Translation Review, Volume 70, Issue 1 (2005)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Translation Review, Volume 70, Issue 1 (2005)

See all volumes and issues
Vol 118, 2024 Vol 117, 2023 Vol 116, 2023 Vol 115, 2023 Vol 114, 2022 Vol 113, 2022 Vol 112, 2022 Vol 111, 2021 Vol 110, 2021 Vol 109, 2021 Vol 108, 2020 Vol 107, 2020 Vol 106, 2020 Vol 105, 2019 Vol 104, 2019 Vol 103, 2019 Vol 102, 2018 Vol 101, 2018 Vol 100, 2018 Vol 99, 2017 Vol 98, 2017 Vol 97, 2017 Vol 96, 2016 Vol 95, 2016 Vol 94, 2016 Vol 93, 2015 Vol 92, 2015 Vol 91, 2015 Vol 90, 2014 Vol 89, 2014 Vol 88, 2014 Vol 87, 2013 Vol 86, 2013 Vol 85, 2013 Vol 84, 2012 Vol 83, 2012 Vol 82, 2011 Vol 81, 2011 Vol 80, 2010 Vol 79, 2010 Vol 77-78, 2009 Vol 76, 2008 Vol 75, 2008 Vol 74, 2007 Vol 73, 2007 Vol 72, 2006 Vol 71, 2006 Volume 70, 2005 Vol 69, 2005 Vol 68, 2004 Vol 67, 2004 Vol 66, 2003 Vol 65, 2003 Vol 64, 2002 Vol 63, 2002 Vol 62, 2001 Vol 61, 2001 Vol 60, 2000 Vol 59, 2000 Vol 58, 1999 Vol 57, 1999 Vol 56, 1998 Vol 55, 1998 Vol 54, 1998 Vol 53, 1997 Vol 51-52, 1996 Vol 50, 1996 Vol 48-49, 1995 Vol 47, 1995 Vol 46, 1994 Vol 44-45, 1994 Vol 42-43, 1993 Vol 41, 1993 Vol 40, 1992 Vol 38-39, 1992 Vol 36-37, 1991 Vol 34-35, 1990 Vol 32-33, 1990 Vol 30-31, 1989 Vol 29, 1989 Vol 28, 1988 Vol 27, 1988 Vol 26, 1988 Vol 24-25, 1987 Vol 23, 1987 Vol 21-22, 1986 Vol 20, 1986 Vol 19, 1986 Vol 18, 1985 Vol 17, 1985 Vol 16, 1984 Vol 15, 1984 Vol 14, 1984 Vol 13, 1983 Vol 12, 1983 Vol 11, 1983 Vol 10, 1982 Vol 9, 1982 Vol 8, 1982 Vol 7, 1981 Vol 6, 1980 Vol 5, 1980 Vol 4, 1979 Vol 3, 1979 Vol 2, 1978 Vol 1, 1978
Download citations Download PDFs Download issue

Chinese Literature

Original Articles

Article
Introduction
John Balcom Guest Editor
Page: 1
Published online: 21 Aug 2012
CitationforIntroduction | PDF (120 KB)
  • 71 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
On the Role of the Translator
N. G. D. Malmqvist
Pages: 2-6
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforOn the Role of the Translator | PDF (149.2 KB)
  • 1028 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
An Interview with Burton Watson
John Balcom
Pages: 7-12
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforAn Interview with Burton Watson | PDF (200.4 KB)
  • 225 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Lu Yu (Lu You), Twelve Poems
Burton Watson
Pages: 13-18
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforLu Yu (Lu You), Twelve Poems | PDF (686 KB)
  • 152 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Bo Juyi and Guan Panpan: The Swallow Tower Poems
Geoffrey R. Waters
Pages: 19-21
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforBo Juyi and Guan Panpan: The Swallow Tower Poems | PDF (680.8 KB)
  • 69 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
On Li Bai's “Jeweled Staircase Grievance”
Steve Bradbury
Pages: 22-23
Published online: 21 Aug 2012
CitationforOn Li Bai's “Jeweled Staircase Grievance” | PDF (762.5 KB)
  • 118 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Flirting with the Explicit: Euphemism and Eroticism in the Chinese Lyric
Mike Farman
Pages: 24-32
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforFlirting with the Explicit: Euphemism and Eroticism in the Chinese Lyric | PDF (857.2 KB)
  • 134 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
A Conversation with J. P. “Sandy” Seaton
Steve Bradbury
Pages: 33-44
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforA Conversation with J. P. “Sandy” Seaton | PDF (737.5 KB)
  • 85 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
What Develops in a Dark Room Dazzles Brighter than Light: Resistance and the Translation of Chinese Poetry
Simon Patton
Pages: 45-48
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforWhat Develops in a Dark Room Dazzles Brighter than Light: Resistance and the Translation of Chinese Poetry | PDF (142.3 KB)
  • 112 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
On a Poem by Bei Dao
John Balcom
Pages: 49-52
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforOn a Poem by Bei Dao | PDF (785.2 KB)
  • 139 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating Ideogram into a Culture of Phonogram in Tae-Sok Oh's Play Bellflower
Hyung-Jin Lee
Pages: 53-57
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforTranslating Ideogram into a Culture of Phonogram in Tae-Sok Oh's Play Bellflower | References | PDF (712.8 KB)
  • 101 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Waiting for a Better Translation
Nancy Tsai
Pages: 58-67
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforWaiting for a Better Translation | References | PDF (740.9 KB)
  • 137 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
Poems of the Masters: China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse
Translated by Red Pine. Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 2003. ISBN 1-555659-195-0
Mike Farman
Pages: 68-69
Published online: 21 Aug 2012
CitationforPoems of the Masters: China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse | PDF (678.5 KB)
  • 192 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Big Breasts and Wide Hips by Mo Yan
Translated by Howard Goldblatt. New York: Arcade Publishing, 2004. ISBN 1-559706-72-4
Christopher Lupke
Pages: 70-72
Published online: 01 Oct 2012
First Page PreviewforBig Breasts and Wide Hips by Mo Yan | PDF (134.1 KB)
  • 334 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Comparative Study of English and Chinese Translation Theory: Revealing the Potential of Digital Technologies
Qiuyang Pan et al.
Article | Published online: 11 Mar 2024
Chŏng Chi-yong: Revisiting His Life and Poetry through the Lens of Translation
Ha-yun Jung
Article | Published online: 25 Mar 2024
Translation as a Haven in the World of Words: An Interview with Ellen Elias-Bursać
Shelby Vincent
Interview | Published online: 5 Mar 2024
The Translations of Seamus Heaney
Reviewed by Don Bogen
Book Review | Published online: 26 Mar 2024