School-scape as a linguistic battlefield: an LL study at Darussalam education complex of Gontor, Indonesia

References

• Akindele, D. O. (2011). Linguistic landscapes as public communication: A study of public signage in Gaborone Botswana. International Journal of Linguistics, 3(1), 1. https://doi.org/10.5296/ijl.v3i1.1157
   Google Scholar
• Alhamuddin. (2015). Pendidikan Islam modern ala Trimurti Pondok Modern Darussalam Gontor. At-Ta’dib, 3(2), 203–18.
   Google Scholar
• Andriyanti, E. (2019). Linguistic landscape at Yogyakarta’s senior high schools in multilingual context: Patterns and representation. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 9(1), 85–97. https://doi.org/10.17509/ijal.v9i1.13841
   Google Scholar
• Arka, I. W., & Sneddon, J. N. (2013). Contemporary Indonesian language studies in Australia: A review. Monash University Publishing.
   Google Scholar
• Artini, L. P. (2017). Rich language learning environment and young learners’ literacy skills in English. Lingua Cultura, 11(1), 19–24. https://doi.org/10.21512/lc.v11i1.1587
   Google Scholar
• Asnawir, A. (2012). The correlation between character building and peaceful thinking of students at Darussalam Islamic Boarding School in Ponorogo, East Java. Al-Ta Lim Journal, 19(2), 93–105. https://doi.org/10.15548/jt.v19i2.11
   Google Scholar
• Auliasari, W. (2019). A linguistic landscape study of state school and private school in Surabaya [Unpublished Thesis]. UIN Sunan Ampel Surabaya.
   Google Scholar
• Backhaus, P. (2006). Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 3(1), 52–66. https://doi.org/10.1080/14790710608668385
   Google Scholar
• Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in different domains of the use of Arabic Tokyo. Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Barrs, K. (2016). The typology of English in Japanese society: Learning from the linguistic landscape. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 17(1), 7–15. https://e-flt.nus.edu.sg/
   Google Scholar
• Batmang. (2013). Direct method dalam pembelajaran bahasa Arab di pesantren modern. Jurnal Al-Ta’dib, 6(2), 170–178.
   Google Scholar
• Bukhory, U. (2011). Status Pesantren Mua’dalah: Antara pembebasan dan pengebirian jatidiri pendidikan pesantren. KARSA Journal of Social and Islamic Culture, 19(1), 48–61. https://doi.org/10.19105/karsa.v19i1.75.
   Google Scholar
• Bylieva, D., & Lobatyuk, V. (2021). Meanings and scripts in the linguistic landscape of Saint Petersburg. Open Linguistics, 7(1), 802–815. https://doi.org/10.1515/opli-2020-0180
   Web of Science ®Google Scholar
• Castles, L. (1966). Notes on the Islamic school at Gontor. In L. Castles (Ed.), Pondok pesantren, kiai, dan ulama: Sebuah antologi (pp. 30–45). IPD Pondok Modern. Retrieved January 5, 2016 from https://www.jstor.org/stable/3350783
   Google Scholar
• Cenoz, J., & Gorter, D. (2006). Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism, 3(1), 67–80. https://doi.org/10.1080/14790710608668386
   Google Scholar
• Cenoz, J., & Gorter, D. (2008). The linguistic landscape as an additional source of input in second language acquisition. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 46(3), 267–287. https://doi.org/10.1515/IRAL.2008.012
   Google Scholar
• Chastain, K. (1988). Developing second language skills: Theory to practice. Harcourt Brace Jovanovich.
   Google Scholar
• Collier, V. P., & Thomas, W. (2004). The astounding effectiveness of dual language education for all. NABE Journal of Research and Practice, 2(1), 1–20. https://www.researchgate.net/publication/251435686_The_Astounding_Effectiveness_of_Dual_Language_Education_for_All
   Google Scholar
• Coluzzi, P. (2016). The linguistic landscape of Brunei. World Englishes, 35(4), 497–508. https://doi.org/10.1111/weng.12221
   Web of Science ®Google Scholar
• Crystal, D. (2000). Language death. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Curtin, M. L. (2015). Creativity in polyscriptal typographies in the linguistic landscape of Taipei. Social Semiotics, 25(2), 236–243. https://doi.org/10.1080/10350330.2015.1010315
   Web of Science ®Google Scholar
• da Silva, A. M., Tjung, Y. N., Wijayanti, S. H., & Suwartono, C. (2021). Language use and tourism in Yogyakarta: The linguistic landscape of Malioboro. Wacana, 22(2), 295–318. https://doi.org/10.17510/wacana.v22i2.721
   Google Scholar
• Dacholfany, M. I. (2015). Leadership style in character education at the Darussalam Gontor Islamic boarding. Al-Ulum, 15(2), 447. https://doi.org/10.30603/au.v15i2.212
   Google Scholar
• Dakir. (2017). Konsep multicultural perspektif KH. Imam Zarkasyi. Ibda’ Jurnal Kebudayaan Islam, 15(2), 297–311. https://doi.org/10.24090/ibda.v15i2.2017.pp284-296
   Google Scholar
• Fahham, A. M. (2013). Pendidikan karakter di pesantren [Character education in Islamic boarding school]. Aspirasi, 4(1), 29–45.
   Google Scholar
• Fakhiroh, Z., & Rohmah, Z. (2018). Linguistic landscape in Sidoarjo City. NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching, 9(2), 96–116. https://doi.org/10.15642/NOBEL.2018.9.2.96-116
   Google Scholar
• Finzel, A. M. (2012). English in the linguistic landscape of Hong Kong: A case study of shop signs and linguistic competence [Universität Potsdam]. https://publishup.uni-potsdam.de/opus4- ubp/frontdoor/deliver/index/docId/6242/file/finzel_diss.pdf
   Google Scholar
• Firdausiyah, H. (2019). A linguistic landscape study in Pondok Pesantren Putri Mambaus Sholihin Gresik [Unpublished Thesis]. UIN Sunan Ampel Surabaya.
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theory and practice of assistance to threatened languages. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fitriawan, F. (2011). Pemikiran KH. Abdullah Syukri Zarkasyi, MA (Konsep pendidikan Pesantren Modern Darussalam Gontor. At-Tuhfah. Jurnal Studi Keislaman, 2(1), 31–40. https://adoc.pub/pemikiran-kh-abdullah-syukri- zarkasyi-ma-konsep-pendidikan-p.html
   Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education (pp. 46–62). Palgrave Macmillan UK.
   Google Scholar
• Gorter, D. (2007). The linguistic landscape in Rome: Aspects of multilingualism and diversity. In Working paper, Istituto Psicoanalitico Per Le Ricerche Sociale. file:///D:/Downloads/Gorter 2007 Final report Roma study.pdf
   Google Scholar
• Gorter, D. (2009). The linguistic landscape in Rome: Aspects of multilingualism and diversity. In R. Bracalenti, D. Gorter, I. Catia, F. Santonico, & C. Valente. (Eds.), Roma Multietnica (I Cambiamenti Nel Panorama Linguistico/Changes in the Linguistic Landscape) (pp. 15–55). Edup SRL.
   Google Scholar
• Gorter, D. (2012). Foreword: Signposts in the linguistic landscape. In C. Helot, M. Barni, R. Janssens, & R. Bagna. (Eds.), Linguistic landscapes, multilingualism and social change (pp. 1–4). Frankfurt: Peter Lang Publishing Group.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/9780674056459
   Google Scholar
• Harbon, L., & Halimi, S. S. (2019). A ‘disjunct’ in the linguistic landscape: Messages about food and nutrition in Indonesian school environments. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(3), 566. https://doi.org/10.17509/ijal.v8i3.15263
   Google Scholar
• Hewitt-Bradshaw, I. (2014). Linguistic landscape as a language learning and literacy resource in Caribbean creole contexts. Caribbean Curriculum, 22, 157–173.
   Google Scholar
• Hornby, A. S. (1974). Oxford advanced learner’s dictionary of current English. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ismail, M. (2011). Sistem pendidikan pesantren modern studi kasus pendidikan pesantren modern Darussalam Gontor Ponorogo. Jurnal at-Ta’dib, 6(1), 147–167.
   Google Scholar
• Johnson, D. C. (2013). Language policy. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Karnaen, A., As-Shidqi, H., & Mariyat, A. (2013). The policy of moral education on KH. Imam Zarkasyi’s Thought at Gontor Modern Islamic Boarding School. Jurnal Pendidikan Islam, 3(1), 163–182. https://doi.org/10.14421/jpi.2014.31.163-182
   Google Scholar
• Kasanga, L. (2012). Mapping the linguistic landscape of a commercial neighborhood in Central Phnom Penh. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(6), 553–567. https://doi.org/10.1080/01434632.2012.683529
   Web of Science ®Google Scholar
• Koschade, A. (2016). Willkommen in Hahndorf: A linguistic landscape of Hahndorf, South Australia. International Journal of Humanities and Cultural Studies, 3(1), 692–716. https://www.ijhcs.com/index.php/ijhcs/article/view/1359/1222
   Google Scholar
• Kweldju, S. (2021). Incorporating linguistic landscape into English word-formation task in an English morphology course. Teflin Journal, 32(1), 29–49. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v32i1/29-49
   Google Scholar
• Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
   Web of Science ®Google Scholar
• Lanza, E., & Woldemariam, H. (2014). Indexing modernity: English and branding in the linguistic landscape of Addis Ababa. International Journal of Bilingualism, 18(5), 491–506. https://doi.org/10.1177/1367006913484204
   Web of Science ®Google Scholar
• Lawrence, C. B. (2012). The Korean English linguistic landscape. World Englishes, 31(1), 70–92. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01741.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Lay, R. E. (2015). Linguistic landscape of main streets in Bosnia and Herzegovina. East Tennessee State University.
   Google Scholar
• Li, J., & Marshall, S. (2018). Engaging with linguistic landscaping in Vancouver’s Chinatown: a pedagogical tool for teaching and learning about multilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(8), 925–941. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1422479
   Web of Science ®Google Scholar
• Makmun, H. A. R. (2014). Pembentukan karakter berbasis pendidikan pesantren: Studi di pondok pesantren tradisional dan modern di kabupaten Ponorogo. Cendekia, 12(2), 211–238.
   Google Scholar
• Manan, S., David, M., Dumanig, F., & Naqeebullah, K. (2014). Politics, economics and identity: Mapping the linguistic landscape of Kuala Lumpur, Malaysia. International Journal of Multilingualism, 12(1), 31–50. https://doi.org/10.1080/14790718.2014.905581
   Web of Science ®Google Scholar
• Mardiyah, M. (2012). Kepemimpinan kiai dalam memelihara budaya organisasi di Pondok Modern Gontor, Lirboyo Kediri, dan Pesantren Tebuireng Jombang. TSAQAFAH, 8(1), 67–104. https://doi.org/10.21111/tsaqafah.v8i1.21
   Google Scholar
• McCarty, T. L. (2018). Community-based language planning: Perspectives from indigenous language revitalization. In The Routledge handbook of language revitalization (pp. 22–35). Routledge.
   Google Scholar
• Mohamadsaid, A., & Rasheed, S. (2019). Can English considered to be a global language? https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED608887.pdf
   Google Scholar
• Mu’minah, N. (2015). Character building dalam konsep pendidikan Imam Zarkasyi ditinjau dari filsafat moral Ibnu Miskawaih. Jurnal Filsafat, 25(1), 100–133.
   Google Scholar
• Muhson, M. (2013). Pendidikan karakter di pesantren: Studi di Pondok Modern Darussalam Gontor Ponorogo [Unpublished Thesis]. Universitas Muhammadiyah Malang.
   Google Scholar
• Nuriz, M. A. F., & Awang, J. (2017). Character education: Study of Burhanuddin Al-Zarnuji and Imam Zarkasyi’s thoughts. Jurnal Sultan Alauddin Sulaiman Shah, 4(1), 46–59.
   Google Scholar
• Nuswantara, K., Firdausiyah, H., Rohmah, Z., & Sholihah, D. N. (2021). Multilingualism in Sunan Ampel Tomb Complex: A linguistic landscape study. Insaniyat: Journal of Islam and Humanities, 6(1), 43–55. https://journal.uinjkt.ac.id/index.php/insaniyat/article/view/21141/9501
   Google Scholar
• Okal, B. O. (2014). Benefits of multilingualism in education. Universal Journal of Educational Research, 2(3), 223–229. https://doi.org/10.13189/ujer.2014.020304
   Google Scholar
• Pondika, C., Dian, N. L. G., A, L. P., & Marhaeni, A. A. I. N. M. (2013). Developing rich language learning environment material to support literacy skills of the fourth grade students of primary schools in Bali Province. Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris, 1. https://doi.org/10.23887/jpbi.v1i0.712
   Google Scholar
• Pratiwi, N., Padmadewi, N. N., & Paramartha, A. A. G. Y. (2019). A study on the literacy- rich classroom environment at bilingual kindergarten Singaraja Bali. International Journal of Language and Literature, 3(2), 68–77. https://doi.org/10.23887/ijll.v3i2.20844
   Google Scholar
• Profile, S. E. E. (2022). The linguistic landscape of Peshawar: Social hierarchies of English and its transliterations. University of Chitral Journal of Linguistics and Literature, 6(I), 223–239. https://doi.org/10.33195/jll.v6ii.363
   Google Scholar
• Ramlah, S. (2020). Linguistic landscape in female student dormitories of state universities in East Java. UIN Sunan Ampel Surabaya.
   Google Scholar
• Riani, Y. W., Ningsih, A. W., Novitasari, M., & Zulkarnaen, M. S. S. R. (2021). A linguistic landscapes study in Indonesian sub-urban high school signages: An exploration of patterns and associations. Journal of Applied Studies in Language, 5(1), 134–146. https://doi.org/10.31940/jasl.v5i1.2434
   Google Scholar
• Rohmah, Z. (2005). English as a global language: Its historical past and its future. Jurnal Bahasa & Seni, 33(1), 106–117. https://sastra.um.ac.id/wp-content/uploads/2009/10/English-as-a-Global-Language-Its-Historical-Past- and-Its-Future-Zuliati-Rohmah.pdf
   Google Scholar
• Rohmah, Z., & Wijayanti, E. W. N. (2023). Linguistic landscape of Mojosari: Language policy, language vitality and commodification of language. Cogent Arts & Humanities, 10(2), 2275359. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2275359
   Web of Science ®Google Scholar
• Rohmah, Z., Basthomi, Y., & Sholihah, D. (2024). Muslim majority yet without preference for Arabic: Mapping linguistic landscape studies in Indonesia. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 13(3), 600–610. https://doi.org/10.17509/ijal.v13i3.66953
   Google Scholar
• Rowland, L. (2013). The pedagogical benefits of a linguistic landscape project in Japan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(4), 494–505. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.708319
   Web of Science ®Google Scholar
• Said, I. G., & Rohmah, Z. (2018). Contesting linguistic repression and endurance: Arabic in the Andalusian linguistic landscape. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 26(3), 1865–1881.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sakhiyya, Z., & Martin-Anatias, N. (2023). Reviving the language at risk: a social semiotic analysis of the linguistic landscape of three cities in Indonesia. International Journal of Multilingualism, 20(2), 290–307. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1850737
   Google Scholar
• Setiawati, E., Sukmawan, S., Ardian, D., Setiawan, F. N., & Purwaningrum, E. W. (2020). Scrutinizing pictures, essentializing ecological care: Analysis of ecological linguistic landscape on environmental education posters in schools. ISLLAC: Journal of Intensive Studies on Language, Literature, Art, and Culture, 4(1), 16–22. https://doi.org/10.17977/um006v4i12020p16-22
   Google Scholar
• Sneddon, J. N. (2003). The Indonesian language: Its history and role in modern society. UNSW Press.
   Google Scholar
• Tang, H. K. (2018). Linguistic landscaping in Singapore: Multilingualism or the dominance of English and its dual identity in the local linguistic ecology? International Journal of Multilingualism, 17(2), 152–173. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1467422
   Web of Science ®Google Scholar
• Taylor-Leech, K. J. (2012). Language choice as an index of identity: linguistic landscape in Dili, Timor-Leste. International Journal of Multilingualism, 9(1), 15–34. https://doi.org/10.1080/14790718.2011.583654
   Google Scholar
• Ulla, L. W. R. (2019). Capturing the linguistic landscape of two Islamic universities in East Java: UIN Sunan Ampel Surabaya and UIN Maulana Malik Ibrahim Malang [Undergraduate thesis]. UIN Sunan Ampel Surabaya.
   Google Scholar
• Utomo. (2014). Pemikiran pendidikan KH. Imam Zarkasyi. Didaktika Islamika, 3(1), 52–73.
   Google Scholar
• Wafa, A., & Wijayanti, S. (2018). Signs of multilingualism at religious places in Surabaya: A linguistic landscape study [Paper presentation]. International Conference on Language Phenomena in Multimodal Communication (KLUA 2018), 34–41. https://doi.org/10.2991/klua-18.2018.5
   Google Scholar
• Wafi, H., & Saifulloh, A. (2019). Habitual method in moral education of Grade 5 students of KMI Darussalam Gontor Modern Islamic Institution. At-Ta’dib, 14(1), 126–142. https://doi.org/10.21111/at-tadib.v14i1.3391
   Google Scholar
• Wahab, L. A. (2014). Perilaku Berbahasa Santri Pondok Modern Gontor Pudahoa. Al-Izzah, 9(1), 1–42.
   Google Scholar
• Wei, L. (2013). Conceptual and methodological issues in bilingualism and multilingualism research. In T. K. Bhatia & W. C. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (2nd ed., pp. 26–51). Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Wei, L. (2018). Linguistic (super) diversity, post-multilingualism and translanguaging moments. In The Routledge handbook of language and superdiversity (pp. 16–29). Routledge.
   Google Scholar
• Yendra, Y., Artawa, K., Suparwa, I. N., & Satyawati, M. S. (2020). Symbolic functions of graffiti in Padang City of Indonesia: Critical linguistic landscape studies. Jurnal Arbitrer, 7(1), 100–108. https://doi.org/10.25077/ar.7.1.100-108.2020
   Google Scholar
• Yusuf, K., & Putrie, Y. E. (2022). The linguistic landscape of mosques in Indonesia: Materiality and identity representation. International Journal of Society, Culture and Language, 10(3), 1–20. https://doi.org/10.22034/ijscl.2022.550006.2570
   Google Scholar
• Yusuf, K., Mukhrozah, P. A., Jannah, R., Jauharoh, T., & Putra, F. A. (2022). Language patterns in the linguistic landscape of pesantren. Al-Lughah: Jurnal Bahasa, 11(1), 28–44. https://ejournal.iainbengkulu.ac.id/index.php/alughah/article/view/6419 https://doi.org/10.29300/lughah.v11i1.6419
   Google Scholar
• Yusuf, K., Rohmah, Z., & Alomoush, O. I. (2022). The commodification of Arabic in the commercial linguistic landscape of Leipzig. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 30(4), 1703–1722. https://doi.org/10.47836/pjssh.30.4.13
   Web of Science ®Google Scholar
• Zarkasyi, H. F. (2015). Modern Pondok Pesantren: Maintaining tradition in modern system. TSAQAFAH, 11(2), 223–248. https://doi.org/10.21111/tsaqafah.v11i2.267
   Google Scholar