Ostensible Refusals in the Jordanian culture

References

• Abdel Hady, S. (2013). Ostensible invitations in Jordanian Arabic: A scoiopragmatic study [M.A.]. Yarmouk University.
   Google Scholar
• Abdel Hady, S. (2015). The pragmatic functions of the ostensible communicative act of invitation in Jordanian Arabic. SKY Journal of Linguistics, 28, 1–20.
   Google Scholar
• Abdelhady, S., & Alkinj, M. (2023). A pragmatic analysis of ostensible lies in high-context cultures. Cogent Arts & Humanities, 10(1), 1–22. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2241275
   Web of Science ®Google Scholar
• Abuamoud, I. N., Libbin, J., Green, J., & ALRousan, R. (2014). Factors affecting the willingness of tourists to visit cultural heritage sites in Jordan. Journal of Heritage Tourism, 9(2), 148–165. https://doi.org/10.1080/1743873X.2013.874429
   Google Scholar
• Afghari, A. (2007). A sociopragmatic study of apology speech act realization patterns in Persian. Speech Communication, 49(3), 177–185. https://doi.org/10.1016/j.specom.2007.01.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Aihie Lin, Z., & Yan, S. (2012). Customer loyalty of Amazon: How to build a long lasting relationship? https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hig:diva-13234
   Google Scholar
• Al-Khatib, M. (2001). The pragmatics of letter-writing. World Englishes, 20(2), 179–200. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00208
   Google Scholar
• Al-Khatib, M. (2006). The pragmatics of invitation making and acceptance in Jordanian society—Free. Journal of Language and Linguistics, 5(2), 272–294.
   Google Scholar
• Allott, N. (2010). Key terms in pragmatics. Bloomsbury Publishing.
   Google Scholar
• Al-Shboul, Y., & Huwari, I. (2016). A comparative study of Jordanian Arabic and American English refusal strategies. British Journal of English Linguistics, 4(1), 50–62.
   Google Scholar
• Alshmaseen, O. M., Jarrah, M., & Alghazo, S. (2023). Refusal strategies used by Jordanians and Syrian refugees in Jordan. International Journal of African and Asian Studies, 27(1), 1. https://doi.org/10.13135/1825-263X/7721
   Google Scholar
• Alsubaie, S. (2023). Being polite? Exploring the use of politeness theory and conversation analysis to assess pharmacy student performance within objective structured clinical examinations [PhdUniversity of Reading]. https://doi.org/10.48683/1926.00113472
   Google Scholar
• Andriyani, A. D., Djatmika, D., Sumarlam, S., & Rahayu, E. T. (2019). Learning from face-threatening acts by tourism workers in Bali: The impacts of cross-cultural misunderstanding. Journal of Social Studies Education Research, 10(3), 64–81.
   Google Scholar
• Archer, D. (2015). Slurs, insults, (backhanded) compliments and other strategic facework moves. Language Sciences, 52, 82–97. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2015.03.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Ardiati, R. L. (2022). Apology speech act in Indonesian and Japanese language: A comparative method. Theory and Practice in Language Studies, 13(1), 192–201. https://doi.org/10.17507/tpls.1301.22
   Google Scholar
• Ariff, T. N. A. Z., & Mugableh, A. I. (2013). Speech act of promising among Jordanians. International Journal of Humanities and Social Science, 3(13), 248–266.
   Google Scholar
• Austin, J. (1962). How to do things with words (Vol. 88). Oxford university press.
   Google Scholar
• Badarneh, M. A., Al-Momani, K., & Migdadi, F. (2016). Between tradition and modernity: The bargaining genre in women’s clothing stores in Jordan. Journal of Pragmatics, 101, 118–137. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.06.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Banikalef, A., Maros, M., Aladdin, A., & Al-Natour, M. (2015). Apology strategies in Jordanian Arabic. GEMA Online Journal of Language Studies, 15(2), 83–99. https://doi.org/10.17576/gema-2015-1502-06
   Google Scholar
• Bataineh, R. F. (2013). On congratulating, thanking, and apologizing in Jordanian Arabic and American English. Journal of Intercultural Communication, 13(2), 01–14. https://doi.org/10.36923/jicc.v13i2.652
   Google Scholar
• Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Chang, W.-L. M., & Haugh, M. (2011). Strategic embarrassment and face threatening in business interactions. Journal of Pragmatics, 43(12), 2948–2963. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.05.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Clark, H. (1992). Arenas of language use. University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Clark, H. (1996). Using language. Cambridge. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Clark, H. (2006). Context and common ground. In Concise encylopedia of pragmatics (pp. 116–119). Elsevier.
   Google Scholar
• Clark, H., Schreuder, R., & Buttrick, S. (1983). Common ground at the understanding of demonstrative reference. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 22(2), 245–258. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(83)90189-5
   Google Scholar
• Cohen, L. J. (1970). Searle’s theory of speech acts. The Philosophical Review, 79(4), 545–557. https://doi.org/10.2307/2184294
   Web of Science ®Google Scholar
• Dastpak, M., & Mollaei, F. (2011). A comparative study of ostensible invitations in English and Persian. Higher Education of Social Science, 1(1), 33–42.
   Google Scholar
• De Waal, A., & van der Heijden, B. (2016). Increasing customer loyalty and customer intimacy by improving the behavior of employees. Journal of Strategy and Management, 9(4), 492–510. https://doi.org/10.1108/JSMA-06-2015-0045
   Web of Science ®Google Scholar
• Díaz-Pérez, F. J. (2014). Relevance Theory and translation: Translating puns in Spanish film titles into English. Journal of Pragmatics, 70, 108–129. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.06.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Downes, W. (1984). Language and society. Fontana.
   Google Scholar
• Downes, W. (1998). Language and society. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Eslami, Z. (2005). Invitations in Persian and English: Ostensible or genuine? Intercultural Pragmatics, 2(4), 453–480. https://doi.org/10.1515/iprg.2005.2.4.453
   Google Scholar
• Farghal, M., & Al-Khatib, M. A. (2001). Jordanian college students’ responses to compliments: A pilot study. Journal of Pragmatics, 33(9), 1485–1502. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00006-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Floyd, K., & Ray, C. D. (2017). Thanks, but no thanks: Negotiating face threats when rejecting offers of unwanted social support. Journal of Social and Personal Relationships, 34(8), 1260–1276. https://doi.org/10.1177/0265407516673161
   Web of Science ®Google Scholar
• Giri, V. N. (2006). Culture and communication style. Review of Communication, 6(1–2), 124–130. https://doi.org/10.1080/15358590600763391
   Google Scholar
• Goffman, E. (1983). Felicity’s condition. American Journal of Sociology, 89(1), 1–53. https://doi.org/10.1086/227833
   Web of Science ®Google Scholar
• Haugh, M. (2016). “Just kidding”: Teasing and claims to non-serious intent. Journal of Pragmatics, 95, 120–136. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.12.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Herbert, R. K. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society, 19(2), 201–224. https://doi.org/10.1017/S0047404500014378
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmes, J. (1986). Compliments and compliment responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics, 28(4), 485–508.
   Google Scholar
• Holmes, J. (1988). Paying compliments: A sex-preferential politeness strategy. Journal of Pragmatics, 12(4), 445–465. https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90005-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, Y. (2006). Speech acts. In J. Mey (Ed.), Concise encyclopedia of pragamtics. Elsevier.
   Google Scholar
• Isaacs, E. A., & Clark, H. H. (1990). Ostensible invitations. Language in Society, 19(4), 493–509. https://doi.org/10.1017/S0047404500014780
   Web of Science ®Google Scholar
• Keating, E. (2009). Power and pragmatics. Language and Linguistics Compass, 3(4), 996–1009. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2009.00148.x
   Google Scholar
• Leech, G. N. (2014). The pragmatics of politeness. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Marsili, N. (2021). Lying, speech acts, and commitment. Synthese, 199(1–2), 3245–3269. https://doi.org/10.1007/s11229-020-02933-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Meibauer, J. (2005). Lying and falsely implicating. Journal of Pragmatics, 37(9), 1373–1399. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.12.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Nkwain, J. (2011). Complimenting and face: A pragma-stylistic analysis of appraisal speech acts in Cameroon Pidgin English. Acta Linguistica Hafniensia, 43(1), 60–79. https://doi.org/10.1080/03740463.2011.589992
   Google Scholar
• Oeldorf-Hirsch, A., Birnholtz, J., & Hancock, J. T. (2017). Your post is embarrassing me: Face threats, identity, and the audience on Facebook. Computers in Human Behavior, 73, 92–99. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.03.030
   Web of Science ®Google Scholar
• Partington, A. S. (2009). A linguistic account of wordplay: The lexical grammar of punning. Journal of Pragmatics, 41(9), 1794–1809. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.025
   Web of Science ®Google Scholar
• Ran, Y. & Lai, H. (2014) Xujia jujue yanyu xingwei de renji yuyong liju fenxi [A study of the interpersonal pragmatic motivation of ostensible refusals]. Waiyu Xuekan [Foreign Lang. Res.] (2), 65–70.
   Google Scholar
• Schelchkova, E. B., & Борисовна, Щ. Е. (2013). The speech act of invitation in the American and Russian communicative cultures (results of an empirical research). Russian Journal of Linguistics, 4, Article 4.
   Google Scholar
• Schwab, P.-N., & Rothenberger, S. (2015). Online complaint handling: The effects of politeness and grammaticality upon perceived professionalism and loyalty. Univ. Libre de Bruxelles, Solvay Brussels School of Economics and Management. https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/199009/1/wp15015.pdf
   Google Scholar
• Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge Core. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438
   Google Scholar
• Shishavan, H. B. (2016). Refusals of invitations and offers in Persian: Genuine or ostensible? Journal of Politeness Research, 12(1), 55–93. https://doi.org/10.1515/pr-2018-9990
   Google Scholar
• Sifianou, M., & Tzanne, A. (2021). Face, facework and face-threatening acts. In D. Z. Kádár, M. Terkourafi, & M. Haugh (Eds.), The Cambridge handbook of sociopragmatics (pp. 249–271). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108954105.015
   Google Scholar
• Su, Y. (2020). Yes or no: Ostensible versus genuine refusals in Mandarin invitational and offering discourse. Journal of Pragmatics, 162, 1–16. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.03.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Traverso, V. (2001). Syrian service encounters: A case of shifting strategies within verbal exchange. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 11(4), 421–444.
   Google Scholar
• Válková, S. (2013). Speech acts or speech act sets: Apologies and compliments. Linguistica Pragensia, 2(23), 44–57.
   Google Scholar
• van Mulken, M., van Enschot-van Dijk, R., & Hoeken, H. (2005). Puns, relevance and appreciation in advertisements. Journal of Pragmatics, 37(5), 707–721. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.09.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Yaqubi, M. (2020). Subtitling of ostensible speech acts (OSAs): Towards proposing a guideline. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 33(2), 641–666. https://doi.org/10.1075/resla.18033.yaq
   Google Scholar
• Walton, M. D. (1998). Ostensible lies and the negotiation of shared meanings. Discourse Processes, 26(1), 27–41. https://doi.org/10.1080/01638539809545036
   Web of Science ®Google Scholar
• Wolfson, N. (1981). Invitations, compliments and the competence of the native speaker. International Journal of Psycholinguistics, 8(4), 7–22.
   Google Scholar
• Wolfson, N., & Manes, J. (1980). The compliment as a social strategy. Paper in Linguistics, 13(3), 391–410. https://doi.org/10.1080/08351818009370503
   Google Scholar