Translation Review, Volume 87, Issue 1 (2013)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Translation Review, Volume 87, Issue 1 (2013)

See all volumes and issues
Vol 118, 2024 Vol 117, 2023 Vol 116, 2023 Vol 115, 2023 Vol 114, 2022 Vol 113, 2022 Vol 112, 2022 Vol 111, 2021 Vol 110, 2021 Vol 109, 2021 Vol 108, 2020 Vol 107, 2020 Vol 106, 2020 Vol 105, 2019 Vol 104, 2019 Vol 103, 2019 Vol 102, 2018 Vol 101, 2018 Vol 100, 2018 Vol 99, 2017 Vol 98, 2017 Vol 97, 2017 Vol 96, 2016 Vol 95, 2016 Vol 94, 2016 Vol 93, 2015 Vol 92, 2015 Vol 91, 2015 Vol 90, 2014 Vol 89, 2014 Vol 88, 2014 Volume 87, 2013 Vol 86, 2013 Vol 85, 2013 Vol 84, 2012 Vol 83, 2012 Vol 82, 2011 Vol 81, 2011 Vol 80, 2010 Vol 79, 2010 Vol 77-78, 2009 Vol 76, 2008 Vol 75, 2008 Vol 74, 2007 Vol 73, 2007 Vol 72, 2006 Vol 71, 2006 Vol 70, 2005 Vol 69, 2005 Vol 68, 2004 Vol 67, 2004 Vol 66, 2003 Vol 65, 2003 Vol 64, 2002 Vol 63, 2002 Vol 62, 2001 Vol 61, 2001 Vol 60, 2000 Vol 59, 2000 Vol 58, 1999 Vol 57, 1999 Vol 56, 1998 Vol 55, 1998 Vol 54, 1998 Vol 53, 1997 Vol 51-52, 1996 Vol 50, 1996 Vol 48-49, 1995 Vol 47, 1995 Vol 46, 1994 Vol 44-45, 1994 Vol 42-43, 1993 Vol 41, 1993 Vol 40, 1992 Vol 38-39, 1992 Vol 36-37, 1991 Vol 34-35, 1990 Vol 32-33, 1990 Vol 30-31, 1989 Vol 29, 1989 Vol 28, 1988 Vol 27, 1988 Vol 26, 1988 Vol 24-25, 1987 Vol 23, 1987 Vol 21-22, 1986 Vol 20, 1986 Vol 19, 1986 Vol 18, 1985 Vol 17, 1985 Vol 16, 1984 Vol 15, 1984 Vol 14, 1984 Vol 13, 1983 Vol 12, 1983 Vol 11, 1983 Vol 10, 1982 Vol 9, 1982 Vol 8, 1982 Vol 7, 1981 Vol 6, 1980 Vol 5, 1980 Vol 4, 1979 Vol 3, 1979 Vol 2, 1978 Vol 1, 1978
Download citations Download PDFs Download issue

Catalan Literature and Translation

Introduction

Article
Catalan Literature and Translation
Albert Lloret
Pages: 1-5
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforCatalan Literature and Translation | Full Text | References | PDF (71 KB)
  • 674 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Articles

Article
Creative Translation in Medieval Catalan: Bernat Metge
David Barnett & Lluís Cabré
Pages: 6-17
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforCreative Translation in Medieval Catalan: Bernat Metge | Full Text | References | PDF (112 KB)
  • 492 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating Medieval Catalan Poetry Today: Jordi de Sant Jordi and Ausiàs March
José María Micó
Pages: 18-29
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforTranslating Medieval Catalan Poetry Today: Jordi de Sant Jordi and Ausiàs March | Full Text | References | PDF (112.9 KB)
  • 289 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
From Charles Lamb to Josep Carner: Translation and Rewriting of the Familiar Essay
Marcel Ortín
Pages: 30-45
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforFrom Charles Lamb to Josep Carner: Translation and Rewriting of the Familiar Essay | Full Text | References | PDF (136.4 KB)
  • 373 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Ben Jonson's Volpone on the Catalan Stage: Rewriting a Classic through Double Mediation
Sílvia Coll-Vinent
Pages: 46-58
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforBen Jonson's Volpone on the Catalan Stage: Rewriting a Classic through Double Mediation | Full Text | References | PDF (116.7 KB)
  • 237 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The Gray Notebook by Josep Pla
Peter Bush
Pages: 59-69
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforThe Gray Notebook by Josep Pla | Full Text | PDF (104.4 KB)
  • 347 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Poems by Vicent Andrés Estellés
Dominic Keown
Pages: 70-88
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforPoems by Vicent Andrés Estellés | Full Text | References | PDF (99.2 KB)
  • 183 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Après moi, le déluge by Lluïsa Cunillé
Sharon G. Feldman
Pages: 90-104
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforAprès moi, le déluge by Lluïsa Cunillé | Full Text | References | PDF (109.8 KB)
  • 154 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
Curial and Guelfa: A Classic of the Crown of Aragon by Anonymous
Translated by Max W. Wheeler. Introduction by Antoni Ferrando. IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 2. Amsterdam: John Benjamins, 2011. 363 pp.
Donna M. Rogers
Pages: 105-108
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforCurial and Guelfa: A Classic of the Crown of Aragon by Anonymous | Full Text | References | PDF (139.3 KB)
  • 84 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Ariadne in the Grotesque Labyrinth by Salvador Espriu
Translated by Rowan Ricardo Phillips. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2012. 166 pp.
Lisa Dillman
Pages: 108-110
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforAriadne in the Grotesque Labyrinth by Salvador Espriu | Full Text | References | PDF (99.2 KB)
  • 90 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
The Selected Stories of Mercè Rodoreda by Mercè Rodoreda
Translated by Martha Tennent. Rochester, NY: Open Letter, 2011. 255+ pp.
Kathleen McNerney
Pages: 110-112
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforThe Selected Stories of Mercè Rodoreda by Mercè Rodoreda | Full Text | References | PDF (96.1 KB)
  • 175 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
The Dolls’ Room by Llorenç Villalonga
Translated by Deborah Bonner. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2010. 247 pp.
Montserrat Lunati
Pages: 112-114
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforThe Dolls’ Room by Llorenç Villalonga | Full Text | References | PDF (94.4 KB)
  • 97 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
A Thousand Morons by Quim Monzó
Translated by Peter Bush. Rochester, NY: Open Letter, 2012. 111 pp.
Edgar Illas
Pages: 114-116
Published online: 23 Oct 2013
First Page PreviewforA Thousand Morons by Quim Monzó | Full Text | References | PDF (91.4 KB)
  • 113 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Comparative Study of English and Chinese Translation Theory: Revealing the Potential of Digital Technologies
Qiuyang Pan et al.
Article | Published online: 11 Mar 2024
Chŏng Chi-yong: Revisiting His Life and Poetry through the Lens of Translation
Ha-yun Jung
Article | Published online: 25 Mar 2024
Translation as a Haven in the World of Words: An Interview with Ellen Elias-Bursać
Shelby Vincent
Interview | Published online: 5 Mar 2024
The Translations of Seamus Heaney
Reviewed by Don Bogen
Book Review | Published online: 26 Mar 2024