2174518. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2174518
   Web of Science ®Google Scholar
• Haugh, M. (2015). Impoliteness and taking offence in initial interactions. Journal of Pragmatics, 86, 36–42. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.05.018
   Web of Science ®Google Scholar
• Herring, S. C., & Ge-Stadnyk, J. (2018). Emoji and illocutionarity: Acting on, and acting as, language.
   Google Scholar
• Holmes, J. (2013). Women, men and politeness. Routledge.
   Google Scholar
• Holtgraves, T. (2023). Emoji, speech acts, and perceived communicative success. Journal of Language and Social Psychology, 43(1), 83–103. https://doi.org/10.1177/0261927X231200450
   Web of Science ®Google Scholar
• Kachru, B. B. (1992). World Englishes: Approaches, issues and resources. Language Teaching, 25(1), 1–14. https://doi.org/10.1017/S0261444800006583
   Google Scholar
• Kamran, S., & Mansoor, S. (2017). Globalisation and language use on social media in Pakistan. European Journal of Language and Literature, 8(1), 79–84. https://doi.org/10.26417/ejls.v8i1.p79-84
   Google Scholar
• Kerbrat-Orecchioni, C. (2022). A multilevel approach in the study of talk-in-interaction. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 7(1), 1–20. https://doi.org/10.1075/prag.7.1.01ker
   Google Scholar
• Khan, L., Amjad, A., Ashraf, N., Chang, H. T., & Gelbukh, A. (2021). Urdu sentiment analysis with deep learning methods. IEEE Access, 9, 97803–97812. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2021.3093078
   Google Scholar
• Khan, A. A., Khalid, A., & Saleem, T. (2023). The evidence of embedded language islands: The case of Pashto-English codeswitching. International Journal of Multilingualism, 20(01), 1–24. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2212907
   Google Scholar
• Khaouni, L., Maroufi, M., & Gana, W. (2022). Politeness strategies employed in student-teacher facebook interaction [Doctoral dissertation]. Université Ibn Khaldoun-Tiaret.
   Google Scholar
• Kumar, R. (2017). Conventionalised politeness structures: Empirical evidence from Hindi/Urdu. Journal of Politeness Research, 13(2), 243–280. https://doi.org/10.1515/pr-2015-0001
   Google Scholar
• Larson, E. C. (2018). Congratulations!… to the world? One person’s experience with social media. Journal of Information Systems Education, 29(3), 127–130. https://aisel.aisnet.org/jise/vol29/iss3/1/
   Google Scholar
• Leech, G., & Tatiana, L. (2014). Politeness: West and east. Russian Journal of Linguistics, 2(4), 9–34. https://cyberleninka.ru/article/n/politeness-west-and-east
   Google Scholar
• Li, X., Chen, W., & Popiel, P. (2015). What happens on Facebook stays on Facebook? The implications of Facebook interaction for perceived, receiving, and giving social support. Computers in Human Behavior, 51, 106–113. https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.04.066
   Web of Science ®Google Scholar
• Mahboob, A., Ahmar, N. H., & Schneider, E. W. (2008). Pakistani English: Phonology. Varieties of English, 4, 244–258. https://www.academia.edu/2654074/Pakistani_English
   Google Scholar
• Mahmood, Q. K., Zakar, R., & Zakar, M. Z. (2018). Role of Facebook use in predicting bridging and bonding social capital of Pakistani university students. Journal of Human Behavior in the Social Environment, 28(7), 856–873. https://doi.org/10.1080/10911359.2018.1466750
   Web of Science ®Google Scholar
• Mahzari, M. (2017). A sociopragmatic study of the congratulation strategies of Saudi Facebook users. Arizona State University.
   Google Scholar
• Makri-Tsilipakou, M. (2001). Congratulations and bravo! Pragmatics and beyond new series. In A. Bayraktaroğlu & M. Sifianou (Eds.), Linguistic politeness across boundaries: The case of Greek and Turkish. Pragmatics and Beyond New Series (pp. 137–176). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.88.07mak.
   Google Scholar
• Migdadi, F., Badarneh, M. A., & Khwaylih, L. (2021). Jordanian graduate students’ complaints on Facebook: Semantic formulas and politeness. Lebende Sprachen, 66(1), 144–165. https://doi.org/10.1515/les-2021-0007
   Google Scholar
• Maqsood, B., Aziz, A., & Summiya Azam, T. S. (2018). A comparative study of WH-movement in Urdu and English: A minimalist perspective. International Journal of English Linguistics, 8(6), 203–251. https://doi.org/10.5539/ijel.v8n6p203
   Google Scholar
• Maqsood, B., Saleem, T., Aziz, A., & Azam, S. (2019). Grammatical constraints on the borrowing of Nouns and Verbs in Urdu and English. SAGE Open, 9(2), 215824401985346. 2158244019853469. https://doi.org/10.1177/2158244019853469
   Web of Science ®Google Scholar
• Mushtaq, M., Saleem, T., Afzal, S., & Saleem, A. (2021). A corpus-based ideational meta-functional analysis of Pakistan Prime Minister Imran Khan’s speech at United Nations general assembly. Cogent Social Sciences, 7(1), 1856999. https://doi.org/10.1080/23311886.2020.1856999
   Web of Science ®Google Scholar
• Octaviani, A. D. P., & Haryanto, S. (2023). Pragmatic analysis of congratulation expressions addressed to Arya permana given by social media users [Paper presentation]. International Conference on Learning and Advanced Education (ICOLAE 2022) (pp. 333–351). Atlantis Press.
   Google Scholar
• Ogunsiji, O. (2021). Discourse representation of orthodox medicine and alternative therapy in network marketing discourse. Pragmatics, discourse and society, Volume 1: A festschrift for akin odebunmi (p. 381). Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Pishghadam, R., & Morady, M. M. (2011). Towards a contrastive pragmatic analysis of congratulation speech act in Persian and English.
   Google Scholar
• Prada, M., Rodrigues, D. L., Garrido, M. V., Lopes, D., Cavalheiro, B., & Gaspar, R. (2018). Motives, frequency and attitudes toward emoji and emoticon use. Telematics and Informatics, 35(7), 1925–1934. https://doi.org/10.1016/j.tele.2018.06.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Rahman, T. (2020). Pakistani English. The handbook of Asian englishes (pp. 279–296). Wiley.
   Google Scholar
• Raza, S. A., Qazi, W., Shah, N., Qureshi, M. A., Qaiser, S., & Ali, R. (2020). Drivers of intensive Facebook usage among university students: An implications of U&G and TPB theories. Technology in Society, 62, 101331. https://doi.org/10.1016/j.techsoc.2020.101331
   Web of Science ®Google Scholar
• Razavian, M., Paech, B., & Tang, A. (2023). The vision of on-demand architectural knowledge systems as a decision-making companion. Journal of Systems and Software, 198, 111560. https://doi.org/10.1016/j.jss.2022.111560
   Web of Science ®Google Scholar
• Roberts, R. W. (1992). Determinants of corporate social responsibility disclosure: An application of stakeholder theory. Accounting, Organisations and Society, 17(6), 595–612. https://doi.org/10.1016/0361-3682(92)90015-K
   Web of Science ®Google Scholar
• Saleem, A., & Saleem, T. (2023). Pragmatic transfer in congratulation strategies of Punjabi EFL learners: Social power in focus. Ampersand, 10, 100103. https://doi.org/10.1016/j.amper.2022.100103
   Google Scholar
• Saleem, A., Saleem, T., & Aziz, A. (2022). A pragmatic study of congratulation strategies of Pakistani ESL learners and British English speakers. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 7(1), 1–22. https://doi.org/10.1186/s40862-022-00134-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Saleem, T., & Khan, B. S. A. (2023). Exploring the efficacy of children’s media use in enhancing L2 vocabulary acquisition. International Journal of Early Years Education, 31(01), 1–16. https://doi.org/10.1080/09669760.2023.2261501
   Google Scholar
• Saleem, T., Anjum, U., & Naz, A. (2018). Pragmatic transfer in Pakistani English speakers apology responses: Impact of social power. FWU Journal of Social Sciences, 12(2), 74–91. http://www.sbbwu.edu.pk/journal/Winter_2018_Vol_12_%20No_2/7.Pragmatic_Transfer_in_Pakistani_English_Speakers_Apology_Responses.pdf
   Web of Science ®Google Scholar
• Saleem, T., Anjum, U., & Tahir, S. (2021a). The sociopragmatic and pragmalinguistic strategies in L2 pragmatic competence: A case of Pakistani ESL learners. Journal of Intercultural Communication Research, 50(2), 185–206. https://doi.org/10.1080/17475759.2021.1877176
   Google Scholar
• Saleem, T., Yasmin, M., & Saleem, A. (2021b). Linguistic politeness of Pakistani English and British English speakers: Culture and gender perspectives. Cogent Arts & Humanities, 8(1), 1996917. https://doi.org/10.1080/23311983.2021.1996917
   Web of Science ®Google Scholar
• Saleem, T., Anjum, U., Ahmed, M. I., Qadeer, A., & Shehzad, W. (2021c). Developing sociopragmatic competence of Pakistani EFL speakers: A case of apology speech act. Asian EFL Journal, 28(3), 311–335. https://www.asian-efl-journal.com/wp-content/uploads/AEJ-Volume-28-Issue-1.4-February-2021.pdf
   Google Scholar
• Saleem, T., Unjum, U., Ahmed, M. I., & xQadeer, A. (2021d). Social distance and speech behavior: A case of Pakistani English speakers’ apology responses. Cogent Arts & Humanities, 8(1), 1890410. https://doi.org/10.1080/23311983.2021.1890410
   Web of Science ®Google Scholar
• Saleem, T., Batool, R., Saleem, A., & Azam, S. (2020). Caught between two cultures: Pragmatic transfer in English-using Pakistanis apology responses. Revista Amazonia Investiga, 9(35), 5–19. https://doi.org/10.34069/AI/2020.35.11.1
   Google Scholar
• Saleem, T., Latif, S., Khan, A. A., Javaid, M., & Khan, B. S. A. (2023). Bridging linguistic divides in higher education: An exploration of translanguaging practices in Pakistan. Ampersand, 11, 100160. https://doi.org/10.1016/j.amper.2023.100160
   Google Scholar
• Sampietro, A. (2019). Emoji and rapport management in Spanish WhatsApp chats. Journal of Pragmatics, 143, 109–120. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Schauer, G. A., & Adolphs, S. (2006). Expressions of gratitude in corpus and DCT data: Vocabulary, formulaic sequences, and pedagogy. System, 34(1), 119–134. https://doi.org/10.1016/j.system.2005.09.003
   Google Scholar
• Searle, J. R. (1976). Toward a linguistic theory of speech acts.
   Google Scholar
• Searle, J. R., & Vanderveken, D. (1985). Foundations of illocutionary logic. CUP Archive.
   Google Scholar
• Sharndama, E. C., & Ajayi, O. B. (2019). A stylistic analysis of American President Trump’s speech on illegal immigration and the opposition’s response to it. Journal of English and Communication in Africa, 2(1–2), 206–239. https://www.jecaoauife.com/volume-5-no-1-2/.
   Google Scholar
• Spencer-Oatey, H. (2005). (Im) Politeness, face and perceptions of rapport: unpackaging their bases and interrelationships.
   Google Scholar
• Sugiyama, S. (2018). The emoji and the management of social boundaries.
   Google Scholar
• Syafitri, W. (2020). Expressive speech acts in the statuses of the Facebook users. PARADIGM: Journal of Language and Literary Studies, 3(1), 1–10. https://doi.org/10.18860/prdg.v3i1.8056
   Google Scholar
• Terkourafi, M. (2005). An argument for a frame-based approach to politeness. Broadening the horizon of linguistic politeness. John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Terkourafi, M. (2008). Toward a unified theory of politeness, impoliteness and rudeness. Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice (pp. 45–74) Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Tsoumou, J. M. (2020). Analysing speech acts in politically related Facebook communication. Journal of Pragmatics, 167, 80–97. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.06.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsoumou, J. M. (2023). (Im) politeness on Facebook during the Covid-19 pandemic. Journal of Politeness Research, 19(1), 249–284. https://doi.org/10.1515/pr-2021-0008
   Google Scholar
• Ullah, Z., Alam, M. F., & Ihsan, W. (2022). Juxtaposing Urdu to English captions of Facebook/metaverse: A neural machine translation study. Global Language Review, VII(II), 55–66. https://doi.org/10.31703/glr.2022(VII-II).05
   Google Scholar
• Ullah, S., Anjum, U., & Saleem, T. (2023). Voice onset time of mankiyali language: An acoustic analysis. GEMA Online® Journal of Language Studies, 23(2), 256–274. https://doi.org/10.17576/gema-2023-2302-14
   Web of Science ®Google Scholar
• Unceta Gómez, L. (2016). Congratulations in Latin comedy: Types and functions. Journal of Politeness Research, 12(2), 267–290. https://doi.org/10.1515/pr-2016-0005
   Google Scholar
• Wardhaugh, R. (2006). Sociolinguistics. Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Yus, F. (2019). An outline of some future research issues for internet pragmatics. Internet Pragmatics, 2(1), 1–33. https://doi.org/10.1075/ip.00018.yus
   Google Scholar
• Zahara, F. T., Saleem, T., Joiya, N., & Abdullah, F. (2020). Mayers-Scotten’s 4-M model: A Qusaiexperimental study of Pashto-English morphological ability. Amazonia Investiga, 9(34), 8–16. https://doi.org/10.34069/AI/2020.34.10.1
   Web of Science ®Google Scholar