Romance Studies, Volume 27, Issue 4 (2009)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Romance Studies, Volume 27, Issue 4 (2009)

See all volumes and issues
Vol 41, 2023 Vol 40, 2022 Vol 39, 2021 Vol 38, 2020 Vol 37, 2019 Vol 36, 2018 Vol 35, 2017 Vol 34, 2016 Vol 33, 2015 Vol 32, 2014 Vol 31, 2013 Vol 30, 2012 Vol 29, 2011 Vol 28, 2010 Volume 27, 2009 Vol 26, 2008 Vol 25, 2007 Vol 24, 2006 Vol 23, 2005 Vol 22, 2004 Vol 21, 2003 Vol 20, 2002 Vol 19, 2001 Vol 18, 2000 Vol 17, 1999 Vol 16, 1998 Vol 15, 1997 Vol 14, 1996 Vol 13, 1995 Vol 12, 1994 Vol 11, 1993 Vol 10, 1992 Vol 9, 1991 Vol 8, 1990 Vol 7, 1989 Vol 6, 1988 Vol 5, 1987 Vol 4, 1986 Vol 3, 1985 Vol 2, 1984 Vol 1, 1983
Download citations Download PDFs Download issue

Translation Part ll

Articles

Article
Écrire l'histoire ou écrire pour l'histoire? Writing, Translation, and Gender in the Autobiography of Victorine de Chastenay
Rachel Williams
Pages: 235-245
Published online: 19 Jul 2013
AbstractforÉcrire l'histoire ou écrire pour l'histoire? Writing, Translation, and Gender in the Autobiography of Victorine de Chastenay | PDF (78.9 KB)
  • 44 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The Creative Voice of the Translator of Latin American Literature
Jeremy Munday
Pages: 246-258
Published online: 19 Jul 2013
AbstractforThe Creative Voice of the Translator of Latin American Literature | PDF (91.7 KB)
  • 403 Views
  • 5 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating 'Pure Nonsense': Walter Benjamin Meets Systran on the Dissecting Table of Dada
Andrew Rothwell
Pages: 259-272
Published online: 19 Jul 2013
AbstractforTranslating 'Pure Nonsense': Walter Benjamin Meets Systran on the Dissecting Table of Dada | PDF (99.8 KB)
  • 164 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Four Rulfian Voices. An Analysis of the Translation of 'Mexicanisms' in Juan Rulfo's El Llano en llamas
Laura Ana Lisi
Pages: 273-282
Published online: 19 Jul 2013
AbstractforFour Rulfian Voices. An Analysis of the Translation of 'Mexicanisms' in Juan Rulfo's El Llano en llamas | PDF (81.9 KB)
  • 198 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Dibaxu: A Comparative Analysis of Clarisse Nicoïdski's and Juan Gelman's Bilingual Poetry
Monique R Balbuena
Pages: 283-297
Published online: 19 Jul 2013
AbstractforDibaxu: A Comparative Analysis of Clarisse Nicoïdski's and Juan Gelman's Bilingual Poetry | PDF (129.5 KB)
  • 54 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Massimo Bontempelli between de Chirico and Nietzsche: Mannequins, Marionettes, and the De-Humanized Subject in La scacchiera davanti allo specchio and Eva ultima
Simona Storchi
Pages: 298-310
Published online: 19 Jul 2013
AbstractforMassimo Bontempelli between de Chirico and Nietzsche: Mannequins, Marionettes, and the De-Humanized Subject in La scacchiera davanti allo specchio and Eva ultima | PDF (90.7 KB)
  • 87 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

The Weight of the Paternal: Authorship and Gustave Flaubert’s Legacy in Elena Ferrante’s The Lying Life of Adults
Barbara Alfano
Article | Published online: 28 May 2024
Posthumanism and Trauma: The Non-Anthropocentric World of Grief and Objects in Elena Ferrante and Catherine Dunne
Enrica Maria Ferrara
Article | Published online: 28 May 2024
‘Generative Traumatic Wounds’: Notes of a Female Artist – A Conversation with Chiara Lagani
Katrin Wehling-Giorgi
Interview | Published online: 28 May 2024
The Trauma of Language Learning and Self-Translation in Elena Ferrante and Jhumpa Lahiri
Stiliana Milkova Rousseva
Article | Published online: 28 May 2024