Investigating Arabic-speaking EFL learners’ understanding of French gender markers: a typological primacy model approach to a third language

References

• Alonso, J. G., & Rothman, J. (2017). Coming of age in L3 initial stages transfer models: Deriving developmental predictions and looking towards the future. International Journal of Bilingualism, 21(6), 1–14. https://doi.org/10.1177/1367006916649265
   Web of Science ®Google Scholar
• Altakhaineh, A. R. M., Zibin, A., & Alkhatib, R. N. (2020). On the acquisition of the Arabic grammatical gender by Arabic-Speaking children with ASD. Journal of Psycholinguistic Research, 49(6), 1027–1045. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09732-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Altakhaineh, A. R., Alhloul, R., & Zibin, A. (2022). Foreign language processing of English regular and irregular past tense verbs by Arabic-speaking EFL children. PSYCHOLINGUISTICS, 32(2), 6–28. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2022-32-2-6-28
   Web of Science ®Google Scholar
• Altakhaineh, A. R. M., Zibin, A., & Al-Kalbani, F. (2024). An analysis of Arabic tautology in English compounds used in customer-service settings in Jordan: A pragmatic perspective. Journal of Pragmatics, 220, 62–72. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.12.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Bérubé, D., & Marinova-Todd, S. H. (2014). The effect of sociolinguistic factors and English language proficiency on the development of French as a third language. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(4), 465–483. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.820686
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook, V. (2008). Second Language Learning and Language Teaching (4th ed.). Hodder Education.
   Google Scholar
• Fall, M. (2020). The impact of mother tongue illiteracy on second language acquisition: the case of French and Wolof in Senegal. Routledge.
   Google Scholar
• Field, A. (2013). Discovering statistics using IBM SPSS statistics. Sage.
   Google Scholar
• Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The cumulative enhancement model for language acquisition: Comparing adults’ and children’s patterns of development in first, second and third language acquisition. International Journal of Multilingualism, 1(1), 3–16. https://doi.org/10.1080/14790710408668175
   Google Scholar
• Gass, S. M., Behney, J., & Plonsky, L. (2020). Second language acquisition: An introductory course. Routledge.
   Google Scholar
• Gayraud, F., Barkat-Defradas, M., Lahrouchi, M., & Hamed, M. B. (2018). Development of phonetic complexity in Arabic, Berber, English and French. Canadian Journal of Linguistics/Revue Canadienne de Linguistique, 63(4), 527–555. https://doi.org/10.1017/cnj.2018.9
   Web of Science ®Google Scholar
• Holes, C. (2004). Modern Arabic: Structures, functions, and varieties. Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Jamali, M., Jabbari, A. A., & Razmi, M. H. (2023). Acquisition of attributive adjectives and noun adjuncts by L3 learners of French and German: further evidence for the typological primacy model (TPM). International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 61(3), 851–876. https://doi.org/10.1515/iral-2020-0013
   Web of Science ®Google Scholar
• Jarrah, M., & Zibin, A. (2016). Syntactic investigation of nunation in Haili Arabic. SKY Journal of Linguistics, 29, 39–62.
   Google Scholar
• Korkmaz, Ş Ç. (2013). Third language learning strategies of ELT learners studying either German or French. H. U. Journal of Education, 28(1), 92–104.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leung, Y. K. I. (2007). Second language (L2) English and third language (L3) French article acquisition by native speakers of Cantonese. International Journal of Multilingualism, 4(2), 117–149.
   Google Scholar
• Listhaug, K. F., Busterud, G., & Dahl, A. (2021). French as a third language in Norway: The influence of the prior languages in the acquisition of word order. Oslo Studies in Language, 12(1), 125–144. https://doi.org/10.5617/osla.8913
   Google Scholar
• Mayo, M. D. P. G. (2012). Cognitive approaches to L3 acquisition. International Journal of English Studies, 12(1), 129–146.
   Google Scholar
• Puig-Mayenco, E., González Alonso, J., & Rothman, J. (2018). A systematic review of transfer studies in third language acquisition. Second Language Research, 36(1), 31–64. https://doi.org/10.1177/0267658318809147
   Web of Science ®Google Scholar
• Rothman, J. (2010). On the typological economy of syntactic transfer: Word order and relative clause high/low attachment preference in L3 Brazilian Portuguese. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 48(2-3), 245–273.
   Google Scholar
• Rothman, J. (2011). Cognitive economy, non-redundancy and typological primacy in L3 acquisition. In Romance Languages and Linguistic Theory (pp. 217–248). John Benjamins.
   Google Scholar
• Rothman, J. (2013). Cognitive economy, non-redundancy and typological primacy in L3 acquisition: Evidence from initial stages of L3 Romance. In S. Baauw, F. Dirjkoningen, & M. Pinto (Eds.), Romance languages and linguistic theory (pp. 217–248). Benjamins.
   Google Scholar
• Rothman, J. (2015). Linguistic and cognitive motivations for the Typological Primacy Model (TPM) of third language (L3) transfer: Timing of acquisition and proficiency considered. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 179–190. https://doi.org/10.1017/S136672891300059X
   Web of Science ®Google Scholar
• Rothman, J., González Alonso, J., & Puig-Mayenco, E. (2019). Third language acquisition and linguistic transfer. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ryding, K. C. (2005). A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Smith, L. C., & Baker, W. (2007). Learning L3: why learning French first is better than learning German first [Paper presentation]. Proceedings from the XVI International Congress of Phonetic Sciences(pp. 1629–1632).
   Google Scholar
• Zibin, A. (2016). The comprehension of metaphorical expressions by Jordanian EFL learners. SAGE Open, 6(2), 215824401664314. https://doi.org/10.1177/2158244016643144
   Web of Science ®Google Scholar
• Zibin, A., Altakhaineh, A. R. M., & Hussein, E. T. (2020). On the comprehension of metonymical expressions by Arabic-speaking EFL learners: A cognitive linguistic approach. Topics in Linguistics, 21(1), 45–61. https://doi.org/10.2478/topling-2020-0003
   Web of Science ®Google Scholar
• Zibin, A., Altakhaineh, A. R. M., Suleiman, D., & Al Abdallat, B. (2023). The Effect of Using an Arabic Assistive Application on Improving the Ability of Children with Autism Spectrum Disorder to Comprehend and Answer Content Questions. Journal of Psycholinguistic Research, 52(6), 2743–2762. https://doi.org/10.1007/s10936-023-10019-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar