Browse
We’re here to help

Find guidance on Author Services

Login | Register

Login
Register

Cart Add to Cart

Search
Browse
We’re here to help

Find guidance on Author Services

Home
All Journals
Translation Review
List of Issues
Volume 112, Issue 1

Translation Review

Search in:

Advanced search Citation search

Citation search

Ready to submit?
Start a new submission or continue a submission in progress
Go to submission site
Instructions for authors
Editorial policies
Editing services site

Journal metrics
Aims & scope
Journal information
Editorial board
News & calls for papers
Advertising information

Current issue
All volumes & issues
Special issues
Open access articles
Most read articles
Most cited articles

New content alerts
RSS

Subscription options & pricing

Buy a subscription

Your download is now in progress and you may close this window

Did you know that with a free Taylor & Francis Online account you can gain access to the following benefits?

Choose new content alerts to be informed about new research of interest to you
Easy remote access to your institution's subscriptions on any device, from any location
Save your searches and schedule alerts to send you new results
Export your search results into a .csv file to support your research

Have an account?
Login now Don't have an account?
Register for free

Login or register to access this feature

Have an account?
Login now Don't have an account?
Register for free

Register a free Taylor & Francis Online account today to boost your research and gain these benefits:

Choose new content alerts to be informed about new research of interest to you
Easy remote access to your institution's subscriptions on any device, from any location
Save your searches and schedule alerts to send you new results
Export your search results into a .csv file to support your research

Register now or learn more

Translation Review, Volume 112, Issue 1 (2022)

Browse this journal

Current issue
List of issues
Special issues
Open access articles
Most read articles
Most cited articles

Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Translation Review, Volume 112, Issue 1 (2022)

See all volumes and issues

Vol 118, 2024 Vol 117, 2023 Vol 116, 2023 Vol 115, 2023 Vol 114, 2022 Vol 113, 2022 Volume 112, 2022 Vol 111, 2021 Vol 110, 2021 Vol 109, 2021 Vol 108, 2020 Vol 107, 2020 Vol 106, 2020 Vol 105, 2019 Vol 104, 2019 Vol 103, 2019 Vol 102, 2018 Vol 101, 2018 Vol 100, 2018 Vol 99, 2017 Vol 98, 2017 Vol 97, 2017 Vol 96, 2016 Vol 95, 2016 Vol 94, 2016 Vol 93, 2015 Vol 92, 2015 Vol 91, 2015 Vol 90, 2014 Vol 89, 2014 Vol 88, 2014 Vol 87, 2013 Vol 86, 2013 Vol 85, 2013 Vol 84, 2012 Vol 83, 2012 Vol 82, 2011 Vol 81, 2011 Vol 80, 2010 Vol 79, 2010 Vol 77-78, 2009 Vol 76, 2008 Vol 75, 2008 Vol 74, 2007 Vol 73, 2007 Vol 72, 2006 Vol 71, 2006 Vol 70, 2005 Vol 69, 2005 Vol 68, 2004 Vol 67, 2004 Vol 66, 2003 Vol 65, 2003 Vol 64, 2002 Vol 63, 2002 Vol 62, 2001 Vol 61, 2001 Vol 60, 2000 Vol 59, 2000 Vol 58, 1999 Vol 57, 1999 Vol 56, 1998 Vol 55, 1998 Vol 54, 1998 Vol 53, 1997 Vol 51-52, 1996 Vol 50, 1996 Vol 48-49, 1995 Vol 47, 1995 Vol 46, 1994 Vol 44-45, 1994 Vol 42-43, 1993 Vol 41, 1993 Vol 40, 1992 Vol 38-39, 1992 Vol 36-37, 1991 Vol 34-35, 1990 Vol 32-33, 1990 Vol 30-31, 1989 Vol 29, 1989 Vol 28, 1988 Vol 27, 1988 Vol 26, 1988 Vol 24-25, 1987 Vol 23, 1987 Vol 21-22, 1986 Vol 20, 1986 Vol 19, 1986 Vol 18, 1985 Vol 17, 1985 Vol 16, 1984 Vol 15, 1984 Vol 14, 1984 Vol 13, 1983 Vol 12, 1983 Vol 11, 1983 Vol 10, 1982 Vol 9, 1982 Vol 8, 1982 Vol 7, 1981 Vol 6, 1980 Vol 5, 1980 Vol 4, 1979 Vol 3, 1979 Vol 2, 1978 Vol 1, 1978

Select to download all citations or PDFs

Download citations Download PDFs Download issue

Browse by section (All)

Display order (Default)
Published online date
Page number
Section A-Z
Most read
Most cited

RETROSPECTIVE, 1978–2014

Essay

Present and Future Horizons of Translation Review

Rainer Schulte

Pages: 1-5

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforPresent and Future Horizons of Translation Review | Full Text | PDF (197.9 KB) | EPUB

111 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Octavio Paz on Translation: Literature and Literality, translated by Lynn Tuttle

Octavio Paz

Pages: 6-11

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforOctavio Paz on Translation: Literature and Literality, translated by Lynn Tuttle | Full Text | PDF (203.6 KB) | EPUB

220 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

ABC’s of Translation

Willis Barnstone

Pages: 12-13

Published online: 12 Sep 2022

CitationforABC’s of Translation | Full Text | PDF (155.7 KB) | EPUB

96 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Vanishing Balkan Worlds: The Translator as Language Preserver

Peter Constantine

Pages: 14-16

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforVanishing Balkan Worlds: The Translator as Language Preserver | Full Text | PDF (167.2 KB) | EPUB

60 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

W. S. Merwin Translator-Poet: Questions Raised by the W. S. Merwin Translation Papers

Michael Gorman

Pages: 17-20

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforW. S. Merwin Translator-Poet: Questions Raised by the W. S. Merwin Translation Papers | Full Text | PDF (174.2 KB) | EPUB

45 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Reviewing of Translations

Article

The Massacre of lonesco’s Jeux de massacre or Pitfalls in Translation

Hela Michot-Dietrich

Pages: 21-26

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforThe Massacre of lonesco’s Jeux de massacre or Pitfalls in Translation | Full Text | PDF (241 KB) | EPUB

51 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Some Pitfalls of Translating Drama

Philip Boehm

Pages: 27-29

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforSome Pitfalls of Translating Drama | Full Text | PDF (152.1 KB) | EPUB

85 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

A Case for Smilla

Thom Satterlee

Pages: 30-35

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforA Case for Smilla | Full Text | References | PDF (215.3 KB) | EPUB

45 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Translating Poetry: Texts and Contexts of Nazim Hikmet

Mutlu Konuk Blasing

Pages: 36-39

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforTranslating Poetry: Texts and Contexts of Nazim Hikmet | Full Text | PDF (158.1 KB) | EPUB

98 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Interviews with Translators

Article

The Translator’s Voice: An Interview With Gregory Rabassa

Thomas Hoeksema

Pages: 40-51

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforThe Translator’s Voice: An Interview With Gregory Rabassa | Full Text | References | PDF (561.8 KB) | EPUB

108 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

The Voice of the Translator: An Interview with Howard Goldblatt

Jonathan Stalling

Pages: 52-62

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforThe Voice of the Translator: An Interview with Howard Goldblatt | Full Text | PDF (432.1 KB) | EPUB

249 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

The Translator’s Voice: An Interview with Helen R. Lane

Ronald Christ

Pages: 63-78

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforThe Translator’s Voice: An Interview with Helen R. Lane | Full Text | PDF (682.4 KB) | EPUB

82 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

The Intimate Presence of the Other: An Interview with Margaret Sayers Peden

James Hoggard

Pages: 79-85

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforThe Intimate Presence of the Other: An Interview with Margaret Sayers Peden | Full Text | PDF (240.3 KB) | EPUB

47 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

The Voice of the Translator: An Interview with Breon Mitchell

Rainer Schulte

Pages: 86-92

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforThe Voice of the Translator: An Interview with Breon Mitchell | Full Text | PDF (1,008.8 KB) | EPUB

51 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Reconstruction of the Translation Process

Article

How a Poem was Translated

Kimon Friar

Pages: 93-96

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforHow a Poem was Translated | Full Text | PDF (341.3 KB) | EPUB

65 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Retracing the Translation Process: Hugo Lindo’s Only the Voice

Elizabeth Gamble Miller

Pages: 97-104

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforRetracing the Translation Process: Hugo Lindo’s Only the Voice | Full Text | PDF (215.9 KB) | EPUB

40 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

On Translating Badly: Sacrificing Authenticity of Language in the Interest of Story and Character

Clare Sullivan

Pages: 105-110

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforOn Translating Badly: Sacrificing Authenticity of Language in the Interest of Story and Character | Full Text | References | PDF (223 KB) | EPUB

70 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

So True as to Be Invisible

Samuel Hazo

Pages: 111-119

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforSo True as to Be Invisible | Full Text | PDF (240.2 KB) | EPUB

37 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Translating Music and Theater

Article

The Impossible Takes a Little Longer: Translating Opera into English

Ronnie Apter

Pages: 120-131

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforThe Impossible Takes a Little Longer: Translating Opera into English | Full Text | References | PDF (1.5 MB) | EPUB

104 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Observations on Theatrical Translation

Phyllis Zatlin

Pages: 132-137

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforObservations on Theatrical Translation | Full Text | References | PDF (203.2 KB) | EPUB

90 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Essay

Reflections of a Translation Review Editor

Gregary J. Racz

Pages: 138-140

Published online: 19 May 2022

First Page PreviewforReflections of a Translation Review Editor | Full Text | References | PDF (185.7 KB) | EPUB

125 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Book Reviews

Book Review

Adonis

Selected Poems. Translated by Khaled Mattawa. New Haven, CT: Yale University Press, 2010. 432 pp.

Sinan Antoon

Pages: 141-143

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforAdonis | Full Text | References | PDF (202.6 KB) | EPUB

42 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Book Review

Clarice Lispector. The Complete Stories

Translated by Katrina Dodson and with an introduction by Benjamin Moser. New York: New Directions, 2015. 645 pp.

Elizabeth Lowe

Pages: 144-146

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforClarice Lispector. The Complete Stories | Full Text | References | PDF (215.5 KB) | EPUB

63 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Book Review

On Haiku

Hiroaki Sato. New York: New Directions, 2018. 320 pp.

J. Keith Vincent

Pages: 147-149

Published online: 12 Sep 2022

First Page PreviewforOn Haiku | Full Text | References | PDF (201 KB) | EPUB

52 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Call for Submissions

Page: 150

Published online: 12 Sep 2022

CitationforCall for Submissions | Full Text | PDF (125.8 KB) | EPUB

49 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Explore articles

Latest
Open access
Most read
Most cited
Trending

Explore the most recently published articles

Comparative Study of English and Chinese Translation Theory: Revealing the Potential of Digital Technologies

Qiuyang Pan et al.

Article | Published online: 11 Mar 2024

Chŏng Chi-yong: Revisiting His Life and Poetry through the Lens of Translation

Ha-yun Jung

Article | Published online: 25 Mar 2024

Translation as a Haven in the World of Words: An Interview with Ellen Elias-Bursać

Shelby Vincent

Interview | Published online: 5 Mar 2024

The Translations of Seamus Heaney

Reviewed by Don Bogen

Book Review | Published online: 26 Mar 2024

Download citations

Choose format

RIS (ProCit, Reference Manager)
BibTeX
RefWorks Direct Export

Download citations

Translation Review (Vol.112, Iss.1, 2022)

RETROSPECTIVE, 1978–2014

RETROSPECTIVE, 1978–2014

Access Rights

Only articles that you have access rights to view will be downloaded. The green tick (full access) and orange padlock (open access) icons indicate that you have full access.

Do you want to proceed?