Validation and Cultural Adaptation of the Sinhala Translation of the Cardiff Acne Disability Index (CADI)

References

• Tan JK, Bhate K. A global perspective on the epidemiology of acne. Br J Dermatol. 2015;172 Suppl 1:3–12. doi:10.1111/bjd.13462
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tan JK. Psychosocial impact of acne vulgaris: evaluating the evidence. Skin Therapy Lett. 2004;9(7):1–3.
   PubMedGoogle Scholar
• Loney T, Standage M, Lewis S. Not just ‘skin deep’: psychosocial effects of dermatological-related social anxiety in a sample of acne patients. J Health Psychol. 2008;13(1):47–54. doi:10.1177/1359105307084311
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Picardi A, Mazzotti E, Pasquini P. Prevalence and correlates of suicidal ideation among patients with skin disease. J Am Acad Dermatol. 2006;54(3):420–426. doi:10.1016/j.jaad.2005.11.1103
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mallon E, Newton JN, Klassen A, Stewart-Brown SL, Ryan TJ, Finlay AY. The quality of life in acne: a comparison with general medical conditions using generic questionnaires. Br J Dermatol. 1999;140(4):672–676. doi:10.1046/j.1365-2133.1999.02768.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Walker N, Lewis-Jones MS. Quality of life and acne in Scottish adolescent schoolchildren: use of the Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI) and the Cardiff Acne Disability Index (CADI). J Eur Acad Dermatol Venereol. 2006;20(1):45–50. doi:10.1111/j.1468-3083.2005.01344.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Muldoon MF, Barger SD, Flory JD, Manuck SB. What are quality of life measurements measuring? BMJ. 1998;316(7130):542–545. doi:10.1136/bmj.316.7130.542
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Klassen AF, Newton JN, Mallon E. Measuring quality of life in people referred for specialist care of acne: comparing generic and disease-specific measures. J Am Acad Dermatol. 2000;43(2 Pt 1):229–233. doi:10.1067/mjd.2000.105507
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Finlay AY, Khan GK. Dermatology Life Quality Index (DLQI)--a simple practical measure for routine clinical use. Clin Exp Dermatol. 1994;19(3):210–216. doi:10.1111/j.1365-2230.1994.tb01167.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Madarasingha NP, de Silva P, Satgurunathan K. Validation study of Sinhala version of the dermatology life quality index (DLQI). Ceylon Med J. 2011;56(1):18–22. doi:10.4038/cmj.v56i1.2890
   PubMedGoogle Scholar
• Motley RJ, Finlay AY. Practical use of a disability index in the routine management of acne. Clin Exp Dermatol. 1992;17(1):1–3. doi:10.1111/j.1365-2230.1992.tb02521.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cardiff University Department of Dermatology Quality of Life Questionnaires, Cardiff Acne Disability Index (CADI); Available from: http://www.cardiff.ac.uk/dermatology/quality-of-life/cardiff-acne-disability-index-cadi/. Accessed March 25, 2024.
   Google Scholar
• Abdelrazik YT, Ali FM, Salek MS, Finlay AY. Clinical experience and psychometric properties of the Cardiff Acne Disability Index (CADI). Br J Dermatol. 2021;185(4):711–724. doi:10.1111/bjd.20391
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wild D, Grove A, Martin M, et al. ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104. doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Doshi A, Zaheer A, Stiller MJ. A comparison of current acne grading systems and proposal of a novel system. Int J Dermatol. 1997;36(6):416–418. doi:10.1046/j.1365-4362.1997.00099.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pallant J. SPSS Survival Manual: A Step by Step Guide to Data Analysis Using IBM SPSS (7th Ed.). Routledge; 2020; doi:10.4324/9781003117452
   Google Scholar
• Chernyshov PV, Zouboulis CC, Tomas-Aragones L, et al. Quality of life measurement in acne. Position Paper of the European Academy of Dermatology and Venereology Task Forces on Quality of Life and Patient Oriented Outcomes and Acne, Rosacea and Hidradenitis Suppurativa. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2018;32(2):194–208. doi:10.1111/jdv.14585
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chernyshov PV, Petrenko A, Kopylova V. What Health-related Quality of Life Factors Influence the Decision of Patients with Acne to Visit a Dermatologist? J Clin Aesthet Dermatol. 2018;11(7):21–25.
   PubMedGoogle Scholar
• Singh IP, Singh R, Shanker V, Aujla SS. Quality of life of university students with acne. JMSCR. 2018;6:617–623. doi:10.18535/jmscr/v6i10.104
   Google Scholar
• Paudel S, Parajuli N, Shrestha S, Hirachan S. Translation, Cultural Adaptation and Validation of Cardiff Acne Disability Index in Nepali Language. J Nepal Health Res Counc. 2023;20(3):672–676. doi:10.33314/jnhrc.v20i3.4070
   PubMedGoogle Scholar
• Kyeong-Han K, Sang-Chul L, Young-Bae P, Young-Jae P. Cardiff acne disability index: cross-cultural translation in Korean and its relationship with clinical acne severity, pathological patterns, and general quality of life. J Tradit Chin Med. 2017;37(5):702–709. doi:10.1016/S0254-6272(17)30326-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aghaei S, Mazharinia N, Jafari P, Abbasfard Z. The Persian version of the Cardiff Acne Disability Index. Reliability and validity study. Saudi Med J. 2006;27(1):80–82.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grando LR, Horn R, Cunha VT, Cestari TF. Translation, cultural adaptation and validation for Brazilian Portuguese of the Cardiff Acne Disability Index instrument. An Bras Dermatol. 2016;91(2):180–186. doi:10.1590/abd1806-4841.20164402
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gupta A, Sharma YK, Dash K, Verma S. Cultural Adaptation of the Cardiff Acne Disability Index to a Hindi Speaking Population: a Pilot Study. Indian J Dermatol. 2015;60(4):419. doi:10.4103/0019-5154.160504
   Web of Science ®Google Scholar
• Jankovic S, Vukicevic J, Djordjevic S, Jankovic J, Marinkovic J, Basra MK. The Cardiff Acne Disability Index (CADI): linguistic and cultural validation in Serbian. Qual Life Res. 2013;22(1):161–166. doi:10.1007/s11136-012-0136-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar