Translation Review, Volume 32-33, Issue 1 (1990)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Translation Review, Volume 32-33, Issue 1 (1990)

See all volumes and issues
Vol 118, 2024 Vol 117, 2023 Vol 116, 2023 Vol 115, 2023 Vol 114, 2022 Vol 113, 2022 Vol 112, 2022 Vol 111, 2021 Vol 110, 2021 Vol 109, 2021 Vol 108, 2020 Vol 107, 2020 Vol 106, 2020 Vol 105, 2019 Vol 104, 2019 Vol 103, 2019 Vol 102, 2018 Vol 101, 2018 Vol 100, 2018 Vol 99, 2017 Vol 98, 2017 Vol 97, 2017 Vol 96, 2016 Vol 95, 2016 Vol 94, 2016 Vol 93, 2015 Vol 92, 2015 Vol 91, 2015 Vol 90, 2014 Vol 89, 2014 Vol 88, 2014 Vol 87, 2013 Vol 86, 2013 Vol 85, 2013 Vol 84, 2012 Vol 83, 2012 Vol 82, 2011 Vol 81, 2011 Vol 80, 2010 Vol 79, 2010 Vol 77-78, 2009 Vol 76, 2008 Vol 75, 2008 Vol 74, 2007 Vol 73, 2007 Vol 72, 2006 Vol 71, 2006 Vol 70, 2005 Vol 69, 2005 Vol 68, 2004 Vol 67, 2004 Vol 66, 2003 Vol 65, 2003 Vol 64, 2002 Vol 63, 2002 Vol 62, 2001 Vol 61, 2001 Vol 60, 2000 Vol 59, 2000 Vol 58, 1999 Vol 57, 1999 Vol 56, 1998 Vol 55, 1998 Vol 54, 1998 Vol 53, 1997 Vol 51-52, 1996 Vol 50, 1996 Vol 48-49, 1995 Vol 47, 1995 Vol 46, 1994 Vol 44-45, 1994 Vol 42-43, 1993 Vol 41, 1993 Vol 40, 1992 Vol 38-39, 1992 Vol 36-37, 1991 Vol 34-35, 1990 Volume 32-33, 1990 Vol 30-31, 1989 Vol 29, 1989 Vol 28, 1988 Vol 27, 1988 Vol 26, 1988 Vol 24-25, 1987 Vol 23, 1987 Vol 21-22, 1986 Vol 20, 1986 Vol 19, 1986 Vol 18, 1985 Vol 17, 1985 Vol 16, 1984 Vol 15, 1984 Vol 14, 1984 Vol 13, 1983 Vol 12, 1983 Vol 11, 1983 Vol 10, 1982 Vol 9, 1982 Vol 8, 1982 Vol 7, 1981 Vol 6, 1980 Vol 5, 1980 Vol 4, 1979 Vol 3, 1979 Vol 2, 1978 Vol 1, 1978
Download citations Download PDFs Download issue

Poetry in Translation

Editorials

Editorial
Editorial: Translating Poetry in the Twentieth Century
Sheryl St. Germain
Pages: 1-2
Published online: 29 Aug 2012
CitationforEditorial: Translating Poetry in the Twentieth Century | PDF (150.9 KB)
  • 8 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Original Articles

Article
A Conference Call on Translating Poetry
Bruce Berlind
Pages: 3-6
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforA Conference Call on Translating Poetry | PDF (431.5 KB)
  • 6 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The Gilgul of Dan Pagis: Myth, History, Silence
John Felstiner
Pages: 8-11
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforThe Gilgul of Dan Pagis: Myth, History, Silence | PDF (733.9 KB)
  • 10 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Errata

Correction
Correction
Page: 11
Published online: 29 Aug 2012
CitationforCorrection | PDF (433.2 KB)
  • 4 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Original Articles

Article
Translating Akhmatova
Judith Hemschemeyer
Pages: 12-14
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforTranslating Akhmatova | PDF (269.2 KB)
  • 11 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating Fragments
Diane J. Rayor
Pages: 15-18
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforTranslating Fragments | PDF (654.9 KB)
  • 44 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The Translator as Literary Martyr: The Case of Edith Södergran
Stina Katchadourian
Pages: 20-21
Published online: 29 Aug 2012
CitationforThe Translator as Literary Martyr: The Case of Edith Södergran | PDF (204.5 KB)
  • 9 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Misalliance of Theory and Practice or Parable of the Bay Psalm Book
Willis Barnstone
Pages: 22-26
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforMisalliance of Theory and Practice or Parable of the Bay Psalm Book | References | PDF (583.1 KB)
  • 5 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating the Dialect: Miller Williams' Romanesco
John Duval
Pages: 27-31
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforTranslating the Dialect: Miller Williams' Romanesco | PDF (532 KB)
  • 16 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Reading the Poem: Umberto Saba's “La Casa Della Mia Nutrice”
Rina Ferrarelli
Pages: 32-34
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforReading the Poem: Umberto Saba's “La Casa Della Mia Nutrice” | References | PDF (491.9 KB)
  • 7 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Choices in Translation
Angela McEwan
Pages: 35-37
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforChoices in Translation | PDF (507.4 KB)
  • 22 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Confessions of a Translator
Ralph Nelson
Pages: 39-40
Published online: 29 Aug 2012
CitationforConfessions of a Translator | PDF (436.4 KB)
  • 7 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Magda Portal: Translation-In-Progress
Kathleen Weaver
Pages: 41-43
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforMagda Portal: Translation-In-Progress | References | PDF (560.9 KB)
  • 12 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Skirting the Coasts
Daniel Weissbort
Pages: 45-49
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforSkirting the Coasts | PDF (1,013.3 KB)
  • 5 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Recent, New and Forthcoming Poetry Translations: A Report from the 1990 American Booksellers Association Conference
Sheryl St. Germain
Pages: 51-52
Published online: 29 Aug 2012
CitationforRecent, New and Forthcoming Poetry Translations: A Report from the 1990 American Booksellers Association Conference | PDF (340.9 KB)
  • 5 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Translation Criticism

Article
Selected Poems by Anne Hébert
Anna Balakian
Pages: 53-54
Published online: 29 Aug 2012
CitationforSelected Poems by Anne Hébert | PDF (341.4 KB)
  • 9 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Poems of Arab Andalusia
Celeste Kostopulos-Cooperman
Pages: 54-56
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforPoems of Arab Andalusia | PDF (492.3 KB)
  • 204 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The Complete Poems of Anna Akhmatova
Mary Jane White
Pages: 56-57
Published online: 29 Aug 2012
CitationforThe Complete Poems of Anna Akhmatova | PDF (336.5 KB)
  • 10 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
A Force which Raises Vampires: Lynn Hoggard's Translation of Valervs “Ebauche D'un Serpent’
Michael Adams
Pages: 57-58
Published online: 29 Aug 2012
CitationforA Force which Raises Vampires: Lynn Hoggard's Translation of Valervs “Ebauche D'un Serpent’ | PDF (360 KB)
  • 5 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating Poetic Prose: ‘Platero Y Yo’ by Juan Ramón Jiménez
John Dixon
Pages: 58-62
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforTranslating Poetic Prose: ‘Platero Y Yo’ by Juan Ramón Jiménez | PDF (1 MB)
  • 10 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating Poetry: The Double Labyrinth
John Duval
Pages: 62-63
Published online: 29 Aug 2012
CitationforTranslating Poetry: The Double Labyrinth | PDF (417.3 KB)
  • 20 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Light without Motion, by Giorgio Chiesura
Renata Treitel
Pages: 63-65
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforLight without Motion, by Giorgio Chiesura | PDF (557.7 KB)
  • 3 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Stone Fences: Paal-Helge Haugen's Steingjerde in English
Oyvind T. Gulliksen
Pages: 65-67
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforStone Fences: Paal-Helge Haugen's Steingjerde in English | PDF (542.7 KB)
  • 6 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Zones of Pain by Marjorie Agosin
Pamela Carmell
Pages: 67-69
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforZones of Pain by Marjorie Agosin | PDF (444.8 KB)
  • 5 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Mottetti: Poems of Love/The Motets of Eugenio Montale
K. S. Gwynn
Pages: 69-72
Published online: 29 Aug 2012
First Page PreviewforMottetti: Poems of Love/The Motets of Eugenio Montale | PDF (669.8 KB)
  • 8 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Romanian Poetry in English Translation
Adrian Marino
Page: 72
Published online: 29 Aug 2012
CitationforRomanian Poetry in English Translation | PDF (165.4 KB)
  • 5 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Comparative Study of English and Chinese Translation Theory: Revealing the Potential of Digital Technologies
Qiuyang Pan et al.
Article | Published online: 11 Mar 2024
Chŏng Chi-yong: Revisiting His Life and Poetry through the Lens of Translation
Ha-yun Jung
Article | Published online: 25 Mar 2024
Translation as a Haven in the World of Words: An Interview with Ellen Elias-Bursać
Shelby Vincent
Interview | Published online: 5 Mar 2024
The Translations of Seamus Heaney
Reviewed by Don Bogen
Book Review | Published online: 26 Mar 2024